"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 参入 | 4 | 4.79 |
| 板の間 | 4 | 5.33 |
| 年を追うごとに | 4 | 6.01 |
| 手つかず | 4 | 5.04 |
| 勝ち筋 | 4 | 5.19 |
| ギクシャク | 4 | 5.07 |
| 山猫 | 4 | 4.83 |
| 移り | 4 | 4.49 |
| 氷炭 | 4 | 5.56 |
| 泰山 | 4 | 5.38 |
| ヌカ | 4 | 6.30 |
| 同一 | 4 | 4.21 |
| なる程 | 4 | 4.59 |
| 経験則 | 4 | 4.70 |
| 紛れる | 4 | 4.45 |
| 秒で | 4 | 4.39 |
| 会戦 | 4 | 4.54 |
| 肆 | 4 | 5.05 |
| 瑕疵 | 4 | 4.99 |
| リン酸 | 4 | 4.73 |
| 鉱 | 4 | 4.44 |
| 祖母 | 4 | 3.95 |
| 拳銃 | 4 | 4.23 |
| 定項 | 4 | 3.84 |
| 快楽 | 4 | 4.44 |
| 吠え声 | 4 | 5.13 |
| 叙する | 4 | 5.57 |
| 歩留まり | 4 | 6.13 |
| 屏風絵 | 4 | 6.66 |
| 先走る | 4 | 4.58 |
| 賞する | 4 | 5.79 |
| 得意げ | 4 | 4.14 |
| ブナシメジ | 4 | 6.36 |
| 媒介 | 4 | 4.58 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 女王 | 4 | 3.17 |
| 百戦錬磨 | 4 | 4.88 |
| 肩を並べる | 4 | 4.96 |
| 首を横に振る | 4 | 3.84 |
| 滑らせる | 4 | 4.80 |
| 体型 | 4 | 3.99 |
| 枕元 | 4 | 4.48 |
| 舞い降りる | 4 | 4.25 |
| 実母 | 4 | 4.95 |
| 概算 | 4 | 5.01 |
| タカ派 | 4 | 5.37 |
| 卒 | 4 | 5.13 |
| 直近 | 4 | 4.73 |
| 初心 | 4 | 4.50 |
| 埒外 | 4 | 4.94 |
| どてら | 4 | 6.13 |
| 朱印 | 4 | 6.12 |
| 修了 | 4 | 5.21 |
| 切株 | 4 | 5.85 |
| 永い | 4 | 4.62 |
| 道場 | 4 | 3.83 |
| 身体能力 | 4 | 3.57 |
| 狭し | 4 | 4.33 |
| 火照る | 4 | 4.55 |
| 悪行 | 4 | 4.47 |
| 書き添える | 4 | 5.63 |
| トントン | 4 | 4.45 |
| 食い荒らす | 4 | 4.85 |
| 発育 | 4 | 4.92 |
| 如何か | 4 | 5.24 |
| 不備 | 4 | 4.44 |
| 平皿 | 4 | 5.73 |
| 運転手 | 4 | 4.47 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 大根おろし | 4 | 5.32 |
| 再婚 | 4 | 4.59 |
| 使い捨て | 4 | 4.22 |
| 親王 | 4 | 4.90 |
| 法螺貝 | 4 | 5.52 |
| 格言 | 4 | 4.93 |
| 二十世紀 | 4 | 5.82 |
| ４日 | 4 | 4.35 |
| 自転 | 4 | 5.38 |
| 三角 | 4 | 4.42 |
| 打ち合い | 4 | 4.51 |
| 酒飲み | 4 | 4.95 |
| 程々 | 4 | 4.70 |
| 材質 | 4 | 4.29 |
| 噂に違わぬ | 4 | 5.41 |
| スコップ | 4 | 4.49 |
| 小丸 | 4 | 6.28 |
| 未遂 | 4 | 4.31 |
| 取り急ぎ | 4 | 5.08 |
| 途方 | 4 | 4.26 |
| 林業 | 4 | 5.26 |
| 甲高い | 4 | 3.95 |
| 都市計画 | 4 | 5.40 |
| 何れにしても | 4 | 4.36 |
| 運行 | 4 | 4.84 |
| 史上 | 4 | 4.68 |
| 間伐 | 4 | 6.14 |
| ひと通り | 4 | 4.77 |
| 膠着 | 4 | 4.87 |
| 引っ掛ける | 4 | 4.71 |
| リズム | 4 | 4.26 |
Showing 21201 - 21300 of 37,106 words