"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火刑 | 4 | 5.27 |
| 東海地方 | 4 | 6.49 |
| 励ます | 4 | 4.23 |
| 神の使い | 4 | 4.90 |
| 手広く | 4 | 5.09 |
| 悲しみ | 4 | 3.79 |
| 箒 | 4 | 4.33 |
| 住処 | 4 | 4.11 |
| 全般に | 4 | 5.10 |
| 愚行 | 4 | 4.57 |
| 真横 | 4 | 4.14 |
| 流刑 | 4 | 5.58 |
| ようし | 4 | 4.82 |
| 炭酸 | 4 | 4.80 |
| 慎む | 4 | 4.60 |
| 言伝 | 4 | 4.74 |
| 意味不明 | 4 | 4.07 |
| セキュリティ | 4 | 4.58 |
| ペン | 4 | 3.95 |
| 渾名 | 4 | 4.91 |
| スポーツ | 4 | 4.39 |
| 制式 | 4 | 5.46 |
| そっ首 | 4 | 5.99 |
| 高校生 | 4 | 3.97 |
| 小丸 | 4 | 6.28 |
| 魚鱗 | 4 | 5.54 |
| 成型 | 4 | 5.31 |
| 自ら進んで | 4 | 5.18 |
| 貸し手 | 4 | 4.62 |
| 朝夕 | 4 | 5.16 |
| 全権委任 | 4 | 5.77 |
| 賢察 | 4 | 6.09 |
| 胆 | 4 | 5.14 |
| 報奨 | 4 | 5.00 |
| 辣腕 | 4 | 5.10 |
| 切株 | 4 | 5.85 |
| 隠し立て | 4 | 5.17 |
| 気に病む | 4 | 4.75 |
| 下落 | 4 | 5.34 |
| 気にしないで | 4 | 3.81 |
| 計画的 | 4 | 4.81 |
| 滑らせる | 4 | 4.80 |
| お達し | 4 | 4.93 |
| 景色 | 4 | 3.49 |
| 雄株 | 4 | 6.09 |
| 吾が | 4 | 4.11 |
| 充満 | 4 | 4.30 |
| 疾患 | 4 | 5.24 |
| 痛烈 | 4 | 4.85 |
| 心づもり | 4 | 5.00 |
| 天体 | 4 | 5.03 |
| 流動性 | 4 | 5.60 |
| パス | 4 | 4.01 |
| 小悪党 | 4 | 5.04 |
| 手拭い | 4 | 4.79 |
| 改まる | 4 | 4.74 |
| 継続的 | 4 | 4.80 |
| 怠慢 | 4 | 4.84 |
| 取り巻き | 4 | 3.86 |
| 詰め物 | 4 | 5.30 |
| なんざ | 4 | 4.10 |
| てよ | 4 | 3.40 |
| 他のもの | 4 | 4.70 |
| 軍事作戦 | 4 | 5.63 |
| 結ばれる | 4 | 4.35 |
| 何たる | 4 | 4.40 |
| 改修工事 | 4 | 5.69 |
| ファミリー | 4 | 4.44 |
| 蛍 | 4 | 4.44 |
| 鳴りを潜める | 4 | 5.92 |
| 掛け布団 | 4 | 5.04 |
| ちぐはぐ | 4 | 4.62 |
| 三者三様 | 4 | 4.73 |
| 智将 | 4 | 5.86 |
| 門外不出 | 4 | 5.14 |
| 最高責任者 | 4 | 4.91 |
| 一酸化窒素 | 4 | 6.99 |
| 駆けだす | 4 | 4.55 |
| スコップ | 4 | 4.49 |
| 飛び地 | 4 | 5.14 |
| 刳り | 4 | 4.10 |
| 命がけ | 4 | 4.41 |
| 献身的 | 4 | 4.77 |
| 目を回す | 4 | 5.52 |
| 暖める | 4 | 4.66 |
| 対象外 | 4 | 4.84 |
| 莟 | 4 | 4.94 |
| 摘出 | 4 | 5.21 |
| お迎え | 4 | 4.26 |
| 思いを馳せる | 4 | 4.79 |
| 風上 | 4 | 4.96 |
| 運転手 | 4 | 4.47 |
| マスメディア | 4 | 5.78 |
| 耐寒性 | 4 | 6.04 |
| 弱音 | 4 | 4.48 |
| ドラム | 4 | 4.72 |
| 瑕疵 | 4 | 4.99 |
| 覚ます | 4 | 3.63 |
| オーガー | 4 | 6.51 |
| 普遍的 | 4 | 5.11 |
Showing 20901 - 21000 of 37,106 words