"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大相撲 | 1 | 5.95 |
| 命中数 | 1 | 7.19 |
| 断熱材 | 1 | 6.05 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| 東奔西走 | 1 | 5.70 |
| ライフル銃 | 1 | 5.25 |
| 古式 | 1 | 5.41 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 大福 | 1 | 4.90 |
| アイルランド | 1 | 5.39 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 事業化 | 1 | 6.59 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 閉院 | 1 | 6.59 |
| 砂糖水 | 1 | 5.55 |
| 風炉 | 1 | 6.05 |
| 藪から棒に | 1 | 5.30 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| １個 | 1 | 4.22 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 一文銭 | 1 | 6.69 |
| 古河 | 1 | 5.59 |
| 水質汚染 | 1 | 6.15 |
| 差をつける | 1 | 5.79 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| に準じて | 1 | 5.59 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| 首を刎ねる | 1 | 5.05 |
| ずは | 1 | 5.21 |
| 貫通銃創 | 1 | 6.85 |
| 苦汁 | 1 | 5.48 |
| 金槌 | 1 | 4.80 |
| 私立学校 | 1 | 6.27 |
| 手順書 | 1 | 6.12 |
| お年玉 | 1 | 5.13 |
| ひた走る | 1 | 5.13 |
| 原文 | 1 | 5.63 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 公共投資 | 1 | 6.59 |
| 猿猴 | 1 | 6.49 |
| コンキスタドール | 1 | 6.89 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| イノベーション | 1 | 6.03 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 宗教戦争 | 1 | 5.50 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 麻の葉 | 1 | 6.51 |
| 命を惜しむ | 1 | 5.70 |
| 幕僚 | 1 | 4.96 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| 嘲弄 | 1 | 5.21 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| 腕がない | 1 | 5.75 |
| ユダヤ教徒 | 1 | 7.05 |
| 鎗 | 1 | 5.22 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 質疑 | 1 | 5.52 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 寛平 | 1 | 7.29 |
| 軟化剤 | 1 | 7.59 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 廃船 | 1 | 5.85 |
| 黙とう | 1 | 6.04 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| Ｋ | 1 | 3.45 |
| ２１世紀 | 1 | 5.72 |
| 烈火の如く | 1 | 5.45 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 乾燥野菜 | 1 | 5.55 |
| 敗色濃厚 | 1 | 5.66 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 釉 | 1 | 7.29 |
| 洗い上げる | 1 | 6.15 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 転回 | 1 | 5.60 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 安値 | 1 | 5.00 |
| 低評価 | 1 | 5.63 |
| 弱含み | 1 | 7.59 |
| カンボジア | 1 | 6.32 |
| 和室 | 1 | 4.88 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 慙愧に堪えない | 1 | 6.45 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| バブル | 1 | 5.19 |
Showing 2001 - 2100 of 37,106 words