"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地鎮祭 | 4 | 5.88 |
| 縁起物 | 4 | 5.44 |
| 取り分 | 4 | 4.54 |
| これを以て | 4 | 5.48 |
| 暖房 | 4 | 4.78 |
| 塩辛 | 4 | 5.28 |
| 奮い立つ | 4 | 4.40 |
| １回 | 4 | 4.13 |
| ほんの | 4 | 3.64 |
| 見本 | 4 | 4.34 |
| くすぐる | 4 | 4.17 |
| 斯様 | 4 | 4.94 |
| 覗き込む | 4 | 3.90 |
| 感激 | 4 | 4.26 |
| 在り方 | 4 | 4.11 |
| 永い | 4 | 4.62 |
| 掃討 | 4 | 4.27 |
| 施与 | 4 | 4.27 |
| 貝殻 | 4 | 4.71 |
| 水銀 | 4 | 4.69 |
| 改修工事 | 4 | 5.69 |
| 不法 | 4 | 5.23 |
| 責任を持って | 4 | 4.59 |
| 煮やす | 4 | 4.81 |
| 上段 | 4 | 4.27 |
| 懐い | 4 | 4.25 |
| ４日 | 4 | 4.35 |
| 再三 | 4 | 4.87 |
| 遜色のない | 4 | 5.19 |
| 粗 | 4 | 4.85 |
| 欠食児童 | 4 | 5.51 |
| マスメディア | 4 | 5.78 |
| 勝ち馬 | 4 | 5.52 |
| 塩焼き | 4 | 4.80 |
| ものを言う | 4 | 4.89 |
| 食文化 | 4 | 4.86 |
| 大判 | 4 | 5.27 |
| そっくり | 4 | 3.72 |
| 自転 | 4 | 5.38 |
| 野宿 | 4 | 4.19 |
| 軽率 | 4 | 4.55 |
| 劇症 | 4 | 6.35 |
| 不慮 | 4 | 4.78 |
| 所存 | 4 | 4.47 |
| 軋轢 | 4 | 4.64 |
| 会わせる | 4 | 4.33 |
| ラム | 4 | 3.46 |
| 沈める | 4 | 4.26 |
| 開港 | 4 | 5.86 |
| 万民 | 4 | 5.41 |
| 息抜き | 4 | 4.42 |
| 充満 | 4 | 4.30 |
| 脱力 | 4 | 4.18 |
| でござる | 4 | 4.01 |
| 滴る | 4 | 4.30 |
| 如才ない | 4 | 5.77 |
| 緩和 | 4 | 4.36 |
| 緑肥 | 4 | 6.36 |
| ３０分 | 4 | 4.24 |
| 土俵際 | 4 | 6.02 |
| 湯殿 | 4 | 5.17 |
| 追従 | 4 | 4.25 |
| 日当たり | 4 | 5.13 |
| 屏風絵 | 4 | 6.66 |
| 透けて見える | 4 | 4.65 |
| 禁物 | 4 | 4.84 |
| 街並み | 4 | 4.13 |
| 空っぽ | 4 | 4.20 |
| 製錬 | 4 | 5.26 |
| バランスを取る | 4 | 5.01 |
| 紅花 | 4 | 4.39 |
| タイミング良く | 4 | 4.55 |
| ほざく | 4 | 4.44 |
| 接着剤 | 4 | 5.15 |
| 自治 | 4 | 4.79 |
| 有無を言わさず | 4 | 4.77 |
| 水牛 | 4 | 5.24 |
| 力む | 4 | 4.60 |
| 秒で | 4 | 4.39 |
| 噛み殺す | 4 | 4.24 |
| 年相応 | 4 | 4.41 |
| 訃報 | 4 | 5.20 |
| 材質 | 4 | 4.29 |
| 宮 | 4 | 3.53 |
| 委細 | 4 | 5.35 |
| 保有者 | 4 | 5.18 |
| 障る | 4 | 4.33 |
| 思いきり | 4 | 4.55 |
| 再生 | 4 | 3.44 |
| 力自慢 | 4 | 4.97 |
| 伝聞 | 4 | 4.92 |
| 居座り | 4 | 5.17 |
| 同年代 | 4 | 4.12 |
| 足下 | 4 | 3.92 |
| ガスバーナー | 4 | 5.67 |
| 炸薬 | 4 | 5.18 |
| 今さらながら | 4 | 4.78 |
| 手つかず | 4 | 5.04 |
| 段違い | 4 | 4.36 |
| 経緯度 | 4 | 6.99 |
Showing 20701 - 20800 of 37,106 words