"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取りなし | 4 | 5.00 |
| 巌 | 4 | 4.72 |
| 鼻歌 | 4 | 4.33 |
| 甘辛い | 4 | 5.07 |
| 土地鑑 | 4 | 6.13 |
| 研磨剤 | 4 | 5.82 |
| ゲリラ戦 | 4 | 5.22 |
| 雇い主 | 4 | 4.35 |
| 湯治場 | 4 | 5.50 |
| 凸レンズ | 4 | 5.77 |
| 残骸 | 4 | 3.91 |
| ぶつかり合う | 4 | 4.29 |
| ペラペラ | 4 | 4.59 |
| 征く | 4 | 5.11 |
| 弾性 | 4 | 4.40 |
| 古謡 | 4 | 3.99 |
| ご恩 | 4 | 5.28 |
| ぶち | 4 | 3.86 |
| 腕組み | 4 | 4.23 |
| 美濃紙 | 4 | 6.75 |
| 息抜き | 4 | 4.42 |
| 名残惜しい | 4 | 4.26 |
| 親類 | 4 | 4.93 |
| 緑肥 | 4 | 6.36 |
| シフト | 4 | 4.44 |
| 支配体制 | 4 | 5.53 |
| 日照り | 4 | 5.34 |
| 暗黙の了解 | 4 | 4.59 |
| 途絶 | 4 | 5.12 |
| 目障り | 4 | 4.52 |
| 落成 | 4 | 5.99 |
| ピン | 4 | 4.44 |
| 息を飲む | 4 | 4.59 |
| てよ | 4 | 3.40 |
| まろやか | 4 | 4.81 |
| 敷布団 | 4 | 5.58 |
| 亡きがら | 4 | 6.43 |
| あるまじき | 4 | 4.50 |
| 異 | 4 | 4.14 |
| 門外不出 | 4 | 5.14 |
| 詰る | 4 | 4.64 |
| 深入り | 4 | 4.78 |
| 寒鰤 | 4 | 6.99 |
| 過不足 | 4 | 5.00 |
| 跳び | 4 | 3.81 |
| 定植 | 4 | 6.81 |
| 正体不明 | 4 | 4.35 |
| 転機 | 4 | 4.82 |
| 寄せ付ける | 4 | 4.56 |
| 改修工事 | 4 | 5.69 |
| 持ち寄る | 4 | 4.99 |
| 水牛 | 4 | 5.24 |
| 応援 | 4 | 3.41 |
| 渋る | 4 | 4.22 |
| もどかしい | 4 | 4.26 |
| 覿面 | 4 | 5.34 |
| 一律 | 4 | 5.06 |
| 二十年 | 4 | 4.25 |
| 沿岸 | 4 | 4.64 |
| ナッツ | 4 | 4.73 |
| 何れにしても | 4 | 4.36 |
| 材質 | 4 | 4.29 |
| 適合 | 4 | 4.70 |
| 不完全燃焼 | 4 | 5.20 |
| 絞める | 4 | 4.27 |
| 零し | 4 | 4.20 |
| 激変 | 4 | 4.83 |
| ワイン醸造 | 4 | 6.81 |
| 青空 | 4 | 4.06 |
| 芽吹く | 4 | 4.82 |
| 懐具合 | 4 | 5.29 |
| 釣り上げ | 4 | 4.70 |
| 心配性 | 4 | 4.51 |
| 二つ返事 | 4 | 4.60 |
| 来訪者 | 4 | 4.40 |
| 損得勘定 | 4 | 5.14 |
| 重症 | 4 | 4.50 |
| ３月 | 4 | 4.72 |
| 出来値 | 4 | 5.52 |
| 慎む | 4 | 4.60 |
| 掲示板 | 4 | 3.86 |
| 何もの | 4 | 4.30 |
| 自己 | 4 | 3.25 |
| 視認 | 4 | 4.08 |
| 切り盛り | 4 | 4.85 |
| 枚挙にいとまがない | 4 | 5.75 |
| 遮蔽物 | 4 | 4.60 |
| 拘泥 | 4 | 5.41 |
| 果敢 | 4 | 4.53 |
| 軸受け | 4 | 5.76 |
| 法度 | 4 | 5.48 |
| 衛兵 | 4 | 3.62 |
| 一世 | 4 | 4.44 |
| 九々 | 4 | 4.10 |
| 補償 | 4 | 4.89 |
| 安土桃山時代 | 4 | 6.49 |
| 交誼 | 4 | 6.12 |
| 満遍なく | 4 | 4.97 |
| 関東一円 | 4 | 6.51 |
| 掠める | 4 | 4.04 |
Showing 21301 - 21400 of 37,106 words