"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あるに | 4 | 3.89 |
| ローマ帝国 | 4 | 5.75 |
| 名残 | 4 | 4.36 |
| 極上 | 4 | 4.38 |
| 延ばす | 4 | 4.50 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 後進 | 4 | 4.81 |
| 診断 | 4 | 4.50 |
| 気にも留めず | 4 | 4.97 |
| 大判 | 4 | 5.27 |
| 集中砲火 | 4 | 4.80 |
| 栄え | 4 | 4.57 |
| 書簡 | 4 | 4.36 |
| 水不足 | 4 | 5.17 |
| 挙動不審 | 4 | 4.46 |
| 身代 | 4 | 5.43 |
| トキ | 4 | 4.97 |
| 日課 | 4 | 4.28 |
| 異端審問 | 4 | 5.13 |
| 暖 | 4 | 4.82 |
| 伝え聞く | 4 | 4.71 |
| 史話 | 4 | 4.29 |
| 刳り | 4 | 4.10 |
| はてさて | 4 | 4.87 |
| 振れる | 4 | 4.51 |
| お湯割り | 4 | 5.98 |
| 拝見 | 4 | 4.24 |
| 細菌 | 4 | 4.99 |
| 穿つ | 4 | 4.10 |
| 仏像 | 4 | 4.88 |
| 略す | 4 | 5.13 |
| 覇王 | 4 | 4.43 |
| 唆す | 4 | 4.69 |
| 言う事を聞く | 4 | 5.19 |
| 差し引く | 4 | 4.52 |
| やあ | 4 | 3.89 |
| 版図 | 4 | 4.83 |
| 黙殺 | 4 | 4.65 |
| 小刻み | 4 | 4.20 |
| 乳酸菌 | 4 | 5.80 |
| サツマイモ | 4 | 4.92 |
| 大手柄 | 4 | 5.28 |
| 打ち合い | 4 | 4.51 |
| 虎の尾 | 4 | 5.58 |
| 保護者 | 4 | 3.96 |
| 遮二無二 | 4 | 5.36 |
| 指針 | 4 | 4.66 |
| とんでも | 4 | 4.09 |
| 巻き上げる | 4 | 4.64 |
| 魚鱗 | 4 | 5.54 |
| 干し飯 | 4 | 6.36 |
| ボンボン | 4 | 4.79 |
| 七味唐辛子 | 4 | 6.06 |
| 好事家 | 4 | 5.23 |
| 落ち込み | 4 | 4.57 |
| 相次ぐ | 4 | 5.04 |
| 半眼で | 4 | 4.70 |
| 生体 | 4 | 4.28 |
| 方便 | 4 | 4.70 |
| すいません | 4 | 3.67 |
| 朗報 | 4 | 4.43 |
| 赤黒い | 4 | 4.08 |
| 智慧 | 4 | 4.86 |
| 吾が | 4 | 4.11 |
| 造詣 | 4 | 4.97 |
| 消息 | 4 | 4.68 |
| 何もの | 4 | 4.30 |
| 計画性 | 4 | 5.25 |
| 報う | 4 | 4.42 |
| 片づけ | 4 | 4.21 |
| 秒で | 4 | 4.39 |
| 気分次第 | 4 | 5.13 |
| 地鶏 | 4 | 5.92 |
| 敵対関係 | 4 | 4.88 |
| 定項 | 4 | 3.84 |
| 訳にはいきません | 4 | 4.24 |
| 覗き込む | 4 | 3.90 |
| 下らん | 4 | 4.69 |
| 煩い | 4 | 4.19 |
| 貸付 | 4 | 5.67 |
| 大惨事 | 4 | 4.55 |
| タイミング良く | 4 | 4.55 |
| 取りなし | 4 | 5.00 |
| 百戦錬磨 | 4 | 4.88 |
| 凌駕 | 4 | 4.12 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 相手にする | 4 | 3.92 |
| 虜 | 4 | 4.46 |
| 糸目 | 4 | 4.77 |
| 保水 | 4 | 6.07 |
| 奪い合う | 4 | 4.75 |
| 笑い飛ばす | 4 | 4.45 |
| 舗装路 | 4 | 5.79 |
| 奪取 | 4 | 4.48 |
| 自尊心 | 4 | 4.48 |
| 手を組む | 4 | 4.81 |
| だらしない | 4 | 4.53 |
| 土砂崩れ | 4 | 5.10 |
| 自然治癒 | 4 | 5.03 |
| 小休止 | 4 | 4.55 |
Showing 21401 - 21500 of 37,106 words