"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 権謀術数 | 4 | 5.22 |
| 泰山 | 4 | 5.38 |
| 右から左へ | 4 | 5.15 |
| 嗜み | 4 | 4.57 |
| タカ派 | 4 | 5.37 |
| 地頭 | 4 | 5.51 |
| 分け隔てなく | 4 | 4.89 |
| 身の上 | 4 | 4.50 |
| 足あと | 4 | 5.45 |
| 活力 | 4 | 4.41 |
| 酢酸菌 | 4 | 6.21 |
| 見返し | 4 | 4.36 |
| 醜聞 | 4 | 4.58 |
| ここいら | 4 | 4.83 |
| 自転 | 4 | 5.38 |
| 栄え | 4 | 4.57 |
| ジャンボタニシ | 4 | 6.81 |
| アロエベラ | 4 | 6.75 |
| 兎にも角にも | 4 | 4.52 |
| 活性炭 | 4 | 6.31 |
| 具に | 4 | 4.22 |
| お約束 | 4 | 4.07 |
| 噛み付く | 4 | 4.12 |
| 見本 | 4 | 4.34 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 篤と | 4 | 4.82 |
| 衛兵 | 4 | 3.62 |
| 年越し | 4 | 4.81 |
| 秋口 | 4 | 5.47 |
| 親類 | 4 | 4.93 |
| キョロキョロ | 4 | 4.13 |
| やんちゃ | 4 | 4.57 |
| 使い捨て | 4 | 4.22 |
| 医療技術 | 4 | 5.03 |
| 舵を切る | 4 | 5.53 |
| 混雑 | 4 | 4.48 |
| 終わりを告げる | 4 | 4.83 |
| 跳び | 4 | 3.81 |
| 売り込み | 4 | 4.85 |
| 死んでも | 4 | 3.95 |
| ピン | 4 | 4.44 |
| 倦怠感 | 4 | 4.66 |
| 創建 | 4 | 6.01 |
| チューブ | 4 | 4.86 |
| 石積み | 4 | 5.14 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| タイミング良く | 4 | 4.55 |
| 現世 | 4 | 4.11 |
| 終息 | 4 | 4.77 |
| 辣腕 | 4 | 5.10 |
| 極上 | 4 | 4.38 |
| 飛び地 | 4 | 5.14 |
| 年の暮れ | 4 | 5.96 |
| 交渉役 | 4 | 4.99 |
| 悪天候 | 4 | 5.26 |
| 手を出す | 4 | 3.90 |
| 訳がある | 4 | 4.68 |
| 淡路 | 4 | 5.70 |
| 費 | 4 | 4.52 |
| 明暗 | 4 | 5.23 |
| 心がける | 4 | 4.71 |
| 無差別 | 4 | 4.48 |
| おやおや | 4 | 4.35 |
| 意図せず | 4 | 4.77 |
| 食い荒らす | 4 | 4.85 |
| 大好評 | 4 | 4.58 |
| ノルマ | 4 | 4.69 |
| 先月 | 4 | 4.54 |
| そっくり | 4 | 3.72 |
| キューブ | 4 | 4.90 |
| ブナシメジ | 4 | 6.36 |
| 下戸 | 4 | 5.24 |
| 床下 | 4 | 4.95 |
| 興し | 4 | 5.26 |
| 淡い | 4 | 3.61 |
| 彼奴 | 4 | 4.57 |
| 蒸し焼き | 4 | 4.97 |
| 籠手 | 4 | 4.22 |
| 目つき | 4 | 3.80 |
| もち米 | 4 | 5.28 |
| には及ばない | 4 | 4.54 |
| 上陸作戦 | 4 | 5.61 |
| 二世 | 4 | 4.30 |
| 城塞 | 4 | 3.94 |
| 充満 | 4 | 4.30 |
| 自然治癒 | 4 | 5.03 |
| 図式 | 4 | 5.04 |
| 接続る | 4 | 4.21 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 元も子もない | 4 | 4.74 |
| 着座 | 4 | 5.72 |
| 二部 | 4 | 5.08 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| 食文化 | 4 | 4.86 |
| 朗報 | 4 | 4.43 |
| 膠着 | 4 | 4.87 |
| 鉛玉 | 4 | 5.20 |
| 巨獣 | 4 | 4.16 |
| 三方よし | 4 | 6.51 |
| 海の幸 | 4 | 4.96 |
Showing 20801 - 20900 of 37,106 words