"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リップ | 3 | 4.96 |
| 下男 | 3 | 4.86 |
| 貰い受ける | 3 | 5.25 |
| 謳われる | 3 | 4.64 |
| 燃え盛る | 3 | 4.16 |
| 乳製品 | 3 | 5.12 |
| ブーム | 3 | 4.78 |
| 自認 | 3 | 5.04 |
| 何れも此れも | 3 | 4.45 |
| 腰鉈 | 3 | 6.99 |
| 発案 | 3 | 4.54 |
| 色見本 | 3 | 6.59 |
| 卓見 | 3 | 6.39 |
| 本意 | 3 | 4.56 |
| 取り押さえる | 3 | 4.28 |
| ２９日 | 3 | 5.15 |
| べったり | 3 | 4.42 |
| 言い募る | 3 | 4.49 |
| 外交問題 | 3 | 5.05 |
| 学識 | 3 | 5.71 |
| 各々方 | 3 | 5.70 |
| 足早に | 3 | 4.08 |
| タオル | 3 | 3.85 |
| 水菜 | 3 | 5.69 |
| 踏み込み | 3 | 4.07 |
| 手も足も出ない | 3 | 4.91 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 巡視 | 3 | 5.74 |
| 論文 | 3 | 4.50 |
| 代かき | 3 | 6.89 |
| 地政学 | 3 | 6.02 |
| 尖らす | 3 | 5.08 |
| ジュース | 3 | 3.99 |
| 一矢報いる | 3 | 5.14 |
| 抑止力 | 3 | 4.62 |
| 精鋭部隊 | 3 | 4.63 |
| 降雨量 | 3 | 6.13 |
| 大衆 | 3 | 4.60 |
| 煮付け | 3 | 5.24 |
| 力不足 | 3 | 4.38 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 高札 | 3 | 5.92 |
| 逐電 | 3 | 5.96 |
| 変わり果てる | 3 | 4.58 |
| 新規事業 | 3 | 5.73 |
| 血が流れる | 3 | 4.90 |
| 似姿 | 3 | 5.54 |
| 空洞 | 3 | 4.17 |
| パワーショベル | 3 | 6.46 |
| 蚊取り線香 | 3 | 5.72 |
| 受諾 | 3 | 4.76 |
| 貴 | 3 | 3.75 |
| 糞便 | 3 | 5.80 |
| 食物繊維 | 3 | 5.77 |
| 感極まる | 3 | 4.36 |
| 一財産 | 3 | 5.19 |
| 対決姿勢 | 3 | 6.03 |
| 政教分離 | 3 | 5.77 |
| 漏洩 | 3 | 4.97 |
| 仲が悪い | 3 | 4.56 |
| 切り出し | 3 | 4.47 |
| 荘 | 3 | 4.79 |
| 多くの場合 | 3 | 4.83 |
| 植物工場 | 3 | 6.32 |
| 呑み込む | 3 | 4.00 |
| モチーフ | 3 | 4.58 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 利用方法 | 3 | 5.24 |
| 取らす | 3 | 5.45 |
| 厚 | 3 | 4.68 |
| 想定内 | 3 | 4.63 |
| 産業革命 | 3 | 5.41 |
| 頭越し | 3 | 5.32 |
| 取扱 | 3 | 5.65 |
| 此の度 | 3 | 5.84 |
| 変わり者 | 3 | 4.45 |
| 七つ | 3 | 4.33 |
| 後姿 | 3 | 4.51 |
| 蚕食 | 3 | 5.62 |
| 砲火 | 3 | 5.19 |
| 天道 | 3 | 4.93 |
| 名誉職 | 3 | 5.33 |
| 尖った | 3 | 4.13 |
| 思うさま | 3 | 5.27 |
| 使用者 | 3 | 4.17 |
| 作業員 | 3 | 4.67 |
| 転ばぬ先の杖 | 3 | 5.95 |
| 虫の息 | 3 | 4.91 |
| フリーダム | 3 | 4.99 |
| 負わす | 3 | 4.67 |
| 短 | 3 | 4.13 |
| フック | 3 | 4.63 |
| 飲み過ぎ | 3 | 5.06 |
| 最後の最後 | 3 | 4.17 |
| 馬鹿騒ぎ | 3 | 5.06 |
| 膨らます | 3 | 4.97 |
| 朝から晩まで | 3 | 4.86 |
| 一対一 | 3 | 4.04 |
| 極まる | 3 | 4.47 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
Showing 20101 - 20200 of 37,106 words