"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老爺 | 4 | 4.29 |
| 塩蔵 | 4 | 5.89 |
| ローリエ | 4 | 4.96 |
| ドラム | 4 | 4.72 |
| 時間を掛ける | 4 | 5.16 |
| 約定書 | 4 | 6.02 |
| 精を出す | 4 | 5.12 |
| 温暖 | 4 | 4.84 |
| 詰め所 | 4 | 4.24 |
| 選りすぐり | 4 | 4.99 |
| 希薄 | 4 | 4.50 |
| 命取り | 4 | 4.64 |
| 区域 | 4 | 4.18 |
| 決着が付く | 4 | 5.62 |
| かん | 4 | 4.46 |
| 甘辛い | 4 | 5.07 |
| 悪天候 | 4 | 5.26 |
| 稚拙 | 4 | 4.72 |
| 触れ合い | 4 | 4.68 |
| 宍 | 4 | 6.89 |
| 聳える | 4 | 4.30 |
| 永らえる | 4 | 5.11 |
| やり過ごす | 4 | 4.23 |
| 仏教徒 | 4 | 5.87 |
| 相次ぐ | 4 | 5.04 |
| 雑味 | 4 | 5.41 |
| 百戦錬磨 | 4 | 4.88 |
| 介抱 | 4 | 4.46 |
| カービン | 4 | 5.97 |
| 代理 | 4 | 3.87 |
| 朱塗り | 4 | 5.55 |
| 二十代 | 4 | 4.20 |
| 馬油 | 4 | 6.69 |
| 射殺 | 4 | 4.62 |
| 針 | 4 | 3.61 |
| 火を放つ | 4 | 5.38 |
| 異変 | 4 | 3.77 |
| 油で揚げる | 4 | 5.59 |
| 水牛 | 4 | 5.24 |
| 市場改革 | 4 | 6.99 |
| 利水 | 4 | 6.25 |
| 学生 | 4 | 3.50 |
| あなた方 | 4 | 3.88 |
| 何の変哲もない | 4 | 4.53 |
| 此奴 | 4 | 4.87 |
| ショック死 | 4 | 5.13 |
| 境目 | 4 | 4.59 |
| 漆 | 4 | 5.08 |
| 不備 | 4 | 4.44 |
| 農地改革 | 4 | 6.03 |
| けんもほろろ | 4 | 5.52 |
| 生活習慣 | 4 | 5.21 |
| 一花咲かせる | 4 | 6.18 |
| 役所 | 4 | 4.31 |
| 直ぐにでも | 4 | 3.90 |
| 吸い物 | 4 | 5.41 |
| 乱暴者 | 4 | 5.20 |
| 甲高い | 4 | 3.95 |
| 酸茎 | 4 | 6.99 |
| 透けて見える | 4 | 4.65 |
| リン | 4 | 3.44 |
| 容量 | 4 | 4.19 |
| 夜風 | 4 | 4.61 |
| ものを言う | 4 | 4.89 |
| 襲撃者 | 4 | 4.08 |
| 迫りくる | 4 | 4.44 |
| 奇譚 | 4 | 3.49 |
| 入れ知恵 | 4 | 4.88 |
| 身の上 | 4 | 4.50 |
| 直談判 | 4 | 4.98 |
| 懐炉 | 4 | 5.82 |
| 著しい | 4 | 4.65 |
| プランター | 4 | 5.62 |
| 掛け布団 | 4 | 5.04 |
| 課税 | 4 | 5.34 |
| 心血 | 4 | 5.15 |
| 小悪党 | 4 | 5.04 |
| 全身全霊 | 4 | 4.39 |
| 押し開く | 4 | 4.88 |
| 時間帯 | 4 | 3.96 |
| とんでも | 4 | 4.09 |
| ぶつかり合う | 4 | 4.29 |
| アステカ | 4 | 6.31 |
| なさいます | 4 | 4.40 |
| 鉱 | 4 | 4.44 |
| チューブ | 4 | 4.86 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| ペラペラ | 4 | 4.59 |
| ニコニコ | 4 | 3.89 |
| 血臭 | 4 | 5.16 |
| 田起こし | 4 | 6.69 |
| 取り巻き | 4 | 3.86 |
| かん水 | 4 | 5.61 |
| 来歴 | 4 | 4.98 |
| オーガー | 4 | 6.51 |
| 打ち合い | 4 | 4.51 |
| 追随 | 4 | 4.47 |
| 常駐 | 4 | 4.39 |
| 大トロ | 4 | 5.57 |
| 曝気 | 4 | 6.89 |
Showing 21101 - 21200 of 37,106 words