"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代かき | 3 | 6.89 |
| 偉人 | 3 | 4.68 |
| 聞き捨てならない | 3 | 4.62 |
| 急く | 3 | 5.15 |
| 格下 | 3 | 4.37 |
| 灯火 | 3 | 4.47 |
| 引っ掻く | 3 | 4.52 |
| 引き際 | 3 | 4.86 |
| ピタリ | 3 | 4.18 |
| イオン交換 | 3 | 6.42 |
| 撤去 | 3 | 4.56 |
| 勝ち目はない | 3 | 4.72 |
| 験 | 3 | 5.70 |
| 最速 | 3 | 4.13 |
| 萎える | 3 | 4.82 |
| ５分 | 3 | 4.30 |
| 付かせる | 3 | 4.76 |
| 殺風景 | 3 | 4.62 |
| 彷彿 | 3 | 4.39 |
| 張り手 | 3 | 5.18 |
| 歯の根 | 3 | 5.29 |
| がくがく | 3 | 4.86 |
| トーン | 3 | 4.39 |
| 荒っぽい | 3 | 4.61 |
| 今の内 | 3 | 4.42 |
| 将軍職 | 3 | 5.25 |
| 邪魔者 | 3 | 4.38 |
| 廃材 | 3 | 5.09 |
| 凸 | 3 | 4.67 |
| 危険物 | 3 | 4.70 |
| 因果 | 3 | 4.27 |
| 絵図面 | 3 | 5.77 |
| 漢文 | 3 | 5.78 |
| 申し込み | 3 | 4.50 |
| 一人につき | 3 | 5.14 |
| 勘が良い | 2 | 5.49 |
| 出し殻 | 2 | 6.34 |
| つゆ知らず | 2 | 5.42 |
| 何ともない | 2 | 4.45 |
| 粟 | 2 | 5.32 |
| ビリビリ | 2 | 4.51 |
| 借用書 | 2 | 5.31 |
| 受章 | 2 | 6.21 |
| 阿弥陀如来 | 2 | 6.43 |
| うめぇ | 2 | 5.12 |
| 鼻腔 | 2 | 4.61 |
| 米国 | 2 | 4.41 |
| 拍車をかける | 2 | 5.33 |
| 法号 | 2 | 7.29 |
| 嘲る | 2 | 4.51 |
| ガイドライン | 2 | 5.91 |
| 栽培品種 | 2 | 6.89 |
| 収穫祭 | 2 | 4.21 |
| 黙り込む | 2 | 3.92 |
| 切り倒す | 2 | 4.58 |
| 作付面積 | 2 | 6.10 |
| 失せろ | 2 | 4.97 |
| 抽出物 | 2 | 6.72 |
| しぶとい | 2 | 4.44 |
| 日がな一日 | 2 | 5.23 |
| 青島 | 2 | 5.79 |
| 誠心誠意 | 2 | 4.66 |
| 負け知らず | 2 | 5.68 |
| 割り出し | 2 | 4.96 |
| 蕎麦屋 | 2 | 5.57 |
| 水道 | 2 | 4.48 |
| 白血球 | 2 | 6.09 |
| 三国志 | 2 | 5.22 |
| 弛む | 2 | 4.89 |
| エサ | 2 | 4.38 |
| 改心 | 2 | 4.72 |
| 呑み口 | 2 | 7.29 |
| 頭の悪い | 2 | 4.90 |
| 中南米 | 2 | 6.05 |
| 支援者 | 2 | 5.19 |
| 十歳 | 2 | 4.03 |
| 混ぜ合わせる | 2 | 5.18 |
| 押し入る | 2 | 4.81 |
| 目に止まる | 2 | 5.76 |
| 本願 | 2 | 5.86 |
| 恩を売る | 2 | 4.96 |
| もがき | 2 | 4.75 |
| ニワトリ | 2 | 4.87 |
| 処ではない | 2 | 4.43 |
| 薄幸 | 2 | 5.31 |
| 熾す | 2 | 4.84 |
| 養い | 2 | 5.38 |
| のん | 2 | 4.37 |
| 弱毒化 | 2 | 6.85 |
| 最高級品 | 2 | 5.09 |
| 目鼻 | 2 | 5.30 |
| 家訓 | 2 | 4.86 |
| 発掘調査 | 2 | 6.06 |
| 重り | 2 | 4.78 |
| イタチごっこ | 2 | 5.67 |
| 白髪 | 2 | 3.98 |
| 焚きつける | 2 | 5.28 |
| 切り札 | 2 | 3.78 |
| 脱穀機 | 2 | 5.90 |
| だからって | 2 | 3.79 |
Showing 20101 - 20200 of 37,106 words