"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お達し | 4 | 4.93 |
| 革命的 | 4 | 5.49 |
| 住処 | 4 | 4.11 |
| 切株 | 4 | 5.85 |
| 診断 | 4 | 4.50 |
| 園芸 | 4 | 5.07 |
| くすぐる | 4 | 4.17 |
| 引き合う | 4 | 4.99 |
| 目隠し | 4 | 4.46 |
| 庭師 | 4 | 4.30 |
| 心がける | 4 | 4.71 |
| 手拭い | 4 | 4.79 |
| 御免 | 4 | 4.27 |
| 朱塗り | 4 | 5.55 |
| 籠手 | 4 | 4.22 |
| 肆 | 4 | 5.05 |
| 義理堅い | 4 | 4.85 |
| 異物 | 4 | 4.38 |
| 製鋼 | 4 | 6.23 |
| 馬油 | 4 | 6.69 |
| 三方よし | 4 | 6.51 |
| 執り成し | 4 | 5.77 |
| 最新鋭 | 4 | 4.94 |
| 謳歌 | 4 | 4.61 |
| 妥協 | 4 | 4.09 |
| 決着が付く | 4 | 5.62 |
| 銅銭 | 4 | 5.51 |
| 烙印 | 4 | 4.84 |
| 氷柱 | 4 | 4.35 |
| 意見を述べる | 4 | 4.99 |
| 零れ | 4 | 4.11 |
| これを以て | 4 | 5.48 |
| 禁書 | 4 | 4.30 |
| 水夫 | 4 | 4.74 |
| 平仮名 | 4 | 5.05 |
| 時間帯 | 4 | 3.96 |
| 岐阜県 | 4 | 6.28 |
| かん | 4 | 4.46 |
| 狼狽える | 4 | 4.15 |
| 細魚 | 4 | 4.95 |
| 小隊 | 4 | 3.70 |
| 逆襲 | 4 | 4.82 |
| 朝夕 | 4 | 5.16 |
| 樹液 | 4 | 4.64 |
| 語 | 4 | 3.81 |
| 高校 | 4 | 3.71 |
| 大判 | 4 | 5.27 |
| 葉巻 | 4 | 4.70 |
| 元も子もない | 4 | 4.74 |
| 悪行 | 4 | 4.47 |
| 手合わせ | 4 | 4.16 |
| 短槍 | 4 | 4.44 |
| 幕臣 | 4 | 5.21 |
| 消息 | 4 | 4.68 |
| 歩き出す | 4 | 3.87 |
| ヌカ | 4 | 6.30 |
| やか | 4 | 5.16 |
| 板状 | 4 | 5.04 |
| 盗み聞き | 4 | 4.51 |
| 横流し | 4 | 4.89 |
| 債権 | 4 | 5.48 |
| 兎にも角にも | 4 | 4.52 |
| 天の配剤 | 4 | 5.86 |
| 感光 | 4 | 6.23 |
| 惹かれる | 4 | 4.52 |
| 帰依 | 4 | 5.04 |
| 思いがけない | 4 | 4.45 |
| たるや | 4 | 4.59 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 鞆 | 4 | 6.69 |
| 四肢 | 4 | 3.99 |
| そうする | 4 | 3.75 |
| 捕虜 | 4 | 3.87 |
| 解読 | 4 | 4.35 |
| 有無を言わさず | 4 | 4.77 |
| 土地鑑 | 4 | 6.13 |
| ペン先 | 4 | 5.21 |
| 人死に | 4 | 5.08 |
| 皇紀 | 4 | 6.26 |
| 海岸線 | 4 | 4.67 |
| 満遍なく | 4 | 4.97 |
| 類い | 4 | 4.48 |
| 番い | 4 | 5.28 |
| 言い含める | 4 | 4.51 |
| 浮島 | 4 | 4.65 |
| 細菌 | 4 | 4.99 |
| 差し上げ | 4 | 4.65 |
| 丸裸にする | 4 | 5.98 |
| ナツメヤシ | 4 | 6.12 |
| 名残惜しい | 4 | 4.26 |
| 全速力 | 4 | 4.27 |
| 言い淀む | 4 | 4.52 |
| 一蹴 | 4 | 4.31 |
| 表出 | 4 | 5.29 |
| 敵わない | 4 | 3.95 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| 過不足 | 4 | 5.00 |
| 個目 | 4 | 4.09 |
| 下々 | 4 | 4.83 |
| 証明書 | 4 | 4.76 |
Showing 20501 - 20600 of 37,106 words