"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 矢先に | 4 | 4.66 |
| 二十年 | 4 | 4.25 |
| を措いて | 4 | 6.27 |
| 著名 | 4 | 5.14 |
| 攻囲 | 4 | 5.67 |
| 舵取り | 4 | 5.13 |
| 全速力 | 4 | 4.27 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 急きょ | 4 | 5.23 |
| 園芸 | 4 | 5.07 |
| 生い立ち | 4 | 4.77 |
| 融点 | 4 | 5.37 |
| 市場改革 | 4 | 6.99 |
| 特等席 | 4 | 4.81 |
| 手付かず | 4 | 4.89 |
| 巻物 | 4 | 4.38 |
| 液状化 | 4 | 4.78 |
| 乱波 | 4 | 5.41 |
| 豪州 | 4 | 6.48 |
| 付け入る | 4 | 4.56 |
| 図式 | 4 | 5.04 |
| 金融業 | 4 | 6.17 |
| 脱力 | 4 | 4.18 |
| 柏手 | 4 | 5.38 |
| 短絡的 | 4 | 4.66 |
| 隠し立て | 4 | 5.17 |
| 交誼 | 4 | 6.12 |
| 強い力 | 4 | 4.30 |
| 正則 | 4 | 5.61 |
| 至高 | 4 | 4.33 |
| 調節 | 4 | 4.33 |
| 抓む | 4 | 4.80 |
| 勢揃い | 4 | 4.72 |
| 今夜 | 4 | 3.57 |
| 花札 | 4 | 5.69 |
| 売り込み | 4 | 4.85 |
| 糸目 | 4 | 4.77 |
| 有効性 | 4 | 5.18 |
| ワイン醸造 | 4 | 6.81 |
| 歩き始める | 4 | 4.53 |
| 細菌 | 4 | 4.99 |
| 心する | 4 | 5.42 |
| 情報発信 | 4 | 5.92 |
| 二十世紀 | 4 | 5.82 |
| コップ | 4 | 3.85 |
| 野生種 | 4 | 5.66 |
| 実質 | 4 | 4.08 |
| 脇差 | 4 | 5.00 |
| まかり通る | 4 | 4.95 |
| 遜色のない | 4 | 5.19 |
| 利き | 4 | 3.97 |
| 値千金 | 4 | 5.55 |
| 運転手 | 4 | 4.47 |
| 平皿 | 4 | 5.73 |
| 会わせる | 4 | 4.33 |
| 嗅ぎつける | 4 | 4.78 |
| くべる | 4 | 4.73 |
| 目も当てられない | 4 | 4.61 |
| 摘出 | 4 | 5.21 |
| 立てかける | 4 | 4.52 |
| 断ち切る | 4 | 4.09 |
| 転封 | 4 | 5.61 |
| 相手にする | 4 | 3.92 |
| 短足 | 4 | 5.65 |
| 聳える | 4 | 4.30 |
| 伝え聞く | 4 | 4.71 |
| 寄せ付ける | 4 | 4.56 |
| 再生 | 4 | 3.44 |
| 摩訶不思議 | 4 | 4.96 |
| 諸問題 | 4 | 5.27 |
| 書簡 | 4 | 4.36 |
| 外縁 | 4 | 4.60 |
| マグカップ | 4 | 4.74 |
| 保護者 | 4 | 3.96 |
| 一律 | 4 | 5.06 |
| 出撃 | 4 | 4.08 |
| 突き返す | 4 | 5.02 |
| つまみ食い | 4 | 4.81 |
| 補足 | 4 | 3.96 |
| ペーパークラフト | 4 | 6.59 |
| 記号 | 4 | 4.53 |
| 睡眠不足 | 4 | 4.98 |
| クール | 4 | 4.16 |
| 連鎖 | 4 | 4.36 |
| 控え室 | 4 | 4.33 |
| 足下 | 4 | 3.92 |
| 攻撃性 | 4 | 4.92 |
| 大事にする | 4 | 4.55 |
| 至上 | 4 | 4.60 |
| 盗み聞き | 4 | 4.51 |
| 釣り上げ | 4 | 4.70 |
| 天の配剤 | 4 | 5.86 |
| 顧み | 4 | 5.02 |
| 肆 | 4 | 5.05 |
| 産品 | 4 | 5.69 |
| 狙い通り | 4 | 4.49 |
| 掘り下げる | 4 | 4.82 |
| 掩う | 4 | 4.55 |
| 不躾 | 4 | 4.47 |
| 淀みなく | 4 | 4.70 |
Showing 20301 - 20400 of 37,106 words