"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コント | 3 | 4.74 |
| 勘の良い | 3 | 5.36 |
| 見切れる | 3 | 4.95 |
| 萎える | 3 | 4.82 |
| 係わる | 3 | 4.48 |
| 苦 | 3 | 4.20 |
| 卓見 | 3 | 6.39 |
| コレクション | 3 | 4.51 |
| 四の五の | 3 | 5.47 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 烏滸がましい | 3 | 5.15 |
| 任ずる | 3 | 5.72 |
| 自認 | 3 | 5.04 |
| 故意に | 3 | 4.74 |
| 厳めしい | 3 | 4.99 |
| 起爆 | 3 | 4.84 |
| 聞き返す | 3 | 3.94 |
| 一番目 | 3 | 4.71 |
| 出稼ぎ労働者 | 3 | 5.95 |
| 張 | 3 | 4.65 |
| 有機 | 3 | 5.38 |
| 雁行 | 3 | 6.27 |
| 繰る | 3 | 4.69 |
| シリンダ | 3 | 5.94 |
| 大局的 | 3 | 5.48 |
| 姿見 | 3 | 4.70 |
| 同程度 | 3 | 4.39 |
| 肉質 | 3 | 5.11 |
| 名君 | 3 | 4.94 |
| 関ヶ原の戦い | 3 | 6.48 |
| 暇を潰す | 3 | 5.62 |
| 蚊 | 3 | 4.57 |
| 不貞腐れ | 3 | 4.95 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| 禁制品 | 3 | 5.53 |
| 要望書 | 3 | 5.64 |
| 行動指針 | 3 | 5.31 |
| 復唱 | 3 | 4.64 |
| 特注 | 3 | 4.66 |
| 執筆 | 3 | 4.29 |
| 激高 | 3 | 4.36 |
| 片翼 | 3 | 4.95 |
| 掛け図 | 3 | 4.55 |
| 喘鳴 | 3 | 6.07 |
| 使役 | 3 | 3.86 |
| 有平糖 | 3 | 6.28 |
| 今しがた | 3 | 4.40 |
| 僻 | 3 | 4.92 |
| 五代 | 3 | 5.21 |
| 呑み込む | 3 | 4.00 |
| 何れも此れも | 3 | 4.45 |
| 用心 | 3 | 4.26 |
| 宛て | 3 | 4.61 |
| 調教 | 3 | 4.13 |
| 因果 | 3 | 4.27 |
| 回復期 | 3 | 6.46 |
| 休憩時間 | 3 | 4.43 |
| アク | 3 | 4.10 |
| 潜水艦 | 3 | 4.45 |
| モチベーション | 3 | 4.49 |
| 口座 | 3 | 4.76 |
| シリーズ | 3 | 4.12 |
| 表書き | 3 | 6.24 |
| 晩年 | 3 | 5.13 |
| 点火 | 3 | 4.84 |
| 型式 | 3 | 5.54 |
| 中へ入る | 3 | 4.90 |
| 凶報 | 3 | 5.19 |
| 市販 | 3 | 4.80 |
| 見世物 | 3 | 4.45 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| 広島 | 3 | 5.22 |
| 降水量 | 3 | 5.61 |
| お似合い | 3 | 4.18 |
| 練り歩く | 3 | 4.94 |
| 草刈り | 3 | 5.18 |
| 理性的 | 3 | 4.56 |
| 名実共に | 3 | 5.26 |
| 手を汚す | 3 | 5.31 |
| 見かけ | 3 | 4.07 |
| ビーカー | 3 | 5.19 |
| 野晒し | 3 | 5.78 |
| ダウン | 3 | 4.32 |
| ペア | 3 | 4.19 |
| 暴利 | 3 | 5.35 |
| 悼む | 3 | 4.77 |
| 受精 | 3 | 5.93 |
| 落雷 | 3 | 4.54 |
| 挑戦的 | 3 | 4.89 |
| 沸点 | 3 | 4.96 |
| 寵 | 3 | 5.15 |
| コレクター | 3 | 4.88 |
| 眠り込む | 3 | 5.23 |
| ゼラチン | 3 | 4.98 |
| フィードバック | 3 | 5.01 |
| 最初期 | 3 | 4.99 |
| するが良い | 3 | 4.53 |
| 見放す | 3 | 4.54 |
| 回し飲み | 3 | 5.91 |
| 二人目 | 3 | 4.43 |
Showing 20001 - 20100 of 37,106 words