"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内部分裂 | 3 | 5.35 |
| 組み替える | 3 | 5.23 |
| 盗み見る | 3 | 4.72 |
| ノミ | 3 | 5.11 |
| マニュアル化 | 3 | 5.83 |
| 心安らか | 3 | 5.23 |
| ふ化 | 3 | 5.01 |
| ほど良く | 3 | 4.71 |
| 気が滅入る | 3 | 5.05 |
| 棉 | 3 | 4.63 |
| 排泄物 | 3 | 4.96 |
| 目途 | 3 | 4.73 |
| 香の物 | 3 | 6.21 |
| 白粥 | 3 | 6.45 |
| 先制 | 3 | 4.43 |
| 直訴 | 3 | 4.82 |
| 友情 | 3 | 3.99 |
| 沼 | 3 | 4.12 |
| 不足を補う | 3 | 5.57 |
| また今度 | 3 | 4.30 |
| 腐食 | 3 | 4.50 |
| 有平糖 | 3 | 6.28 |
| 孤立無援 | 3 | 5.13 |
| 一年中 | 3 | 5.13 |
| 言い合う | 3 | 4.33 |
| 年末まで | 3 | 5.69 |
| 整理整頓 | 3 | 5.12 |
| 定着液 | 3 | 6.94 |
| 根腐れ | 3 | 5.92 |
| 悪しき | 3 | 4.46 |
| 識字率 | 3 | 5.00 |
| 小田原評定 | 3 | 6.37 |
| 雄しべ | 3 | 5.95 |
| 公然の秘密 | 3 | 5.15 |
| 露店 | 3 | 3.85 |
| 塁 | 3 | 3.70 |
| 輸出品 | 3 | 5.57 |
| 一台 | 3 | 4.30 |
| 番茶 | 3 | 5.69 |
| メイス | 3 | 4.05 |
| サボタージュ | 3 | 5.55 |
| 鮫 | 3 | 4.45 |
| 体温調節 | 3 | 5.99 |
| 青々 | 3 | 4.66 |
| 大前提 | 3 | 4.60 |
| 忰せる | 3 | 4.86 |
| 年々 | 3 | 4.74 |
| 一人として | 3 | 4.36 |
| 長い目 | 3 | 5.05 |
| 去来 | 3 | 4.95 |
| 愚者 | 3 | 4.12 |
| 密約 | 3 | 4.99 |
| 人通り | 3 | 4.24 |
| 興味本位 | 3 | 4.58 |
| ご両親 | 3 | 4.28 |
| 幾重にも | 3 | 4.31 |
| 没す | 3 | 4.86 |
| 触れ込み | 3 | 5.14 |
| 読みふける | 3 | 5.21 |
| 姿見 | 3 | 4.70 |
| 満足のいく | 3 | 4.93 |
| 土足で | 3 | 5.00 |
| 工夫を凝らす | 3 | 5.89 |
| 自壊 | 3 | 4.81 |
| 矢狭間 | 3 | 5.86 |
| 一俵 | 3 | 6.14 |
| 取るに足らない | 3 | 4.12 |
| 赤飯 | 3 | 5.38 |
| 目くじらを立てる | 3 | 5.39 |
| 連帯感 | 3 | 5.12 |
| 何でまた | 3 | 4.57 |
| 必ずしも | 3 | 4.10 |
| 本場 | 3 | 4.85 |
| 後がない | 3 | 5.02 |
| 殉ずる | 3 | 5.46 |
| 受信 | 3 | 4.68 |
| スイッチ | 3 | 3.98 |
| どっかと | 3 | 5.49 |
| 任地 | 3 | 5.26 |
| 新製品 | 3 | 5.23 |
| 今日では | 3 | 5.66 |
| 主戦場 | 3 | 4.91 |
| 足早に | 3 | 4.08 |
| 大損 | 3 | 5.09 |
| 気前よく | 3 | 5.27 |
| 極致 | 3 | 4.88 |
| 奇策 | 3 | 4.76 |
| 酒盛り | 3 | 4.64 |
| 点火 | 3 | 4.84 |
| 喧嘩両成敗 | 3 | 5.76 |
| 力を付ける | 3 | 5.43 |
| ネック | 3 | 4.59 |
| 下男 | 3 | 4.86 |
| 焼物 | 3 | 6.23 |
| 任せっきり | 3 | 5.02 |
| 指南役 | 3 | 4.82 |
| 完膚 | 3 | 5.94 |
| 短気は損気 | 3 | 6.09 |
| 何ぞ | 3 | 5.08 |
| 選出 | 3 | 4.41 |
Showing 20101 - 20200 of 37,106 words