"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言う事を聞く | 4 | 5.19 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| 敗軍 | 4 | 5.43 |
| 果敢 | 4 | 4.53 |
| 廃棄物 | 4 | 5.38 |
| 決死の覚悟 | 4 | 4.85 |
| 遜色のない | 4 | 5.19 |
| 医療技術 | 4 | 5.03 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| 本望 | 4 | 4.70 |
| 桁 | 4 | 4.16 |
| ノルマ | 4 | 4.69 |
| 急ごしらえ | 4 | 5.16 |
| 灯油 | 4 | 5.53 |
| 名立たる | 4 | 5.94 |
| 取り巻き | 4 | 3.86 |
| 一刻も早く | 4 | 4.09 |
| ひと悶着 | 4 | 5.27 |
| 連鎖 | 4 | 4.36 |
| 情報発信 | 4 | 5.92 |
| ふける | 4 | 4.63 |
| 目を回す | 4 | 5.52 |
| 影武者 | 4 | 4.56 |
| 籠手 | 4 | 4.22 |
| 火刑 | 4 | 5.27 |
| よそ者 | 4 | 4.80 |
| 妨げ | 4 | 4.52 |
| 勇名 | 4 | 5.07 |
| 艦 | 4 | 3.81 |
| 転封 | 4 | 5.61 |
| 短絡的 | 4 | 4.66 |
| 内通者 | 4 | 4.72 |
| 席順 | 4 | 5.16 |
| 杭 | 4 | 4.00 |
| 百合根 | 4 | 5.80 |
| 重症 | 4 | 4.50 |
| 栄達 | 4 | 5.10 |
| 美徳 | 4 | 4.75 |
| 強行突破 | 4 | 4.83 |
| 強気 | 4 | 4.16 |
| 上物 | 4 | 5.00 |
| リン | 4 | 3.44 |
| 閉門 | 4 | 5.42 |
| 一晩 | 4 | 3.96 |
| 意気消沈 | 4 | 4.68 |
| 面前 | 4 | 4.65 |
| 将棋盤 | 4 | 5.69 |
| 盛り込む | 4 | 4.81 |
| 約定書 | 4 | 6.02 |
| 紛れ込む | 4 | 4.21 |
| 肩の力を抜く | 4 | 5.14 |
| 山猫 | 4 | 4.83 |
| 地表面 | 4 | 6.16 |
| 板状 | 4 | 5.04 |
| 木陰 | 4 | 4.37 |
| 卑下 | 4 | 4.44 |
| 遊び相手 | 4 | 4.67 |
| 高級感 | 4 | 4.91 |
| プライベート | 4 | 4.27 |
| 脱力 | 4 | 4.18 |
| 緑肥 | 4 | 6.36 |
| 蓋を開ける | 4 | 4.90 |
| 艶やか | 4 | 4.54 |
| 立ち話 | 4 | 4.50 |
| 勿体 | 4 | 4.63 |
| 保有者 | 4 | 5.18 |
| 土地鑑 | 4 | 6.13 |
| 軸受け | 4 | 5.76 |
| 操 | 4 | 4.05 |
| 零し | 4 | 4.20 |
| 方がマシ | 4 | 4.36 |
| 未満 | 4 | 4.44 |
| 一生懸命 | 4 | 3.84 |
| 企み | 4 | 4.33 |
| 金属加工 | 4 | 5.28 |
| 祝儀 | 4 | 5.13 |
| ローリエ | 4 | 4.96 |
| ポンポン | 4 | 4.20 |
| 水夫 | 4 | 4.74 |
| 血を引く | 4 | 4.44 |
| 漢方薬 | 4 | 5.53 |
| 位記 | 4 | 3.79 |
| 零れ | 4 | 4.11 |
| ナス | 4 | 3.92 |
| ここぞ | 4 | 4.24 |
| 損壊 | 4 | 4.89 |
| を措いて | 4 | 6.27 |
| 稚拙 | 4 | 4.72 |
| 委任 | 4 | 5.16 |
| ゲリラ戦 | 4 | 5.22 |
| 虚言 | 4 | 4.72 |
| 風情 | 4 | 3.99 |
| ぴったり | 4 | 3.91 |
| 永遠 | 4 | 3.70 |
| 灼熱 | 4 | 4.12 |
| 改まる | 4 | 4.74 |
| 思い切った | 4 | 4.77 |
| 圧力を掛ける | 4 | 5.72 |
| 読み込む | 4 | 4.78 |
| 南蛮菓子 | 4 | 6.66 |
Showing 20401 - 20500 of 37,106 words