"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嵌る | 4 | 4.17 |
| 創設 | 4 | 4.71 |
| 長野県 | 4 | 5.98 |
| 呼び水 | 4 | 5.15 |
| 余勢 | 4 | 5.59 |
| 懐具合 | 4 | 5.29 |
| 砕ける | 4 | 4.19 |
| 雫 | 4 | 3.69 |
| 大橋 | 4 | 4.79 |
| 酢酸菌 | 4 | 6.21 |
| コストパフォーマンス | 4 | 5.32 |
| 異教徒 | 4 | 4.72 |
| 歓楽街 | 4 | 4.74 |
| ここいら | 4 | 4.83 |
| 生活必需品 | 4 | 5.13 |
| お湯割り | 4 | 5.98 |
| 目の色 | 4 | 4.26 |
| 腸 | 4 | 4.49 |
| イスラム | 4 | 5.88 |
| 七〇 | 4 | 5.25 |
| 苦悶 | 4 | 4.16 |
| 話は早い | 4 | 4.73 |
| 出逢う | 4 | 4.70 |
| 滂沱 | 4 | 5.04 |
| 転覆 | 4 | 4.89 |
| 選りすぐり | 4 | 4.99 |
| 利水 | 4 | 6.25 |
| テコ | 4 | 5.44 |
| にこり | 4 | 4.08 |
| 転用 | 4 | 4.67 |
| 手広く | 4 | 5.09 |
| 壊れ物 | 4 | 5.22 |
| タイマイ | 4 | 6.53 |
| お構いなし | 4 | 4.42 |
| 勇猛果敢 | 4 | 4.98 |
| オーガー | 4 | 6.51 |
| 遊び相手 | 4 | 4.67 |
| 心する | 4 | 5.42 |
| プラン | 4 | 4.22 |
| 代目 | 4 | 3.75 |
| 軽率 | 4 | 4.55 |
| 辛み | 4 | 4.70 |
| カラー | 4 | 4.46 |
| こそこそ | 4 | 4.24 |
| 渋々 | 4 | 3.82 |
| 我関せず | 4 | 4.72 |
| 機先 | 4 | 5.09 |
| 分け隔てなく | 4 | 4.89 |
| 大ざっぱ | 4 | 5.31 |
| 自然環境 | 4 | 5.24 |
| あなた方 | 4 | 3.88 |
| 号する | 4 | 6.18 |
| つき物 | 4 | 4.90 |
| 狭し | 4 | 4.33 |
| 最新鋭 | 4 | 4.94 |
| 毒物 | 4 | 4.53 |
| くるり | 4 | 3.94 |
| 感激 | 4 | 4.26 |
| 疑義 | 4 | 5.42 |
| 大判 | 4 | 5.27 |
| 一世 | 4 | 4.44 |
| 背骨 | 4 | 4.58 |
| 喧嘩を売る | 4 | 4.64 |
| 軍人 | 4 | 3.59 |
| 過不足 | 4 | 5.00 |
| 五重塔 | 4 | 6.03 |
| 生活物資 | 4 | 5.62 |
| 別枠 | 4 | 4.98 |
| 送り込み | 4 | 4.90 |
| 捻じる | 4 | 4.38 |
| 望月 | 4 | 4.83 |
| だらしない | 4 | 4.53 |
| 旗本 | 4 | 5.19 |
| 温暖 | 4 | 4.84 |
| 天体 | 4 | 5.03 |
| 足首 | 4 | 4.15 |
| 空白 | 4 | 4.17 |
| 深手 | 4 | 4.65 |
| 黒髪 | 4 | 3.39 |
| しもうた | 4 | 4.93 |
| 大したことない | 4 | 4.61 |
| マグカップ | 4 | 4.74 |
| 言い切る | 4 | 3.95 |
| 挑発行為 | 4 | 5.59 |
| 迷路 | 4 | 4.23 |
| 半農 | 4 | 5.72 |
| 音を立てる | 4 | 4.40 |
| 掘り炬燵 | 4 | 6.21 |
| 球体 | 4 | 3.81 |
| 省略 | 4 | 4.31 |
| 道理で | 4 | 4.11 |
| 医員 | 4 | 3.06 |
| 具合が悪い | 4 | 4.81 |
| 比肩 | 4 | 4.90 |
| 抜け道 | 4 | 4.49 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| 胆 | 4 | 5.14 |
| 搬出 | 4 | 5.30 |
| 仏教徒 | 4 | 5.87 |
| セキュリティ | 4 | 4.58 |
Showing 20401 - 20500 of 37,106 words