"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歯ぎしり | 4 | 4.69 |
| 在り方 | 4 | 4.11 |
| 思い入れ | 4 | 4.49 |
| 生き死に | 4 | 5.09 |
| パセリ | 4 | 5.34 |
| 死亡者 | 4 | 5.12 |
| 雨が降る | 4 | 4.83 |
| 山裾 | 4 | 5.18 |
| 加勢 | 4 | 4.26 |
| 海藻 | 4 | 4.80 |
| 見かねる | 4 | 4.32 |
| ジャンボタニシ | 4 | 6.81 |
| 首を横に振る | 4 | 3.84 |
| ペン先 | 4 | 5.21 |
| 軍事学 | 4 | 5.83 |
| 両目 | 4 | 4.25 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 言いよう | 4 | 3.98 |
| 滂沱 | 4 | 5.04 |
| 省みる | 4 | 4.62 |
| 接続る | 4 | 4.21 |
| 貝殻 | 4 | 4.71 |
| 採卵 | 4 | 6.39 |
| 容量 | 4 | 4.19 |
| プランター | 4 | 5.62 |
| 鎖 | 4 | 3.53 |
| お気に召す | 4 | 5.47 |
| 笑い飛ばす | 4 | 4.45 |
| 漢方薬 | 4 | 5.53 |
| 盛り上げる | 4 | 4.37 |
| 屈強 | 4 | 4.12 |
| 治まる | 4 | 4.39 |
| 機先 | 4 | 5.09 |
| 化粧 | 4 | 4.00 |
| 征く | 4 | 5.11 |
| ２本 | 4 | 4.13 |
| ほっほっほっ | 4 | 5.24 |
| 光明 | 4 | 4.66 |
| 煮やす | 4 | 4.81 |
| そり | 4 | 4.50 |
| 茶の木 | 4 | 6.53 |
| ねじ込む | 4 | 4.60 |
| 日課 | 4 | 4.28 |
| 下戸 | 4 | 5.24 |
| 青天の霹靂 | 4 | 5.15 |
| 弾性 | 4 | 4.40 |
| 失禁 | 4 | 4.85 |
| 寄宿舎 | 4 | 5.25 |
| 育種 | 4 | 6.66 |
| 矢先に | 4 | 4.66 |
| 樹液 | 4 | 4.64 |
| 山脈 | 4 | 3.71 |
| 面妖 | 4 | 5.21 |
| 織りなす | 4 | 5.36 |
| 気を緩める | 4 | 5.32 |
| 行方不明 | 4 | 3.96 |
| 商工業 | 4 | 5.93 |
| 年を追うごとに | 4 | 6.01 |
| 渇く | 4 | 4.28 |
| 使い捨て | 4 | 4.22 |
| ピラミッド | 4 | 4.75 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| らっしゃる | 4 | 3.94 |
| 賢察 | 4 | 6.09 |
| 高級感 | 4 | 4.91 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| ３０分 | 4 | 4.24 |
| 異物 | 4 | 4.38 |
| 過信 | 4 | 4.45 |
| 田起こし | 4 | 6.69 |
| 稚拙 | 4 | 4.72 |
| 未遂 | 4 | 4.31 |
| やあ | 4 | 3.89 |
| 即日 | 4 | 5.10 |
| 地名 | 4 | 4.70 |
| 越権行為 | 4 | 5.28 |
| 全身全霊 | 4 | 4.39 |
| 芽吹く | 4 | 4.82 |
| 板ガラス | 4 | 5.40 |
| 抓む | 4 | 4.80 |
| 曝気 | 4 | 6.89 |
| 限りなく | 4 | 4.09 |
| 狂わせる | 4 | 4.47 |
| 直近 | 4 | 4.73 |
| 茶道具 | 4 | 5.81 |
| お客様 | 4 | 3.74 |
| 異 | 4 | 4.14 |
| 気風 | 4 | 4.85 |
| 鉄扉 | 4 | 5.15 |
| 精を出す | 4 | 5.12 |
| 充満 | 4 | 4.30 |
| 足首 | 4 | 4.15 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 気の早い | 4 | 5.19 |
| 城塞 | 4 | 3.94 |
| 堕落 | 4 | 4.48 |
| 鯛 | 4 | 4.60 |
| 理論上 | 4 | 4.70 |
| 安定化 | 4 | 5.07 |
| 退色 | 4 | 6.27 |
Showing 21001 - 21100 of 37,106 words