"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 候 | 4 | 4.09 |
| 賢察 | 4 | 6.09 |
| 敢えなく | 4 | 4.81 |
| 強い力 | 4 | 4.30 |
| 護衛兵 | 4 | 4.84 |
| 砕ける | 4 | 4.19 |
| 走り抜ける | 4 | 4.27 |
| 部材 | 4 | 5.17 |
| 数年後 | 4 | 4.58 |
| 発火 | 4 | 4.69 |
| 操 | 4 | 4.05 |
| 右から左へ | 4 | 5.15 |
| 経緯度 | 4 | 6.99 |
| 年老いる | 4 | 4.68 |
| ワイン醸造 | 4 | 6.81 |
| 寺子屋 | 4 | 5.67 |
| なんざ | 4 | 4.10 |
| を措いて | 4 | 6.27 |
| 年中 | 4 | 4.84 |
| 要領 | 4 | 4.07 |
| 芸当 | 4 | 4.40 |
| 技術支援 | 4 | 6.21 |
| 沖縄 | 4 | 4.77 |
| 非戦闘員 | 4 | 4.58 |
| 滂沱 | 4 | 5.04 |
| 巨額 | 4 | 5.29 |
| コート | 4 | 3.86 |
| 勢揃い | 4 | 4.72 |
| 悲しみ | 4 | 3.79 |
| 鉄扉 | 4 | 5.15 |
| 二つ返事 | 4 | 4.60 |
| 弓矢 | 4 | 4.03 |
| 豪州 | 4 | 6.48 |
| グレゴリオ暦 | 4 | 6.21 |
| 化粧 | 4 | 4.00 |
| 安土桃山時代 | 4 | 6.49 |
| 企み | 4 | 4.33 |
| 及ぼす | 4 | 4.22 |
| 献身的 | 4 | 4.77 |
| 耐え忍ぶ | 4 | 4.96 |
| 切り伏せる | 4 | 4.74 |
| 摩れ | 4 | 4.76 |
| 乱暴者 | 4 | 5.20 |
| 恥ずかしながら | 4 | 4.62 |
| 不備 | 4 | 4.44 |
| 勤務 | 4 | 4.34 |
| 適正 | 4 | 4.21 |
| ビーチ | 4 | 4.98 |
| 下々 | 4 | 4.83 |
| 天板 | 4 | 5.16 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 栄達 | 4 | 5.10 |
| 即日 | 4 | 5.10 |
| 暮れる | 4 | 4.41 |
| 身に着ける | 4 | 4.66 |
| 消臭 | 4 | 5.04 |
| 屠る | 4 | 4.01 |
| 日和見 | 4 | 5.14 |
| 言いようがない | 4 | 4.27 |
| 覇王 | 4 | 4.43 |
| 豚肉 | 4 | 4.57 |
| 攻囲 | 4 | 5.67 |
| 芽吹き | 4 | 5.20 |
| ６月 | 4 | 4.62 |
| 泰山 | 4 | 5.38 |
| 千里眼 | 4 | 4.56 |
| 掩う | 4 | 4.55 |
| 塩蔵 | 4 | 5.89 |
| 首脳陣 | 4 | 4.70 |
| 褒めそやす | 4 | 5.05 |
| 人知れず | 4 | 4.64 |
| 横行 | 4 | 4.92 |
| 感傷的 | 4 | 4.97 |
| 宮 | 4 | 3.53 |
| 干拓 | 4 | 5.82 |
| 路面 | 4 | 4.99 |
| 内需 | 4 | 5.84 |
| 庭師 | 4 | 4.30 |
| 手札 | 4 | 4.04 |
| 借入 | 4 | 6.16 |
| 休戦 | 4 | 4.84 |
| 正体不明 | 4 | 4.35 |
| 差し当たって | 4 | 4.77 |
| 奪い合う | 4 | 4.75 |
| ショック死 | 4 | 5.13 |
| 権力争い | 4 | 4.83 |
| 落す | 4 | 4.27 |
| てよ | 4 | 3.40 |
| 諸手を挙げて | 4 | 5.06 |
| てめぇ | 4 | 3.65 |
| 開城 | 4 | 5.45 |
| 私有財産 | 4 | 6.11 |
| お目通り | 4 | 5.16 |
| お神酒 | 4 | 5.76 |
| 壁画 | 4 | 4.70 |
| 建築様式 | 4 | 4.99 |
| 仏敵 | 4 | 5.88 |
| 発明品 | 4 | 5.07 |
| 反骨精神 | 4 | 5.60 |
| 塩焼き | 4 | 4.80 |
Showing 20701 - 20800 of 37,106 words