"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レイ | 4 | 2.43 |
| 人工授粉 | 4 | 6.64 |
| 開港 | 4 | 5.86 |
| 如何か | 4 | 5.24 |
| 熟練者 | 4 | 4.89 |
| 湯殿 | 4 | 5.17 |
| すり潰す | 4 | 4.70 |
| 賢察 | 4 | 6.09 |
| 書簡 | 4 | 4.36 |
| 引っ込む | 4 | 4.05 |
| 引き締まった | 4 | 4.39 |
| 完成度 | 4 | 4.49 |
| 切り捨てられる | 4 | 4.96 |
| 馬鹿正直 | 4 | 4.61 |
| 集中砲火 | 4 | 4.80 |
| 摩れ | 4 | 4.76 |
| 風流 | 4 | 5.08 |
| 入荷 | 4 | 4.83 |
| 連れていく | 4 | 4.26 |
| 江戸切子 | 4 | 6.35 |
| 艦 | 4 | 3.81 |
| 産品 | 4 | 5.69 |
| 育種 | 4 | 6.66 |
| 織りなす | 4 | 5.36 |
| 容量 | 4 | 4.19 |
| 断然 | 4 | 4.47 |
| 手を出す | 4 | 3.90 |
| 渇く | 4 | 4.28 |
| 虫の良い | 4 | 5.70 |
| 無類 | 4 | 4.93 |
| 生活習慣 | 4 | 5.21 |
| 抜け道 | 4 | 4.49 |
| 踵を返す | 4 | 4.55 |
| 戯れ言 | 4 | 5.01 |
| 人体実験 | 4 | 4.75 |
| やり過ぎ | 4 | 4.38 |
| 中頃 | 4 | 5.17 |
| ペン先 | 4 | 5.21 |
| 暗黙の了解 | 4 | 4.59 |
| 襲撃者 | 4 | 4.08 |
| 総額 | 4 | 5.02 |
| 後ずさる | 4 | 4.13 |
| 音を立てる | 4 | 4.40 |
| マグカップ | 4 | 4.74 |
| 切り盛り | 4 | 4.85 |
| 第一人者 | 4 | 4.98 |
| 二世 | 4 | 4.30 |
| 御意 | 4 | 4.25 |
| 片足 | 4 | 4.19 |
| 一穴 | 4 | 6.13 |
| 住み込み | 4 | 4.67 |
| 辣腕 | 4 | 5.10 |
| 面前 | 4 | 4.65 |
| 運動量 | 4 | 5.05 |
| 軍事学 | 4 | 5.83 |
| 炭酸 | 4 | 4.80 |
| 介抱 | 4 | 4.46 |
| 百戦錬磨 | 4 | 4.88 |
| 井戸掘り | 4 | 5.49 |
| 亡きがら | 4 | 6.43 |
| 上田 | 4 | 5.54 |
| 鼻を鳴らす | 4 | 4.37 |
| 食前酒 | 4 | 5.28 |
| 直談判 | 4 | 4.98 |
| 難易度 | 4 | 3.74 |
| 穀潰し | 4 | 5.21 |
| 肩口 | 4 | 4.27 |
| 情報発信 | 4 | 5.92 |
| レーン | 4 | 3.89 |
| 白燐 | 4 | 6.04 |
| 長女 | 4 | 4.16 |
| 外面 | 4 | 4.64 |
| 壁画 | 4 | 4.70 |
| ラム | 4 | 3.46 |
| 凝り固まる | 4 | 4.83 |
| 火器 | 4 | 4.82 |
| 心づもり | 4 | 5.00 |
| 短槍 | 4 | 4.44 |
| 矢竹 | 4 | 6.75 |
| ストレプトマイシン | 4 | 6.89 |
| 餓死者 | 4 | 5.16 |
| 温暖 | 4 | 4.84 |
| 先制攻撃 | 4 | 4.51 |
| 弾性 | 4 | 4.40 |
| 疾患 | 4 | 5.24 |
| 灯油 | 4 | 5.53 |
| 市場調査 | 4 | 5.46 |
| 自己 | 4 | 3.25 |
| 追い散らす | 4 | 5.30 |
| 徴発 | 4 | 5.18 |
| 兄妹 | 4 | 3.80 |
| 断末魔 | 4 | 4.22 |
| 乳兄弟 | 4 | 5.16 |
| 早まる | 4 | 4.36 |
| 結局のところ | 4 | 4.05 |
| 変人 | 4 | 4.21 |
| 従業員 | 4 | 3.93 |
| 寄せ付ける | 4 | 4.56 |
| 存命中 | 4 | 5.70 |
| 彫り | 4 | 4.94 |
Showing 20601 - 20700 of 37,106 words