"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 再編 | 3 | 4.62 |
| 飲みっぷり | 3 | 5.26 |
| 手を汚す | 3 | 5.31 |
| 後遺症 | 3 | 4.47 |
| 小気味よい | 3 | 5.03 |
| 寸鉄 | 3 | 5.52 |
| 豪語 | 3 | 4.65 |
| 損害を与える | 3 | 5.50 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 隔意 | 3 | 5.11 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| ナメコ | 3 | 6.36 |
| 収繭 | 3 | 7.11 |
| 金箔 | 3 | 5.43 |
| 球形 | 3 | 4.63 |
| 地中海 | 3 | 5.17 |
| 耳にタコができる | 3 | 5.73 |
| 黎明期 | 3 | 5.28 |
| 片膝 | 3 | 4.23 |
| 消沈 | 3 | 5.11 |
| 見世物小屋 | 3 | 5.61 |
| 明り取り | 3 | 5.64 |
| 流れ作業 | 3 | 5.23 |
| 元正 | 3 | 6.21 |
| 機能不全 | 3 | 5.07 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| サラブレッド | 3 | 5.36 |
| 変節 | 3 | 5.76 |
| 少なめ | 3 | 4.71 |
| 謄写版 | 3 | 6.51 |
| 送り主 | 3 | 5.17 |
| 吹き荒れる | 3 | 4.18 |
| 体幹 | 3 | 5.10 |
| みたく | 3 | 4.18 |
| 大局的 | 3 | 5.48 |
| 開閉 | 3 | 4.33 |
| 皆まで | 3 | 5.06 |
| 遇する | 3 | 5.41 |
| 支線 | 3 | 6.45 |
| 獣道 | 3 | 4.58 |
| 上向き | 3 | 5.00 |
| 空洞 | 3 | 4.17 |
| 抹殺 | 3 | 4.52 |
| 自宅謹慎 | 3 | 5.77 |
| 老将 | 3 | 5.08 |
| 意味をなさない | 3 | 4.86 |
| 伸び伸び | 3 | 4.75 |
| 気が滅入る | 3 | 5.05 |
| 管理者 | 3 | 4.07 |
| 踏み込み | 3 | 4.07 |
| 僻 | 3 | 4.92 |
| 言葉をかける | 3 | 4.63 |
| 線上 | 3 | 5.34 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 発破を掛ける | 3 | 6.04 |
| 対症療法 | 3 | 5.56 |
| 出やすい | 3 | 4.95 |
| 尾部 | 3 | 5.75 |
| 吾妻鏡 | 3 | 6.94 |
| 放り込み | 3 | 4.69 |
| 作業者 | 3 | 5.51 |
| 匂わせる | 3 | 4.62 |
| 輸出品 | 3 | 5.57 |
| 遺伝 | 3 | 4.68 |
| 熟達 | 3 | 5.03 |
| しまい込む | 3 | 5.14 |
| 無知 | 3 | 4.28 |
| 魁偉 | 3 | 5.53 |
| ロゼワイン | 3 | 6.51 |
| 危害を加える | 3 | 4.51 |
| 軽々 | 3 | 4.78 |
| 支店 | 3 | 4.42 |
| 年内に | 3 | 5.32 |
| 精鋭部隊 | 3 | 4.63 |
| 理念 | 3 | 4.45 |
| 熱風炉 | 3 | 7.11 |
| 統一性 | 3 | 5.21 |
| 作家 | 3 | 4.37 |
| 漸次 | 3 | 6.51 |
| 山登り | 3 | 5.07 |
| 誕生日 | 3 | 3.79 |
| 我が儘 | 3 | 4.33 |
| 区切る | 3 | 4.21 |
| 多年草 | 3 | 5.98 |
| 打ち下ろし | 3 | 5.27 |
| 傍観者 | 3 | 4.81 |
| 経糸 | 3 | 6.42 |
| 後戻り | 3 | 4.70 |
| 対戦 | 3 | 3.82 |
| ３回 | 3 | 4.40 |
| 真珠質 | 3 | 6.75 |
| お調子者 | 3 | 4.95 |
| 弛緩 | 3 | 4.56 |
| それはそれとして | 3 | 4.28 |
| 目の当たりにする | 3 | 4.76 |
| 人好き | 3 | 4.97 |
| 剥き出し | 3 | 4.06 |
| 支那実桜 | 3 | 7.11 |
| 回覧板 | 3 | 5.56 |
| スポンサー | 3 | 4.75 |
Showing 20001 - 20100 of 37,106 words