"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真横 | 4 | 4.14 |
| ぶつかり合う | 4 | 4.29 |
| 素案 | 4 | 5.74 |
| 危害 | 4 | 4.16 |
| お陰様で | 4 | 4.82 |
| 融点 | 4 | 5.37 |
| 集中砲火 | 4 | 4.80 |
| 押し返す | 4 | 4.21 |
| 騒ぎ立てる | 4 | 4.59 |
| 上陸作戦 | 4 | 5.61 |
| 一酸化窒素 | 4 | 6.99 |
| 氷柱 | 4 | 4.35 |
| 糸目 | 4 | 4.77 |
| ひっそり | 4 | 4.06 |
| 留守を預かる | 4 | 5.62 |
| 行進 | 4 | 4.48 |
| 責任を持って | 4 | 4.59 |
| 度合 | 4 | 5.64 |
| 芽吹く | 4 | 4.82 |
| 極論 | 4 | 4.78 |
| 手探り | 4 | 4.60 |
| 姿勢を正す | 4 | 4.90 |
| 砕ける | 4 | 4.19 |
| 骨を埋める | 4 | 5.51 |
| 将棋盤 | 4 | 5.69 |
| 艾 | 4 | 5.00 |
| 永い | 4 | 4.62 |
| 口ごもる | 4 | 4.37 |
| オーガー | 4 | 6.51 |
| 迷子 | 4 | 4.07 |
| みっちり | 4 | 4.62 |
| 雫 | 4 | 3.69 |
| 南蛮菓子 | 4 | 6.66 |
| 保存状態 | 4 | 5.36 |
| 借入 | 4 | 6.16 |
| 糞尿 | 4 | 5.02 |
| 感慨 | 4 | 4.16 |
| 仰々しい | 4 | 4.56 |
| 会計報告 | 4 | 5.92 |
| にあっては | 4 | 4.79 |
| 嗅ぎつける | 4 | 4.78 |
| 淀みなく | 4 | 4.70 |
| 保水 | 4 | 6.07 |
| 開城 | 4 | 5.45 |
| 補給基地 | 4 | 5.23 |
| たまや | 4 | 5.57 |
| 数日間 | 4 | 4.38 |
| やり合う | 4 | 4.24 |
| 差し入れ | 4 | 4.27 |
| 南米 | 4 | 5.34 |
| 完全武装 | 4 | 4.47 |
| 根城 | 4 | 4.55 |
| 図式 | 4 | 5.04 |
| 歯噛み | 4 | 4.26 |
| のし上がる | 4 | 5.03 |
| 標準的 | 4 | 4.83 |
| 沿岸 | 4 | 4.64 |
| 及ぼす | 4 | 4.22 |
| 手付かず | 4 | 4.89 |
| 実益 | 4 | 5.15 |
| 一大事 | 4 | 4.41 |
| 綺麗ごと | 4 | 5.33 |
| やあ | 4 | 3.89 |
| 重症化 | 4 | 5.68 |
| 連鎖 | 4 | 4.36 |
| マグカップ | 4 | 4.74 |
| 代理 | 4 | 3.87 |
| わが国 | 4 | 4.89 |
| 名残 | 4 | 4.36 |
| 要所 | 4 | 4.63 |
| 虎の尾 | 4 | 5.58 |
| 神の使い | 4 | 4.90 |
| 肥やし | 4 | 4.95 |
| 下段 | 4 | 4.62 |
| 視 | 4 | 3.90 |
| 朗報 | 4 | 4.43 |
| らしくない | 4 | 4.08 |
| お神酒 | 4 | 5.76 |
| ぶちまける | 4 | 4.24 |
| 大橋 | 4 | 4.79 |
| 山脈 | 4 | 3.71 |
| 応援 | 4 | 3.41 |
| 二軍 | 4 | 5.09 |
| 毒物 | 4 | 4.53 |
| 手斧 | 4 | 3.94 |
| 油汚れ | 4 | 5.87 |
| 注意書き | 4 | 5.05 |
| 厳か | 4 | 4.39 |
| ナッツ | 4 | 4.73 |
| 消臭 | 4 | 5.04 |
| 横流し | 4 | 4.89 |
| 野営 | 4 | 3.87 |
| 溜息を吐く | 4 | 4.11 |
| アメリカ合衆国 | 4 | 5.57 |
| 曝気 | 4 | 6.89 |
| 小気味 | 4 | 5.07 |
| 接続る | 4 | 4.21 |
| 櫃まぶし | 4 | 5.87 |
| 剣呑 | 4 | 4.23 |
| 守勢 | 4 | 5.01 |
Showing 20901 - 21000 of 37,106 words