"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ショルダーバッグ | 4 | 5.25 |
| 全身全霊 | 4 | 4.39 |
| せんとする | 4 | 5.27 |
| 枕元 | 4 | 4.48 |
| 目覚め | 4 | 3.78 |
| 度合 | 4 | 5.64 |
| 籠手 | 4 | 4.22 |
| 卒 | 4 | 5.13 |
| 曇る | 4 | 4.17 |
| 頭数 | 4 | 4.73 |
| 差し当たって | 4 | 4.77 |
| 候 | 4 | 4.09 |
| 個所 | 4 | 4.84 |
| 嘲り | 4 | 4.74 |
| 隠し事 | 4 | 4.31 |
| 暴れ馬 | 4 | 4.98 |
| 精神面 | 4 | 4.90 |
| 一刻も早く | 4 | 4.09 |
| 自立 | 4 | 4.48 |
| 目つき | 4 | 3.80 |
| 看破 | 4 | 3.90 |
| 肥やし | 4 | 4.95 |
| まろやか | 4 | 4.81 |
| 出禁 | 4 | 3.89 |
| 軽食 | 4 | 4.32 |
| がた | 4 | 4.29 |
| タカ派 | 4 | 5.37 |
| 中規模 | 4 | 4.96 |
| 引き締まった | 4 | 4.39 |
| 付け加え | 4 | 4.39 |
| 残骸 | 4 | 3.91 |
| 望月 | 4 | 4.83 |
| 軟弱 | 4 | 4.65 |
| チラリ | 4 | 3.99 |
| 安置 | 4 | 4.68 |
| 石積み | 4 | 5.14 |
| 決着を付ける | 4 | 5.25 |
| 越権行為 | 4 | 5.28 |
| 心地良い | 4 | 4.44 |
| 注釈 | 4 | 4.74 |
| 対象外 | 4 | 4.84 |
| 射殺 | 4 | 4.62 |
| 景色 | 4 | 3.49 |
| 心づもり | 4 | 5.00 |
| 埃 | 4 | 3.99 |
| 盛り込む | 4 | 4.81 |
| 巨額 | 4 | 5.29 |
| どてら | 4 | 6.13 |
| 暖 | 4 | 4.82 |
| がてら | 4 | 4.23 |
| 圧搾 | 4 | 5.67 |
| 樟 | 4 | 6.32 |
| けんもほろろ | 4 | 5.52 |
| 数日間 | 4 | 4.38 |
| 跡取り | 4 | 4.25 |
| 体質 | 4 | 4.04 |
| 取り纏め | 4 | 5.29 |
| 案内人 | 4 | 4.32 |
| 転用 | 4 | 4.67 |
| 白み | 4 | 4.94 |
| 畏まりました | 4 | 3.72 |
| 結ばれる | 4 | 4.35 |
| 勇名 | 4 | 5.07 |
| 謀る | 4 | 4.68 |
| ナス | 4 | 3.92 |
| テコ | 4 | 5.44 |
| 利用者 | 4 | 4.79 |
| 元も子もない | 4 | 4.74 |
| 勅許 | 4 | 5.56 |
| 馬鹿正直 | 4 | 4.61 |
| 床下 | 4 | 4.95 |
| いささか | 4 | 3.93 |
| 廃家 | 4 | 4.50 |
| 屠る | 4 | 4.01 |
| 見通す | 4 | 4.46 |
| オクラ | 4 | 5.87 |
| 皇紀 | 4 | 6.26 |
| 部材 | 4 | 5.17 |
| 心がける | 4 | 4.71 |
| 調理器具 | 4 | 4.52 |
| プライベート | 4 | 4.27 |
| 半眼で | 4 | 4.70 |
| 塩焼き | 4 | 4.80 |
| 野心家 | 4 | 4.94 |
| 異変 | 4 | 3.77 |
| 賢察 | 4 | 6.09 |
| でござる | 4 | 4.01 |
| 何もの | 4 | 4.30 |
| 風流 | 4 | 5.08 |
| 美酒 | 4 | 5.11 |
| 史話 | 4 | 4.29 |
| 来たる | 4 | 5.06 |
| やり口 | 4 | 4.61 |
| 鍛え上げる | 4 | 4.19 |
| にあっては | 4 | 4.79 |
| 後ほど | 4 | 4.29 |
| 永遠 | 4 | 3.70 |
| 山奥 | 4 | 4.46 |
| 暗黙の了解 | 4 | 4.59 |
| 花札 | 4 | 5.69 |
Showing 20601 - 20700 of 37,106 words