"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兄妹 | 4 | 3.80 |
| 一挙に | 4 | 4.86 |
| 法名 | 4 | 6.37 |
| 肌の色 | 4 | 4.49 |
| 小動物 | 4 | 4.13 |
| ３０分 | 4 | 4.24 |
| 奇数 | 4 | 5.46 |
| 塩焼き | 4 | 4.80 |
| 救助 | 4 | 4.14 |
| 湧き | 4 | 4.01 |
| 日取り | 4 | 4.63 |
| 暖 | 4 | 4.82 |
| 問い質す | 4 | 4.36 |
| と言う事は | 4 | 4.23 |
| 内需 | 4 | 5.84 |
| 目隠し | 4 | 4.46 |
| 史話 | 4 | 4.29 |
| 艦砲射撃 | 4 | 5.37 |
| 勝利を収める | 4 | 5.28 |
| 百科事典 | 4 | 5.38 |
| 標準化 | 4 | 6.04 |
| 御坊 | 4 | 5.63 |
| 回りくどい | 4 | 4.52 |
| 大手柄 | 4 | 5.28 |
| 手斧 | 4 | 3.94 |
| 腕の見せどころ | 4 | 5.68 |
| 後腐れ | 4 | 4.95 |
| 採卵 | 4 | 6.39 |
| 不備 | 4 | 4.44 |
| 不完全燃焼 | 4 | 5.20 |
| と来たら | 4 | 4.45 |
| 引き立て | 4 | 4.71 |
| 吊り上げ | 4 | 4.34 |
| 春先 | 4 | 4.82 |
| 精彩 | 4 | 4.94 |
| 緩和 | 4 | 4.36 |
| 小悪党 | 4 | 5.04 |
| 暗黙の了解 | 4 | 4.59 |
| 手引き | 4 | 4.61 |
| 落ち度 | 4 | 4.47 |
| やんちゃ | 4 | 4.57 |
| 和羅 | 4 | 4.60 |
| 山奥 | 4 | 4.46 |
| 施与 | 4 | 4.27 |
| 当てはめる | 4 | 4.71 |
| 似顔絵 | 4 | 4.83 |
| 革新 | 4 | 5.28 |
| 縁起物 | 4 | 5.44 |
| 首位 | 4 | 5.36 |
| 肩口 | 4 | 4.27 |
| 木簡 | 4 | 5.44 |
| 逃げ道 | 4 | 4.29 |
| サツマイモ | 4 | 4.92 |
| 急ごしらえ | 4 | 5.16 |
| 衆道 | 4 | 5.39 |
| 時間を掛ける | 4 | 5.16 |
| 迷子 | 4 | 4.07 |
| 空っぽ | 4 | 4.20 |
| 甘辛い | 4 | 5.07 |
| スポーツ | 4 | 4.39 |
| 銘柄 | 4 | 5.09 |
| 費 | 4 | 4.52 |
| 半農 | 4 | 5.72 |
| 自尊心 | 4 | 4.48 |
| ニコニコ | 4 | 3.89 |
| 土砂崩れ | 4 | 5.10 |
| 妨げ | 4 | 4.52 |
| 蛸 | 4 | 4.84 |
| 板ガラス | 4 | 5.40 |
| 旅立つ | 4 | 3.92 |
| 売れ行き | 4 | 4.94 |
| 読み書き算盤 | 4 | 6.21 |
| 御方 | 4 | 3.98 |
| からって | 4 | 3.70 |
| 酵素 | 4 | 5.49 |
| 長寿 | 4 | 4.63 |
| どれ位 | 4 | 3.57 |
| 追随 | 4 | 4.47 |
| 商売人 | 4 | 4.54 |
| 謳歌 | 4 | 4.61 |
| 饒舌 | 4 | 4.49 |
| 上等 | 4 | 3.92 |
| 上方 | 4 | 4.49 |
| 天日 | 4 | 5.51 |
| 見紛う | 4 | 4.66 |
| 名折れ | 4 | 4.78 |
| 三者三様 | 4 | 4.73 |
| 段差 | 4 | 4.63 |
| 九々 | 4 | 4.10 |
| 越権行為 | 4 | 5.28 |
| やむを得ず | 4 | 5.04 |
| 製本 | 4 | 5.34 |
| 宮 | 4 | 3.53 |
| 在り方 | 4 | 4.11 |
| 利権団体 | 4 | 6.78 |
| 行き来 | 4 | 3.89 |
| 流刑 | 4 | 5.58 |
| 取り急ぎ | 4 | 5.08 |
| 賛成 | 4 | 3.71 |
| 手狭 | 4 | 4.72 |
Showing 21401 - 21500 of 37,106 words