"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マスメディア | 4 | 5.78 |
| 門前 | 4 | 4.54 |
| 証明書 | 4 | 4.76 |
| 青空 | 4 | 4.06 |
| 宿老 | 4 | 5.25 |
| 会計 | 4 | 4.31 |
| 血を引く | 4 | 4.44 |
| 落ち度 | 4 | 4.47 |
| 息抜き | 4 | 4.42 |
| 満遍なく | 4 | 4.97 |
| 窮鼠 | 4 | 5.64 |
| ４日 | 4 | 4.35 |
| 懐石料理 | 4 | 5.88 |
| 言伝 | 4 | 4.74 |
| 倒れ込む | 4 | 3.92 |
| 置物 | 4 | 4.48 |
| 情報源 | 4 | 4.57 |
| ご協力 | 4 | 4.55 |
| 命取り | 4 | 4.64 |
| 葉巻 | 4 | 4.70 |
| 囲み | 4 | 4.43 |
| 緩和 | 4 | 4.36 |
| やり過ぎ | 4 | 4.38 |
| 道場 | 4 | 3.83 |
| 診断 | 4 | 4.50 |
| 球体 | 4 | 3.81 |
| 鉱 | 4 | 4.44 |
| これを以て | 4 | 5.48 |
| 射殺 | 4 | 4.62 |
| 作風 | 4 | 5.44 |
| 研磨剤 | 4 | 5.82 |
| リン酸 | 4 | 4.73 |
| 何時 | 4 | 4.06 |
| 燗 | 4 | 5.65 |
| 塩辛 | 4 | 5.28 |
| しがない | 4 | 4.66 |
| ガスバーナー | 4 | 5.67 |
| 目の色 | 4 | 4.26 |
| 醜聞 | 4 | 4.58 |
| 使い捨て | 4 | 4.22 |
| 後程 | 4 | 4.85 |
| まろやか | 4 | 4.81 |
| 手の込んだ | 4 | 4.73 |
| 暖房 | 4 | 4.78 |
| 塩焼き | 4 | 4.80 |
| ひょっこり | 4 | 4.46 |
| 運命の悪戯 | 4 | 5.50 |
| 干 | 4 | 4.53 |
| 荷台 | 4 | 4.02 |
| 貴賓 | 4 | 4.57 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 計画的 | 4 | 4.81 |
| 先走る | 4 | 4.58 |
| 染め上げる | 4 | 4.28 |
| 腫れ | 4 | 4.52 |
| 力自慢 | 4 | 4.97 |
| 断熱 | 4 | 5.48 |
| 借入 | 4 | 6.16 |
| 赤字 | 4 | 4.50 |
| もどかしい | 4 | 4.26 |
| 詰る | 4 | 4.64 |
| 乗馬 | 4 | 4.34 |
| 転機 | 4 | 4.82 |
| 中頃 | 4 | 5.17 |
| 初めに | 4 | 3.94 |
| 農地改革 | 4 | 6.03 |
| 導き出す | 4 | 4.29 |
| 荒れ野 | 4 | 4.07 |
| 風上 | 4 | 4.96 |
| 迷信 | 4 | 4.85 |
| 生粋 | 4 | 4.40 |
| 食文化 | 4 | 4.86 |
| 画像 | 4 | 3.99 |
| 痛烈 | 4 | 4.85 |
| 利き | 4 | 3.97 |
| よそ者 | 4 | 4.80 |
| 短槍 | 4 | 4.44 |
| 五月蝿い | 4 | 3.56 |
| 委譲 | 4 | 5.20 |
| 練り直す | 4 | 5.08 |
| 憶測 | 4 | 4.34 |
| 相違ない | 4 | 4.65 |
| 玉葱 | 4 | 5.20 |
| アメリカ合衆国 | 4 | 5.57 |
| 蛸 | 4 | 4.84 |
| ショルダーバッグ | 4 | 5.25 |
| 渋々 | 4 | 3.82 |
| 身代 | 4 | 5.43 |
| 肥やし | 4 | 4.95 |
| 百戦錬磨 | 4 | 4.88 |
| 落ち葉 | 4 | 4.71 |
| 共闘 | 4 | 4.33 |
| 年相応 | 4 | 4.41 |
| 義理堅い | 4 | 4.85 |
| 精髄 | 4 | 5.77 |
| いやあ | 4 | 3.96 |
| 典型的 | 4 | 4.33 |
| 懐炉 | 4 | 5.82 |
| 朝靄 | 4 | 5.25 |
| 共謀 | 4 | 4.92 |
Showing 21101 - 21200 of 37,106 words