"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発火 | 4 | 4.69 |
| 極上 | 4 | 4.38 |
| ご協力 | 4 | 4.55 |
| 相次ぐ | 4 | 5.04 |
| 臍を噛む | 4 | 5.72 |
| 及ぼす | 4 | 4.22 |
| 岐阜県 | 4 | 6.28 |
| 腹黒 | 4 | 4.44 |
| 水夫 | 4 | 4.74 |
| 卑下 | 4 | 4.44 |
| 水気 | 4 | 4.57 |
| 媚び諂う | 4 | 6.09 |
| 互恵関係 | 4 | 6.30 |
| スポーツ | 4 | 4.39 |
| ３０分 | 4 | 4.24 |
| 次点 | 4 | 4.90 |
| 視 | 4 | 3.90 |
| 染め上げる | 4 | 4.28 |
| 言いよう | 4 | 3.98 |
| 親王 | 4 | 4.90 |
| 年代 | 4 | 4.38 |
| 反動 | 4 | 3.82 |
| 上蔟 | 4 | 6.99 |
| 控え室 | 4 | 4.33 |
| 林業 | 4 | 5.26 |
| 酔狂 | 4 | 4.67 |
| 勝利を収める | 4 | 5.28 |
| 百合根 | 4 | 5.80 |
| 粗食 | 4 | 5.36 |
| でござる | 4 | 4.01 |
| 茶化す | 4 | 4.28 |
| 心づもり | 4 | 5.00 |
| コシヒカリ | 4 | 6.04 |
| 胆 | 4 | 5.14 |
| 広範 | 4 | 5.42 |
| 挙動不審 | 4 | 4.46 |
| 出逢う | 4 | 4.70 |
| 嗅ぎつける | 4 | 4.78 |
| 接着剤 | 4 | 5.15 |
| 大根おろし | 4 | 5.32 |
| どうにもならない | 4 | 4.24 |
| 無関係 | 4 | 3.91 |
| 稚拙 | 4 | 4.72 |
| リン酸 | 4 | 4.73 |
| 成り上がる | 4 | 4.61 |
| 首脳陣 | 4 | 4.70 |
| 守護者 | 4 | 3.82 |
| 手探り | 4 | 4.60 |
| 業種 | 4 | 5.27 |
| 若い頃 | 4 | 4.26 |
| 歴史家 | 4 | 5.06 |
| 門外不出 | 4 | 5.14 |
| 引き継ぎ | 4 | 4.52 |
| 追随 | 4 | 4.47 |
| 勅許 | 4 | 5.56 |
| 分業 | 4 | 5.26 |
| 矢印 | 4 | 4.77 |
| 増え続ける | 4 | 5.19 |
| 惑わす | 4 | 4.26 |
| 加勢 | 4 | 4.26 |
| 見かねる | 4 | 4.32 |
| 判断材料 | 4 | 4.85 |
| 弓引く | 4 | 5.46 |
| 先代 | 4 | 3.66 |
| 上意下達 | 4 | 5.88 |
| 奇譚 | 4 | 3.49 |
| 反対意見 | 4 | 4.74 |
| 発案者 | 4 | 5.03 |
| 他のもの | 4 | 4.70 |
| わよ | 4 | 2.78 |
| 化粧 | 4 | 4.00 |
| 天の配剤 | 4 | 5.86 |
| 振り払う | 4 | 3.79 |
| 干 | 4 | 4.53 |
| 模 | 4 | 4.01 |
| 脱力 | 4 | 4.18 |
| 取り乱す | 4 | 4.09 |
| 途絶 | 4 | 5.12 |
| 改まる | 4 | 4.74 |
| 単皮 | 4 | 4.27 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 血を引く | 4 | 4.44 |
| 宮 | 4 | 3.53 |
| 後腐れ | 4 | 4.95 |
| ひょっこり | 4 | 4.46 |
| 矢竹 | 4 | 6.75 |
| 貴賓 | 4 | 4.57 |
| 額縁 | 4 | 4.99 |
| 伝聞 | 4 | 4.92 |
| 喩え | 4 | 5.05 |
| 見舞い | 4 | 4.38 |
| 気もない | 4 | 4.52 |
| 実益 | 4 | 5.15 |
| 道楽 | 4 | 4.90 |
| 見苦しい | 4 | 4.30 |
| トントン | 4 | 4.45 |
| 似顔絵 | 4 | 4.83 |
| 面識 | 4 | 4.07 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 茶番 | 4 | 4.29 |
Showing 20801 - 20900 of 37,106 words