"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衾 | 4 | 5.17 |
| 碌な | 4 | 4.28 |
| 蛸 | 4 | 4.84 |
| 首脳陣 | 4 | 4.70 |
| 意見を述べる | 4 | 4.99 |
| 新時代 | 4 | 5.18 |
| 遅め | 4 | 4.73 |
| 掘り炬燵 | 4 | 6.21 |
| 条件付き | 4 | 4.81 |
| 解禁 | 4 | 4.64 |
| オクラ | 4 | 5.87 |
| 心配性 | 4 | 4.51 |
| 着座 | 4 | 5.72 |
| 抜き身 | 4 | 4.73 |
| 手つかず | 4 | 5.04 |
| 奪取 | 4 | 4.48 |
| 羨望 | 4 | 4.42 |
| 判然 | 4 | 4.58 |
| 小休止 | 4 | 4.55 |
| 上等 | 4 | 3.92 |
| 手狭 | 4 | 4.72 |
| 一挙に | 4 | 4.86 |
| 干菓子 | 4 | 5.98 |
| 巻物 | 4 | 4.38 |
| 手斧 | 4 | 3.94 |
| 公転 | 4 | 5.57 |
| 憧れる | 4 | 3.97 |
| 金属加工 | 4 | 5.28 |
| 交渉役 | 4 | 4.99 |
| やり合う | 4 | 4.24 |
| 全速力 | 4 | 4.27 |
| 堕落 | 4 | 4.48 |
| 歩留まり | 4 | 6.13 |
| 肩肘 | 4 | 5.26 |
| てめぇ | 4 | 3.65 |
| 悪どい | 4 | 4.80 |
| コネ | 4 | 4.25 |
| 乳酸菌 | 4 | 5.80 |
| 曝気 | 4 | 6.89 |
| 播遷 | 4 | 4.42 |
| 旅立つ | 4 | 3.92 |
| 唯々諾々 | 4 | 5.12 |
| 見かける | 4 | 3.59 |
| 戯れ言 | 4 | 5.01 |
| 勇名 | 4 | 5.07 |
| 芸当 | 4 | 4.40 |
| 作りだす | 4 | 4.57 |
| 道場 | 4 | 3.83 |
| 我関せず | 4 | 4.72 |
| バランスを取る | 4 | 5.01 |
| 媒介 | 4 | 4.58 |
| 塩析 | 4 | 6.23 |
| どうにもならない | 4 | 4.24 |
| 言葉を紡ぐ | 4 | 4.24 |
| 道理で | 4 | 4.11 |
| こめかみ | 4 | 4.12 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 掃討 | 4 | 4.27 |
| 差し支えない | 4 | 4.60 |
| 空白 | 4 | 4.17 |
| まろやか | 4 | 4.81 |
| 不備 | 4 | 4.44 |
| すかさず | 4 | 3.89 |
| 歩行 | 4 | 4.47 |
| 上段 | 4 | 4.27 |
| 百合根 | 4 | 5.80 |
| 棲む | 4 | 4.38 |
| 精彩 | 4 | 4.94 |
| てっきり | 4 | 3.79 |
| 美濃紙 | 4 | 6.75 |
| 無許可 | 4 | 5.19 |
| 禁錮刑 | 4 | 6.75 |
| 天体 | 4 | 5.03 |
| 羽織 | 4 | 4.68 |
| 豪雨 | 4 | 4.49 |
| 野鳥 | 4 | 5.13 |
| 儚い | 4 | 4.00 |
| 史上 | 4 | 4.68 |
| 知恵が回る | 4 | 5.52 |
| 糸目 | 4 | 4.77 |
| 押し返す | 4 | 4.21 |
| 委細 | 4 | 5.35 |
| ピン | 4 | 4.44 |
| インパクト | 4 | 4.23 |
| 出資者 | 4 | 5.12 |
| 加勢 | 4 | 4.26 |
| 似顔絵 | 4 | 4.83 |
| 挙動不審 | 4 | 4.46 |
| 製錬 | 4 | 5.26 |
| パス | 4 | 4.01 |
| 樹液 | 4 | 4.64 |
| 南米 | 4 | 5.34 |
| 巌 | 4 | 4.72 |
| 戦没者 | 4 | 5.95 |
| 二人乗り | 4 | 4.93 |
| 糠 | 4 | 4.82 |
| 農産物 | 4 | 5.20 |
| 塩辛 | 4 | 5.28 |
| 目の色 | 4 | 4.26 |
| 行進 | 4 | 4.48 |
Showing 21301 - 21400 of 37,106 words