"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間引く | 3 | 4.99 |
| 手渡し | 3 | 4.10 |
| 攻撃力 | 3 | 3.62 |
| 一家言 | 3 | 5.43 |
| 女々しい | 3 | 4.99 |
| 煮える | 3 | 4.50 |
| 皆まで言うな | 3 | 5.61 |
| 可動 | 3 | 4.84 |
| 山林 | 3 | 5.17 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 見世物 | 3 | 4.45 |
| 添え物 | 3 | 5.23 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| おくびにも出さず | 3 | 5.07 |
| 発疹 | 3 | 5.54 |
| 仏罰 | 3 | 6.01 |
| 働き口 | 3 | 5.12 |
| 目くじらを立てる | 3 | 5.39 |
| 腹を括る | 3 | 5.46 |
| 直轄地 | 3 | 4.77 |
| 水っぽい | 3 | 5.29 |
| 拘わらず | 3 | 5.26 |
| 心掛け | 3 | 4.71 |
| 右大臣 | 3 | 5.50 |
| 人類史 | 3 | 5.53 |
| 塩昆布 | 3 | 6.45 |
| 擦れる | 3 | 4.56 |
| 造成 | 3 | 4.69 |
| 奪い返す | 3 | 4.68 |
| 島国 | 3 | 4.64 |
| ローラー | 3 | 5.15 |
| 掻き乱す | 3 | 4.95 |
| 成り | 3 | 4.01 |
| 一口大 | 3 | 5.08 |
| 滅相 | 3 | 4.94 |
| スリランカ | 3 | 6.89 |
| 挨拶状 | 3 | 6.19 |
| ご覧のように | 3 | 6.01 |
| べったり | 3 | 4.42 |
| 突堤 | 3 | 5.39 |
| 枷 | 3 | 4.21 |
| 指差し | 3 | 3.95 |
| 危急 | 3 | 5.10 |
| 関門 | 3 | 4.46 |
| 触れ込み | 3 | 5.14 |
| 蝋燭 | 3 | 4.24 |
| 近代化 | 3 | 5.24 |
| 川の字 | 3 | 5.46 |
| 流線形 | 3 | 5.72 |
| 編み上げブーツ | 3 | 5.91 |
| 加工食品 | 3 | 5.68 |
| 屈する | 3 | 4.46 |
| 数の暴力 | 3 | 4.70 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 縁故 | 3 | 5.07 |
| 自白 | 3 | 4.67 |
| 定住 | 3 | 4.70 |
| 七つ | 3 | 4.33 |
| 持ち越し | 3 | 4.97 |
| 友好関係 | 3 | 4.56 |
| 最初から最後まで | 3 | 4.79 |
| 給仕 | 3 | 3.97 |
| 通例 | 3 | 4.69 |
| 捨て鉢 | 3 | 5.52 |
| 勘の良い | 3 | 5.36 |
| 辛口 | 3 | 5.00 |
| 戊 | 3 | 3.85 |
| 照り | 3 | 4.87 |
| 殉ずる | 3 | 5.46 |
| 恒久的 | 3 | 5.22 |
| お浸し | 3 | 5.36 |
| 紙芝居 | 3 | 5.45 |
| 駐屯 | 3 | 4.42 |
| 祭 | 3 | 3.70 |
| 裁く | 3 | 4.32 |
| 気紛れ | 3 | 4.85 |
| 近海 | 3 | 4.87 |
| がくがく | 3 | 4.86 |
| 飯時 | 3 | 5.63 |
| 家屋敷 | 3 | 5.57 |
| 攻め寄せる | 3 | 4.70 |
| 降りる | 3 | 3.43 |
| 肉質 | 3 | 5.11 |
| 景勝地 | 3 | 6.09 |
| 灰汁 | 3 | 5.04 |
| 解明 | 4 | 4.27 |
| 蛍 | 4 | 4.44 |
| 仏教徒 | 4 | 5.87 |
| 歩き始める | 4 | 4.53 |
| 輪転機 | 4 | 6.14 |
| 残念なことに | 4 | 4.41 |
| 意図せず | 4 | 4.77 |
| さぞや | 4 | 4.68 |
| 海岸線 | 4 | 4.67 |
| 鉱 | 4 | 4.44 |
| 物腰 | 4 | 4.42 |
| 和議 | 4 | 5.46 |
| 電力 | 4 | 4.83 |
| 税金 | 4 | 4.20 |
| けんもほろろ | 4 | 5.52 |
Showing 20201 - 20300 of 37,106 words