"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャフト | 3 | 4.56 |
| 意気 | 3 | 4.54 |
| 真後ろ | 3 | 4.53 |
| 司会 | 3 | 4.29 |
| エンジェル | 3 | 4.75 |
| 丼 | 3 | 4.56 |
| 倍率 | 3 | 4.71 |
| 持って行く | 3 | 4.38 |
| 餅つき | 3 | 5.41 |
| 多湿 | 3 | 6.51 |
| 商店 | 3 | 4.05 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 遠のく | 3 | 4.38 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 食べ残し | 3 | 5.31 |
| 邪道 | 3 | 4.63 |
| ウサギ | 3 | 3.75 |
| 雇われ | 3 | 4.26 |
| 槍を振るう | 3 | 5.05 |
| 人材派遣 | 3 | 5.84 |
| 打ち下ろし | 3 | 5.27 |
| カラカラ | 3 | 4.50 |
| 押印 | 3 | 5.31 |
| 螺鈿 | 3 | 6.09 |
| 鼬 | 3 | 5.07 |
| こすり付ける | 3 | 5.20 |
| 年々 | 3 | 4.74 |
| 大歓声 | 3 | 4.67 |
| 理念 | 3 | 4.45 |
| お似合い | 3 | 4.18 |
| 駆け回る | 3 | 4.25 |
| 澄んだ水 | 3 | 5.45 |
| 柔軟性 | 3 | 4.67 |
| 非正規 | 3 | 5.25 |
| 褒章 | 3 | 5.19 |
| 本山 | 3 | 5.51 |
| 自動車道 | 3 | 6.48 |
| 溶解 | 3 | 4.33 |
| 裸 | 3 | 3.83 |
| 持て囃す | 3 | 4.99 |
| 在らぬ | 3 | 4.68 |
| 対話 | 3 | 4.22 |
| 人の口に戸は立てられぬ | 3 | 5.98 |
| 目を剥く | 3 | 4.92 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| 機密情報 | 3 | 5.10 |
| 神話 | 3 | 3.86 |
| 猫パンチ | 3 | 5.32 |
| 地図帳 | 3 | 6.46 |
| 疾走 | 3 | 4.17 |
| 温もり | 3 | 4.01 |
| 合鴨 | 3 | 6.26 |
| 経糸 | 3 | 6.42 |
| ぶつ | 3 | 4.55 |
| 集中的 | 3 | 4.91 |
| 金主 | 3 | 6.23 |
| 張り手 | 3 | 5.18 |
| 簡単に言うと | 3 | 4.57 |
| 着の身着のまま | 3 | 4.98 |
| 手を引く | 3 | 4.72 |
| 恥知らず | 3 | 4.71 |
| 分水嶺 | 3 | 5.38 |
| 強ばる | 3 | 4.67 |
| 殺ぐ | 3 | 5.29 |
| 何か別 | 3 | 4.68 |
| 賢明 | 3 | 4.35 |
| 身を隠す | 3 | 4.54 |
| 免じて | 3 | 4.71 |
| 剥離 | 3 | 5.28 |
| 歓迎会 | 3 | 4.72 |
| 不必要 | 3 | 4.63 |
| 指揮棒 | 3 | 5.24 |
| サボタージュ | 3 | 5.55 |
| 支線 | 3 | 6.45 |
| 重種 | 3 | 6.51 |
| 義務づける | 3 | 5.44 |
| 藩主 | 3 | 4.52 |
| 腹を括る | 3 | 5.46 |
| 日夜 | 3 | 4.70 |
| バランス感覚 | 3 | 5.07 |
| 変わり者 | 3 | 4.45 |
| 開発中 | 3 | 5.09 |
| 大僧正 | 3 | 5.61 |
| 体の良い | 3 | 5.57 |
| 強請る | 3 | 4.47 |
| 欠陥 | 3 | 4.62 |
| 乗っ取り | 3 | 4.75 |
| 一号 | 3 | 4.42 |
| 休憩を取る | 3 | 5.03 |
| バレる | 3 | 3.43 |
| 母子とも | 3 | 5.58 |
| か細い | 3 | 4.35 |
| 尖った | 3 | 4.13 |
| 小国 | 3 | 4.03 |
| 露店 | 3 | 3.85 |
| 朽ちる | 3 | 4.34 |
| 飲み口 | 3 | 5.49 |
| 荒れる | 3 | 4.47 |
| 顔見せ | 3 | 4.87 |
| 万葉集 | 3 | 6.04 |
Showing 20001 - 20100 of 37,106 words