"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャフト | 3 | 4.56 |
| 手当たり次第 | 3 | 4.89 |
| 尖った | 3 | 4.13 |
| 小さ | 3 | 4.37 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| じゃろ | 3 | 4.25 |
| 地下資源 | 3 | 5.48 |
| 良家 | 3 | 4.95 |
| 稼業 | 3 | 4.52 |
| 最高学府 | 3 | 5.57 |
| 漂流 | 3 | 4.91 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| 漉く | 3 | 5.77 |
| 君子危うきに近寄らず | 3 | 5.75 |
| 捕鯨船 | 3 | 6.36 |
| 起爆 | 3 | 4.84 |
| 洗脳 | 3 | 3.91 |
| 斯くも | 3 | 4.95 |
| 出稼ぎ | 3 | 4.82 |
| 下世話 | 3 | 4.94 |
| 歪 | 3 | 4.00 |
| 穢れ | 3 | 3.66 |
| 押印 | 3 | 5.31 |
| 空振り | 3 | 4.51 |
| 漆塗り | 3 | 5.54 |
| 誰何 | 3 | 4.75 |
| パズル | 3 | 4.70 |
| 祖父母 | 3 | 4.49 |
| 勘の良い | 3 | 5.36 |
| 煮浸し | 3 | 6.18 |
| どういう訳か | 3 | 4.21 |
| お似合い | 3 | 4.18 |
| 下木 | 3 | 5.53 |
| あっと言う間に | 3 | 4.65 |
| モチベーション | 3 | 4.49 |
| 取り消す | 2 | 4.75 |
| 今の処 | 2 | 6.40 |
| 挿頭 | 2 | 4.35 |
| 苗床 | 2 | 5.14 |
| 腹巻き | 2 | 6.02 |
| 仕勝ち | 2 | 4.77 |
| 食塩水 | 2 | 6.23 |
| 桟 | 2 | 5.90 |
| 殴り飛ばす | 2 | 4.31 |
| 性向 | 2 | 6.20 |
| 試供品 | 2 | 5.45 |
| すり替える | 2 | 4.87 |
| 列挙 | 2 | 5.12 |
| 全財産 | 2 | 4.74 |
| 食料品 | 2 | 4.54 |
| ジャンル | 2 | 4.28 |
| 横並び | 2 | 4.94 |
| 金座 | 2 | 6.23 |
| 一撃の下に | 2 | 5.67 |
| 発令 | 2 | 4.79 |
| 運任せ | 2 | 5.41 |
| 佐賀県 | 2 | 6.75 |
| 茶摘み | 2 | 6.78 |
| 度肝を抜く | 2 | 5.54 |
| 動物性蛋白 | 2 | 6.29 |
| 水を通さない | 2 | 6.53 |
| 身が引き締まる | 2 | 5.61 |
| 締め切る | 2 | 5.16 |
| 寡占 | 2 | 5.81 |
| 今ほど | 2 | 5.00 |
| くすぐったい | 2 | 4.18 |
| 武力介入 | 2 | 6.09 |
| かいな | 2 | 4.05 |
| 許可制 | 2 | 5.71 |
| 中長期 | 2 | 5.86 |
| 伜 | 2 | 5.39 |
| 社会基盤 | 2 | 6.04 |
| 光源 | 2 | 4.33 |
| 神道 | 2 | 5.20 |
| 力比べ | 2 | 4.30 |
| 因習 | 2 | 5.41 |
| 誰一人 | 2 | 4.31 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 慶事 | 2 | 5.05 |
| 人道主義 | 2 | 6.17 |
| みたらし団子 | 2 | 5.60 |
| 一遍に | 2 | 4.70 |
| 異民族 | 2 | 4.99 |
| 身銭 | 2 | 5.75 |
| 毎晩 | 2 | 4.37 |
| 仕舞い | 2 | 4.41 |
| 腫物 | 2 | 5.82 |
| ご多分に漏れず | 2 | 5.61 |
| 蕎麦粉 | 2 | 5.77 |
| 用品 | 2 | 4.87 |
| 不健全 | 2 | 5.31 |
| 縫い合わせる | 2 | 5.17 |
| 臥せる | 2 | 5.01 |
| 癖になる | 2 | 5.08 |
| 知らない間に | 2 | 4.72 |
| 一国一城 | 2 | 6.27 |
| 勇ましい | 2 | 4.39 |
| 堆積 | 2 | 5.20 |
| 見え隠れ | 2 | 4.45 |
| 樽酒 | 2 | 6.04 |
Showing 20101 - 20200 of 37,106 words