"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蛍 | 4 | 4.44 |
| 話が分かる | 4 | 5.33 |
| 言葉を紡ぐ | 4 | 4.24 |
| 刀身 | 4 | 3.73 |
| ロケット | 4 | 4.46 |
| なるたけ | 4 | 5.54 |
| 火を放つ | 4 | 5.38 |
| 一律 | 4 | 5.06 |
| 無関係 | 4 | 3.91 |
| てっきり | 4 | 3.79 |
| 衆道 | 4 | 5.39 |
| 媒介 | 4 | 4.58 |
| 黒髪 | 4 | 3.39 |
| 精神面 | 4 | 4.90 |
| 手本 | 4 | 4.59 |
| 高校 | 4 | 3.71 |
| 第一人者 | 4 | 4.98 |
| つか | 4 | 3.81 |
| 九州地方 | 4 | 6.46 |
| パセリ | 4 | 5.34 |
| 書簡 | 4 | 4.36 |
| 門前払い | 4 | 4.81 |
| 大好評 | 4 | 4.58 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 要所 | 4 | 4.63 |
| 異臭 | 4 | 4.72 |
| 交通網 | 4 | 5.21 |
| 門前 | 4 | 4.54 |
| 絡み | 4 | 4.14 |
| 実質 | 4 | 4.08 |
| はてさて | 4 | 4.87 |
| 先代 | 4 | 3.66 |
| 寺子屋 | 4 | 5.67 |
| エアポンプ | 4 | 6.94 |
| 手触り | 4 | 4.48 |
| すこぶる | 4 | 4.56 |
| 岸 | 4 | 4.49 |
| たるや | 4 | 4.59 |
| バーナー | 4 | 5.43 |
| 酵素 | 4 | 5.49 |
| 短足 | 4 | 5.65 |
| 友好 | 4 | 4.26 |
| 勝ち馬 | 4 | 5.52 |
| 接着 | 4 | 5.05 |
| 寄宿舎 | 4 | 5.25 |
| 諸問題 | 4 | 5.27 |
| 手心 | 4 | 5.04 |
| 面前 | 4 | 4.65 |
| 変人 | 4 | 4.21 |
| 年代 | 4 | 4.38 |
| 額縁 | 4 | 4.99 |
| 部材 | 4 | 5.17 |
| 農産物 | 4 | 5.20 |
| 一位 | 4 | 4.21 |
| 裏を返せば | 4 | 4.83 |
| 雨具 | 4 | 5.03 |
| 出資者 | 4 | 5.12 |
| 魚鱗 | 4 | 5.54 |
| 込み入った | 4 | 4.91 |
| あなた方 | 4 | 3.88 |
| 不届き者 | 4 | 4.83 |
| 神妙 | 4 | 4.02 |
| ゆとり | 4 | 4.62 |
| 後ずさる | 4 | 4.13 |
| 押し開く | 4 | 4.88 |
| 横流し | 4 | 4.89 |
| 書類整理 | 4 | 5.03 |
| 材質 | 4 | 4.29 |
| ラム | 4 | 3.46 |
| 肥やし | 4 | 4.95 |
| 分業 | 4 | 5.26 |
| 騒ぎ立てる | 4 | 4.59 |
| 板の間 | 4 | 5.33 |
| 見返し | 4 | 4.36 |
| 騙し | 4 | 4.14 |
| 足下 | 4 | 3.92 |
| 転機 | 4 | 4.82 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| セキュリティ | 4 | 4.58 |
| 世間的 | 4 | 4.83 |
| アステカ | 4 | 6.31 |
| 限りなく | 4 | 4.09 |
| 犬笛 | 4 | 5.82 |
| 奏上 | 4 | 4.95 |
| 酷使 | 4 | 4.42 |
| らしくない | 4 | 4.08 |
| 彼奴等 | 4 | 5.27 |
| 朝靄 | 4 | 5.25 |
| 強行突破 | 4 | 4.83 |
| 憤り | 4 | 4.32 |
| 委任 | 4 | 5.16 |
| 劇症 | 4 | 6.35 |
| 白み | 4 | 4.94 |
| 空っぽ | 4 | 4.20 |
| 臍 | 4 | 5.08 |
| 疑義 | 4 | 5.42 |
| 掲示板 | 4 | 3.86 |
| 一棟 | 4 | 5.48 |
| 零れ | 4 | 4.11 |
| 問い質す | 4 | 4.36 |
Showing 21001 - 21100 of 37,106 words