"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正則 | 4 | 5.61 |
| 飯の種 | 4 | 5.50 |
| 植木鉢 | 4 | 5.09 |
| 遺品 | 4 | 4.59 |
| 接着 | 4 | 5.05 |
| 敷布団 | 4 | 5.58 |
| 通りかかる | 4 | 4.74 |
| 畏まりました | 4 | 3.72 |
| 横車 | 4 | 6.14 |
| 名立たる | 4 | 5.94 |
| 栄え | 4 | 4.57 |
| 一大事 | 4 | 4.41 |
| 二部 | 4 | 5.08 |
| 御意 | 4 | 4.25 |
| 気軽 | 4 | 4.58 |
| 紛れる | 4 | 4.45 |
| 大事にする | 4 | 4.55 |
| たちまち | 4 | 4.07 |
| 豚肉 | 4 | 4.57 |
| 残念なことに | 4 | 4.41 |
| 造り上げる | 4 | 4.87 |
| 迷惑をかける | 4 | 4.47 |
| 彼の方 | 4 | 4.59 |
| うめき声 | 4 | 4.22 |
| こうすれば | 4 | 4.70 |
| 噛んで含めるように | 4 | 5.69 |
| 具に | 4 | 4.22 |
| 艾 | 4 | 5.00 |
| 朱印 | 4 | 6.12 |
| こめかみ | 4 | 4.12 |
| タルタルソース | 4 | 5.03 |
| 度合 | 4 | 5.64 |
| 尻込み | 4 | 4.73 |
| 忌々しい | 4 | 3.96 |
| 仰々しい | 4 | 4.56 |
| 手斧 | 4 | 3.94 |
| 塞がる | 4 | 4.19 |
| 拝命 | 4 | 4.81 |
| 山脈 | 4 | 3.71 |
| 個所 | 4 | 4.84 |
| 遮二無二 | 4 | 5.36 |
| 転用 | 4 | 4.67 |
| 野戦病院 | 4 | 5.45 |
| 果皮 | 4 | 6.04 |
| 朝夕 | 4 | 5.16 |
| 内包 | 4 | 4.26 |
| 短足 | 4 | 5.65 |
| 口に入る | 4 | 5.37 |
| 運行 | 4 | 4.84 |
| 手拭い | 4 | 4.79 |
| 経験則 | 4 | 4.70 |
| 水上 | 4 | 4.49 |
| 腹に一物 | 4 | 5.45 |
| 欠食児童 | 4 | 5.51 |
| 公募 | 4 | 5.21 |
| プロテスタント | 4 | 6.14 |
| さて置き | 4 | 4.29 |
| 憧れる | 4 | 3.97 |
| 日照り | 4 | 5.34 |
| 売り込み | 4 | 4.85 |
| 遊興 | 4 | 5.58 |
| 強行突破 | 4 | 4.83 |
| 実益 | 4 | 5.15 |
| 方便 | 4 | 4.70 |
| 込み入った | 4 | 4.91 |
| 丸裸にする | 4 | 5.98 |
| 腕の見せどころ | 4 | 5.68 |
| 具える | 4 | 6.02 |
| 血の繋がり | 4 | 4.71 |
| 叱り | 4 | 4.44 |
| ご恩 | 4 | 5.28 |
| 仏教徒 | 4 | 5.87 |
| たるや | 4 | 4.59 |
| プランター | 4 | 5.62 |
| 名残惜しい | 4 | 4.26 |
| 真っ当 | 4 | 4.06 |
| 暮れる | 4 | 4.41 |
| どうあっても | 4 | 4.76 |
| 天啓 | 4 | 4.07 |
| 野心家 | 4 | 4.94 |
| 征く | 4 | 5.11 |
| 年老いる | 4 | 4.68 |
| 強気 | 4 | 4.16 |
| 狂わせる | 4 | 4.47 |
| 血を引く | 4 | 4.44 |
| 諸手を挙げて | 4 | 5.06 |
| 快楽 | 4 | 4.44 |
| 無関係 | 4 | 3.91 |
| 皇紀 | 4 | 6.26 |
| 途絶 | 4 | 5.12 |
| すかさず | 4 | 3.89 |
| 勇猛果敢 | 4 | 4.98 |
| 年代 | 4 | 4.38 |
| 延ばす | 4 | 4.50 |
| 飴と鞭 | 4 | 5.29 |
| くすぐる | 4 | 4.17 |
| 痛烈 | 4 | 4.85 |
| ふける | 4 | 4.63 |
| 圧力を掛ける | 4 | 5.72 |
| 具合が悪い | 4 | 4.81 |
Showing 21501 - 21600 of 37,106 words