"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あきれ顔 | 4 | 5.32 |
| 法度 | 4 | 5.48 |
| ペルシャ絨毯 | 4 | 6.49 |
| 元も子もない | 4 | 4.74 |
| 家司 | 4 | 5.31 |
| 生粋 | 4 | 4.40 |
| 気を緩める | 4 | 5.32 |
| 綴じる | 4 | 4.51 |
| 昼餐 | 4 | 5.76 |
| 兼ね備える | 4 | 4.41 |
| 火をつける | 4 | 4.79 |
| 巻物 | 4 | 4.38 |
| 抑圧 | 4 | 4.97 |
| 言伝 | 4 | 4.74 |
| 斗 | 4 | 3.28 |
| 井戸掘り | 4 | 5.49 |
| 芋茎 | 4 | 6.55 |
| 委任 | 4 | 5.16 |
| 騙し | 4 | 4.14 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 肆 | 4 | 5.05 |
| 肩肘 | 4 | 5.26 |
| 歴史家 | 4 | 5.06 |
| テコ | 4 | 5.44 |
| 気にしないで | 4 | 3.81 |
| 舵を切る | 4 | 5.53 |
| ええっと | 4 | 4.15 |
| お目通り | 4 | 5.16 |
| 図式 | 4 | 5.04 |
| 関東一円 | 4 | 6.51 |
| 久しぶりに | 4 | 3.56 |
| 断末魔 | 4 | 4.22 |
| 再三 | 4 | 4.87 |
| 混雑 | 4 | 4.48 |
| コネ | 4 | 4.25 |
| 持って来い | 4 | 4.48 |
| ピン | 4 | 4.44 |
| 数日間 | 4 | 4.38 |
| 軍事作戦 | 4 | 5.63 |
| 約定書 | 4 | 6.02 |
| 勝手が違う | 4 | 5.00 |
| 拳銃 | 4 | 4.23 |
| 答えを出す | 4 | 4.82 |
| 化粧 | 4 | 4.00 |
| 判然 | 4 | 4.58 |
| 城塞 | 4 | 3.94 |
| 湯たんぽ | 4 | 5.49 |
| 速力 | 4 | 4.82 |
| 褒めそやす | 4 | 5.05 |
| 雇い主 | 4 | 4.35 |
| 舶来 | 4 | 5.82 |
| 覿面 | 4 | 5.34 |
| 賞金 | 4 | 4.36 |
| 囲み | 4 | 4.43 |
| 種まき | 4 | 5.40 |
| そればかり | 4 | 4.56 |
| 詐欺 | 4 | 4.20 |
| ペッパーミル | 4 | 6.69 |
| 著しい | 4 | 4.65 |
| みっちり | 4 | 4.62 |
| 単皮 | 4 | 4.27 |
| 要所 | 4 | 4.63 |
| 余分 | 4 | 4.36 |
| 蓋を開ける | 4 | 4.90 |
| 直談判 | 4 | 4.98 |
| 言いよう | 4 | 3.98 |
| 物腰 | 4 | 4.42 |
| 守勢 | 4 | 5.01 |
| 吹き付ける | 4 | 4.88 |
| １回 | 4 | 4.13 |
| 智将 | 4 | 5.86 |
| お構いなし | 4 | 4.42 |
| 鼻を鳴らす | 4 | 4.37 |
| 敗軍 | 4 | 5.43 |
| ２回 | 4 | 4.22 |
| 外縁 | 4 | 4.60 |
| イエネコ | 4 | 6.36 |
| オリーブ | 4 | 5.06 |
| 南蛮菓子 | 4 | 6.66 |
| ものを言う | 4 | 4.89 |
| 地鎮祭 | 4 | 5.88 |
| 何れにしても | 4 | 4.36 |
| 喉越し | 4 | 5.40 |
| 相次いで | 4 | 5.01 |
| 銅銭 | 4 | 5.51 |
| やり過ごす | 4 | 4.23 |
| ガスバーナー | 4 | 5.67 |
| 小休止 | 4 | 4.55 |
| 廃棄物 | 4 | 5.38 |
| 行商 | 4 | 4.35 |
| 小川 | 4 | 4.36 |
| 赤黒い | 4 | 4.08 |
| 水上 | 4 | 4.49 |
| 隠し立て | 4 | 5.17 |
| 上流階級 | 4 | 4.49 |
| 二人乗り | 4 | 4.93 |
| 方便 | 4 | 4.70 |
| 彼奴等 | 4 | 5.27 |
| ショック死 | 4 | 5.13 |
| 慌てふためく | 4 | 4.61 |
Showing 21201 - 21300 of 37,106 words