"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酢酸菌 | 4 | 6.21 |
| 彼奴等 | 4 | 5.27 |
| 声音 | 4 | 3.62 |
| 盗み聞き | 4 | 4.51 |
| リズム | 4 | 4.26 |
| 濾過 | 4 | 5.18 |
| 総数 | 4 | 4.50 |
| 迷子 | 4 | 4.07 |
| 凸レンズ | 4 | 5.77 |
| 舵を切る | 4 | 5.53 |
| 日時 | 4 | 4.60 |
| お陰様で | 4 | 4.82 |
| 小気味 | 4 | 5.07 |
| 謳歌 | 4 | 4.61 |
| 大寺院 | 4 | 6.48 |
| 風情 | 4 | 3.99 |
| 長刀 | 4 | 5.14 |
| 鉱床 | 4 | 4.96 |
| 軍人 | 4 | 3.59 |
| ポンポン | 4 | 4.20 |
| 約定書 | 4 | 6.02 |
| 東海地方 | 4 | 6.49 |
| 茶化す | 4 | 4.28 |
| 何の変哲もない | 4 | 4.53 |
| 息を飲む | 4 | 4.59 |
| 肌の色 | 4 | 4.49 |
| 挑発行為 | 4 | 5.59 |
| 禁物 | 4 | 4.84 |
| 省みる | 4 | 4.62 |
| 指針 | 4 | 4.66 |
| 取り乱す | 4 | 4.09 |
| 多方面 | 4 | 5.20 |
| 米ぬか | 4 | 6.10 |
| 畏れ多い | 4 | 4.81 |
| 流量 | 4 | 5.91 |
| うめき声 | 4 | 4.22 |
| お尋ね | 4 | 4.67 |
| 気圧 | 4 | 4.81 |
| 飼育箱 | 4 | 6.51 |
| 条件付き | 4 | 4.81 |
| 見通す | 4 | 4.46 |
| 取り急ぎ | 4 | 5.08 |
| 計画性 | 4 | 5.25 |
| うま味 | 4 | 4.86 |
| 製本 | 4 | 5.34 |
| 強い力 | 4 | 4.30 |
| らしくない | 4 | 4.08 |
| ショルダーバッグ | 4 | 5.25 |
| 噛み合う | 4 | 4.34 |
| 櫃まぶし | 4 | 5.87 |
| 銃床 | 4 | 5.38 |
| 禁書 | 4 | 4.30 |
| 輪転機 | 4 | 6.14 |
| 死んでも | 4 | 3.95 |
| 間にある | 4 | 4.45 |
| 乗り換え | 4 | 4.87 |
| 拘泥 | 4 | 5.41 |
| 発育 | 4 | 4.92 |
| 吸い物 | 4 | 5.41 |
| 疾駆 | 4 | 3.87 |
| 先月 | 4 | 4.54 |
| 採卵 | 4 | 6.39 |
| 懐具合 | 4 | 5.29 |
| 紅花 | 4 | 4.39 |
| 深入り | 4 | 4.78 |
| お湯割り | 4 | 5.98 |
| 障る | 4 | 4.33 |
| 最高責任者 | 4 | 4.91 |
| 安土桃山時代 | 4 | 6.49 |
| 生活の質 | 4 | 5.97 |
| 反対意見 | 4 | 4.74 |
| 糠 | 4 | 4.82 |
| 深手 | 4 | 4.65 |
| 史上 | 4 | 4.68 |
| リン酸 | 4 | 4.73 |
| 伏魔殿 | 4 | 5.77 |
| 嗅ぎつける | 4 | 4.78 |
| 迷惑をかける | 4 | 4.47 |
| 遮蔽物 | 4 | 4.60 |
| あきれ顔 | 4 | 5.32 |
| 充満 | 4 | 4.30 |
| 詰る | 4 | 4.64 |
| 金鯱 | 4 | 6.89 |
| 廃位 | 4 | 3.18 |
| 土砂崩れ | 4 | 5.10 |
| 方便 | 4 | 4.70 |
| 自ら進んで | 4 | 5.18 |
| 取りまとめる | 4 | 5.10 |
| ここ一番 | 4 | 5.40 |
| 親書 | 4 | 4.59 |
| 銅銭 | 4 | 5.51 |
| 魚肉 | 4 | 5.41 |
| 同居 | 4 | 4.56 |
| 渾名 | 4 | 4.91 |
| 欠伸 | 4 | 4.19 |
| 歩き回る | 4 | 4.10 |
| 音声 | 4 | 4.18 |
| 初心 | 4 | 4.50 |
| 上田 | 4 | 5.54 |
| 電力 | 4 | 4.83 |
Showing 20301 - 20400 of 37,106 words