"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 案内人 | 4 | 4.32 |
| 愚行 | 4 | 4.57 |
| 自分自身 | 4 | 3.68 |
| 重症 | 4 | 4.50 |
| 製塩 | 4 | 5.47 |
| 血の繋がり | 4 | 4.71 |
| 時間を稼ぐ | 4 | 4.36 |
| 懐具合 | 4 | 5.29 |
| 士分 | 4 | 5.78 |
| 凌駕 | 4 | 4.12 |
| かけ蕎麦 | 4 | 5.96 |
| 心配性 | 4 | 4.51 |
| 年中 | 4 | 4.84 |
| 孵化器 | 4 | 6.03 |
| 近道 | 4 | 4.56 |
| 例を挙げる | 4 | 5.54 |
| 自ら進んで | 4 | 5.18 |
| 岸 | 4 | 4.49 |
| 体質 | 4 | 4.04 |
| 曝気 | 4 | 6.89 |
| 屈強 | 4 | 4.12 |
| ２回 | 4 | 4.22 |
| ブナシメジ | 4 | 6.36 |
| 真横 | 4 | 4.14 |
| 雑味 | 4 | 5.41 |
| 歩き出す | 4 | 3.87 |
| 売り込み | 4 | 4.85 |
| 年老いる | 4 | 4.68 |
| 半径 | 4 | 4.21 |
| 不完全燃焼 | 4 | 5.20 |
| 金具 | 4 | 4.70 |
| 攪乱 | 4 | 4.77 |
| 行き来 | 4 | 3.89 |
| 行商 | 4 | 4.35 |
| 意見を述べる | 4 | 4.99 |
| いささか | 4 | 3.93 |
| 注意書き | 4 | 5.05 |
| 近いうちに | 4 | 4.26 |
| 遺憾なく | 4 | 4.92 |
| 薬用 | 4 | 5.56 |
| 食前酒 | 4 | 5.28 |
| 異臭 | 4 | 4.72 |
| 熱を入れる | 4 | 5.98 |
| 再生 | 4 | 3.44 |
| 軍属 | 4 | 4.86 |
| ギクシャク | 4 | 5.07 |
| 寺子屋 | 4 | 5.67 |
| 茶道具 | 4 | 5.81 |
| 発火 | 4 | 4.69 |
| 弱音 | 4 | 4.48 |
| 柳に風 | 4 | 5.60 |
| 実益 | 4 | 5.15 |
| 賢察 | 4 | 6.09 |
| 消息 | 4 | 4.68 |
| 手合わせ | 4 | 4.16 |
| 製鋼 | 4 | 6.23 |
| ラチェット | 4 | 5.99 |
| 満ち足りる | 4 | 4.72 |
| 手口 | 4 | 4.57 |
| 絞める | 4 | 4.27 |
| と言う事は | 4 | 4.23 |
| 下位 | 4 | 3.99 |
| 他方 | 4 | 5.07 |
| 磔 | 4 | 4.85 |
| 別途 | 4 | 4.51 |
| 常駐 | 4 | 4.39 |
| 押し返す | 4 | 4.21 |
| 胃腸 | 4 | 5.27 |
| 厚かましい | 4 | 4.83 |
| 洗濯物 | 4 | 4.42 |
| 売れ行き | 4 | 4.94 |
| 移り | 4 | 4.49 |
| かあ | 4 | 4.21 |
| テトロドトキシン | 4 | 6.27 |
| 覗き込む | 4 | 3.90 |
| 気の早い | 4 | 5.19 |
| 溺れる | 4 | 4.07 |
| 今夜 | 4 | 3.57 |
| 標準化 | 4 | 6.04 |
| 大正 | 4 | 5.28 |
| 余生 | 4 | 4.88 |
| 同一 | 4 | 4.21 |
| 舞い降りる | 4 | 4.25 |
| 大判 | 4 | 5.27 |
| 衆道 | 4 | 5.39 |
| 明鏡止水 | 4 | 5.32 |
| 風上 | 4 | 4.96 |
| 球体 | 4 | 3.81 |
| いやあ | 4 | 3.96 |
| 埒外 | 4 | 4.94 |
| 造り上げる | 4 | 4.87 |
| 雌株 | 4 | 6.05 |
| 執念 | 4 | 4.38 |
| 手引き | 4 | 4.61 |
| 書き添える | 4 | 5.63 |
| 孔雀 | 4 | 5.12 |
| ラム | 4 | 3.46 |
| 一言で言えば | 4 | 4.85 |
| 艾 | 4 | 5.00 |
| 間にある | 4 | 4.45 |
Showing 20501 - 20600 of 37,106 words