"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 看護 | 3 | 4.91 |
| 露頭 | 3 | 5.90 |
| 呼気 | 3 | 4.76 |
| 君子危うきに近寄らず | 3 | 5.75 |
| テコ入れ | 3 | 5.32 |
| 存ずる | 3 | 5.27 |
| 平に | 3 | 4.93 |
| 孵化場 | 3 | 7.11 |
| 同一人物 | 3 | 4.50 |
| 栄養不足 | 3 | 5.55 |
| 木釘 | 3 | 6.43 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 新技術 | 3 | 5.03 |
| 没交渉 | 3 | 5.63 |
| 下山 | 3 | 5.05 |
| 天然ゴム | 3 | 5.73 |
| 五代 | 3 | 5.21 |
| 薄板 | 3 | 6.01 |
| 資金援助 | 3 | 5.05 |
| 皆まで | 3 | 5.06 |
| 善処 | 3 | 4.65 |
| 伝言ゲーム | 3 | 5.53 |
| 剣術 | 3 | 3.52 |
| 滑稽 | 3 | 4.17 |
| 来てる | 3 | 3.84 |
| 餅つき | 3 | 5.41 |
| 恒久的 | 3 | 5.22 |
| 分の悪い | 3 | 5.12 |
| 殊更 | 3 | 4.56 |
| 富裕層 | 3 | 4.69 |
| 寝かす | 3 | 4.34 |
| 軟骨 | 3 | 5.33 |
| 優越感 | 3 | 4.57 |
| 本宅 | 3 | 5.14 |
| アクション | 3 | 4.28 |
| 本山 | 3 | 5.51 |
| とと | 3 | 4.19 |
| 世話になる | 3 | 4.74 |
| おしまい | 3 | 4.09 |
| 腰縄 | 3 | 6.16 |
| 複写 | 3 | 4.88 |
| 輸出品 | 3 | 5.57 |
| 油田 | 3 | 5.28 |
| 利子 | 3 | 4.88 |
| 仏門 | 3 | 5.93 |
| 産業革命 | 3 | 5.41 |
| 寄贈 | 3 | 5.14 |
| 苦渋の決断 | 3 | 5.06 |
| 休憩時間 | 3 | 4.43 |
| 南西 | 3 | 4.30 |
| 大動脈 | 3 | 5.56 |
| ビビる | 3 | 4.00 |
| 生き恥 | 3 | 5.28 |
| 爆風 | 3 | 4.15 |
| 沼 | 3 | 4.12 |
| 利率 | 3 | 5.80 |
| 三十路 | 3 | 4.90 |
| 町奉行 | 3 | 5.68 |
| 言い募る | 3 | 4.49 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| 絵図面 | 3 | 5.77 |
| サイベリアン | 3 | 6.45 |
| 煽ぐ | 3 | 5.96 |
| 見方 | 3 | 4.27 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 斬り合い | 3 | 5.02 |
| あっ晴れ | 3 | 5.26 |
| ヒマワリ | 3 | 5.38 |
| 矢狭間 | 3 | 5.86 |
| 沽券に関わる | 3 | 5.35 |
| 組み合う | 3 | 5.08 |
| 一読 | 3 | 5.09 |
| 蒸れる | 3 | 5.30 |
| 拒否権 | 3 | 4.60 |
| 一口大 | 3 | 5.08 |
| 平穏無事 | 3 | 5.05 |
| 三角形 | 3 | 4.67 |
| 貯蓄 | 3 | 4.69 |
| 運動エネルギー | 3 | 4.98 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| 掛け図 | 3 | 4.55 |
| 距離を詰める | 3 | 4.45 |
| 証人 | 3 | 4.40 |
| 行き違い | 3 | 4.90 |
| 守護大名 | 3 | 6.32 |
| 憶測 | 4 | 4.34 |
| 訃報 | 4 | 5.20 |
| 大根おろし | 4 | 5.32 |
| 流水 | 4 | 4.62 |
| 幼子 | 4 | 3.94 |
| 瀬戸 | 4 | 2.89 |
| いやあ | 4 | 3.96 |
| 着座 | 4 | 5.72 |
| 山猫 | 4 | 4.83 |
| 一枚岩 | 4 | 4.75 |
| 数日間 | 4 | 4.38 |
| 地鶏 | 4 | 5.92 |
| どうにかして | 4 | 3.99 |
| 断ち切る | 4 | 4.09 |
| 掘り炬燵 | 4 | 6.21 |
Showing 20201 - 20300 of 37,106 words