"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 商業生産 | 1 | 6.99 |
| 原産国 | 1 | 6.48 |
| 護衛を付ける | 1 | 5.71 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 鉱物資源 | 1 | 5.09 |
| 餡ドーナツ | 1 | 6.78 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| 最南端 | 1 | 5.15 |
| 乗り捨てる | 1 | 5.60 |
| 侃々諤々 | 1 | 5.89 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| 三すくみ | 1 | 5.82 |
| 分留 | 1 | 6.51 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 残響 | 1 | 5.11 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| 炭鉱 | 1 | 4.98 |
| プロテイン | 1 | 5.25 |
| 衣冠 | 1 | 6.00 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 至近弾 | 1 | 5.74 |
| 菓子器 | 1 | 7.29 |
| 靭帯 | 1 | 5.78 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| クビを切る | 1 | 7.59 |
| 廃船 | 1 | 5.85 |
| 浅学非才 | 1 | 6.32 |
| 副資材 | 1 | 7.11 |
| 何か月 | 1 | 5.76 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 封建社会 | 1 | 5.75 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 居住地区 | 1 | 6.34 |
| 鉄鍋 | 1 | 4.59 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 本当の所 | 1 | 5.54 |
| モソモソ | 1 | 5.64 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 有効利用 | 1 | 5.08 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 後軍 | 1 | 5.98 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 簓 | 1 | 5.44 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 加飾 | 1 | 7.11 |
| 板書 | 1 | 5.47 |
| 接岸 | 1 | 5.20 |
| 放言 | 1 | 5.66 |
| 野外活動 | 1 | 5.86 |
| 当てずっぽう | 1 | 5.14 |
| シュー | 1 | 4.82 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 化学変化 | 1 | 5.83 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| 射影 | 1 | 6.11 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| たたき合う | 1 | 6.32 |
| 奴隷貿易 | 1 | 5.97 |
| オーガ | 1 | 3.52 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 弔慰金 | 1 | 6.27 |
| せめぎ合い | 1 | 5.26 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 暦道 | 1 | 7.59 |
| 家庭を持つ | 1 | 5.68 |
| 金満 | 1 | 6.05 |
| 立て籠もる | 1 | 5.63 |
| 欄間 | 1 | 6.36 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 千成瓢箪 | 1 | 6.69 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 一山 | 1 | 5.33 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| 他愛無い | 1 | 5.57 |
| 土牢 | 1 | 6.14 |
| 交換レート | 1 | 5.82 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 主力商品 | 1 | 5.72 |
| 再犯 | 1 | 5.93 |
| 片りん | 1 | 6.42 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 料理レシピ | 1 | 5.90 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 諸元表 | 1 | 7.59 |
| 石にかじりついてでも | 1 | 6.55 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
Showing 2001 - 2100 of 37,106 words