"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いずれか | 3 | 4.55 |
| 線香花火 | 3 | 5.54 |
| 口伝 | 3 | 4.83 |
| 日永 | 3 | 4.91 |
| これ見よがし | 3 | 4.52 |
| 蒲 | 3 | 4.62 |
| 存ずる | 3 | 5.27 |
| 一歩ずつ | 3 | 4.87 |
| 納入 | 3 | 5.00 |
| ネック | 3 | 4.59 |
| 試験結果 | 3 | 5.42 |
| 折傘 | 3 | 7.05 |
| 君子危うきに近寄らず | 3 | 5.75 |
| 中納言 | 3 | 5.53 |
| 根拠のない | 3 | 4.81 |
| 鑓 | 3 | 6.45 |
| 騎士 | 3 | 2.31 |
| 亜麻 | 3 | 4.74 |
| 人さらい | 3 | 5.00 |
| 渋 | 3 | 4.98 |
| 心配無用 | 3 | 5.01 |
| 物入り | 3 | 5.61 |
| 抱き着く | 3 | 4.18 |
| 寝首 | 3 | 5.18 |
| 沖合 | 3 | 5.01 |
| 乗り換える | 3 | 4.78 |
| 給仕 | 3 | 3.97 |
| カボチャ | 3 | 4.58 |
| 雄弁 | 3 | 4.60 |
| 叔母 | 3 | 4.22 |
| ホーム | 3 | 4.10 |
| フリ | 3 | 4.02 |
| ２９日 | 3 | 5.15 |
| その一方 | 3 | 4.27 |
| 親子関係 | 3 | 5.28 |
| 故意に | 3 | 4.74 |
| 消え失せる | 3 | 4.26 |
| 島流し | 3 | 5.44 |
| 斯くも | 3 | 4.95 |
| 一刀両断 | 3 | 4.50 |
| 突き出し | 3 | 3.99 |
| うつけ者 | 3 | 5.55 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 聴き | 3 | 4.61 |
| 危急 | 3 | 5.10 |
| 年末まで | 3 | 5.69 |
| けれども | 3 | 3.41 |
| １月 | 3 | 4.58 |
| 断酒 | 3 | 6.11 |
| 撃沈 | 3 | 4.57 |
| 科 | 3 | 3.77 |
| 先住民族 | 3 | 5.85 |
| 摩る | 3 | 4.53 |
| 辺り一面 | 3 | 4.73 |
| 社会的 | 3 | 4.52 |
| 組み合う | 3 | 5.08 |
| 倒壊 | 3 | 4.54 |
| 堀切 | 3 | 6.78 |
| 有機 | 3 | 5.38 |
| 走狗 | 3 | 5.46 |
| 肺炎 | 3 | 5.42 |
| 一呼吸 | 3 | 4.59 |
| 燻煙 | 3 | 5.72 |
| 世間知らず | 3 | 4.48 |
| 免状 | 3 | 5.18 |
| トイレ | 3 | 3.70 |
| 形跡 | 3 | 4.37 |
| 立ち枯れ | 3 | 5.70 |
| 高く売る | 3 | 5.63 |
| ポリッジ | 3 | 6.01 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
| 投げ飛ばす | 3 | 4.36 |
| 植民地 | 3 | 4.93 |
| 吊り | 3 | 4.40 |
| 出場 | 3 | 4.02 |
| 恋愛感情 | 3 | 4.48 |
| ねた | 3 | 5.04 |
| 耄碌 | 3 | 5.01 |
| 結核 | 3 | 5.83 |
| 当てられる | 3 | 4.62 |
| 欠席 | 3 | 4.58 |
| 加持祈祷 | 3 | 6.61 |
| 地中海 | 3 | 5.17 |
| ピント | 3 | 5.25 |
| 気を付ける | 3 | 4.35 |
| 内部分裂 | 3 | 5.35 |
| 窮する | 3 | 5.42 |
| 締め上げる | 3 | 4.96 |
| 一口大 | 3 | 5.08 |
| 大した事ない | 3 | 5.48 |
| 大杯 | 3 | 5.88 |
| 焦慮 | 3 | 5.85 |
| 簡単に言うと | 3 | 4.57 |
| 楮 | 3 | 5.98 |
| 戦略上 | 3 | 5.52 |
| 行く行く | 3 | 4.64 |
| 貧困層 | 3 | 5.25 |
| 剥離 | 3 | 5.28 |
| 仕切 | 3 | 4.91 |
| 野兎 | 3 | 4.11 |
Showing 20001 - 20100 of 37,106 words