"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24021 min
Estimated reading time per work
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酢酸エチル | 1 | 6.94 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 名酒 | 1 | 6.14 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 低評価 | 1 | 5.63 |
| 好人物 | 1 | 5.77 |
| 先読み | 1 | 4.53 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 慕情 | 1 | 5.57 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 一時しのぎ | 1 | 5.45 |
| 雲隠れ | 1 | 5.26 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| みかん畑 | 1 | 7.19 |
| 壁板 | 1 | 5.97 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 篩にかける | 1 | 6.36 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 背信者 | 1 | 5.54 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| ローマ人 | 1 | 6.42 |
| 扶持 | 1 | 5.66 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 機会を窺う | 1 | 5.65 |
| バレー | 1 | 5.08 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| びわ湖 | 1 | 6.89 |
| 膝蓋腱反射 | 1 | 7.11 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 連れそう | 1 | 7.29 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 管轄外 | 1 | 5.26 |
| 共通言語 | 1 | 5.41 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 乗りこなす | 1 | 5.03 |
| ダボハゼ | 1 | 6.32 |
| お相伴 | 1 | 5.95 |
| 返送 | 1 | 6.11 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| イヌ科 | 1 | 5.73 |
| 姥捨て | 1 | 6.69 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| 西軍 | 1 | 5.22 |
| ソップ | 1 | 6.72 |
| 聖域 | 1 | 3.91 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 後脚 | 1 | 5.32 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 名馬 | 1 | 5.20 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 探検家 | 1 | 5.65 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 別称 | 1 | 5.50 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| 駒を動かす | 1 | 5.81 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 叔父貴 | 1 | 5.28 |
| 寒暖 | 1 | 5.62 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 蔵開き | 1 | 7.59 |
| 水炊き | 1 | 5.88 |
| 不義 | 1 | 5.01 |
| 不二 | 1 | 5.33 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 大聖堂 | 1 | 4.08 |
| 思量 | 1 | 6.89 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 結晶構造 | 1 | 5.66 |
| 奥行 | 1 | 5.69 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| 有名無実 | 1 | 5.62 |
| ラーメン屋 | 1 | 4.80 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 割れ窓理論 | 1 | 6.55 |
| 一点物 | 1 | 5.57 |
| 優良児 | 1 | 5.84 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 西海岸 | 1 | 5.31 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 徳島県 | 1 | 6.89 |
| 殺処分 | 1 | 5.55 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 汽笛 | 1 | 5.29 |
| 死に装束 | 1 | 6.35 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 対流 | 1 | 5.69 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 布製 | 1 | 5.17 |
Showing 2001 - 2100 of 37,106 words