"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 搬送 | 4 | 4.76 |
| 歓談 | 4 | 4.47 |
| 転封 | 4 | 5.61 |
| 横目 | 4 | 3.67 |
| 一刻も早く | 4 | 4.09 |
| 毎分 | 4 | 5.52 |
| 美酒 | 4 | 5.11 |
| 平仮名 | 4 | 5.05 |
| 物ともしない | 4 | 4.88 |
| 番い | 4 | 5.28 |
| いささか | 4 | 3.93 |
| 馬首 | 4 | 4.95 |
| 巌 | 4 | 4.72 |
| ご恩 | 4 | 5.28 |
| 反らす | 4 | 4.19 |
| 称する | 4 | 4.68 |
| 非戦闘員 | 4 | 4.58 |
| ペン | 4 | 3.95 |
| 製造工程 | 4 | 5.68 |
| 予期せぬ | 4 | 4.50 |
| 名残惜しい | 4 | 4.26 |
| 生い茂る | 4 | 4.25 |
| 年嵩 | 4 | 5.03 |
| 加勢 | 4 | 4.26 |
| 残念なことに | 4 | 4.41 |
| 無差別 | 4 | 4.48 |
| 史上 | 4 | 4.68 |
| 巨獣 | 4 | 4.16 |
| 板状 | 4 | 5.04 |
| 石積み | 4 | 5.14 |
| 東海地方 | 4 | 6.49 |
| 都市計画 | 4 | 5.40 |
| ロケット | 4 | 4.46 |
| からって | 4 | 3.70 |
| 内密 | 4 | 4.95 |
| 拘泥 | 4 | 5.41 |
| 生命線 | 4 | 4.80 |
| 千里眼 | 4 | 4.56 |
| 孵化器 | 4 | 6.03 |
| 横行 | 4 | 4.92 |
| 酵素 | 4 | 5.49 |
| 七〇 | 4 | 5.25 |
| 自ら進んで | 4 | 5.18 |
| これを以て | 4 | 5.48 |
| ボロ | 4 | 4.47 |
| 淡水 | 4 | 5.28 |
| 開港 | 4 | 5.86 |
| そっ首 | 4 | 5.99 |
| 消化試合 | 4 | 5.65 |
| 賄い | 4 | 4.69 |
| 根城 | 4 | 4.55 |
| 怠慢 | 4 | 4.84 |
| 精髄 | 4 | 5.77 |
| 誠実 | 4 | 4.09 |
| 二人乗り | 4 | 4.93 |
| 能面 | 4 | 4.73 |
| 郷愁 | 4 | 4.86 |
| 分け隔てなく | 4 | 4.89 |
| いいから | 4 | 3.49 |
| 身に着ける | 4 | 4.66 |
| 植樹 | 4 | 5.47 |
| 宍 | 4 | 6.89 |
| 至高 | 4 | 4.33 |
| 一騎当千 | 4 | 4.67 |
| 送風 | 4 | 5.35 |
| 二十世紀 | 4 | 5.82 |
| 凌駕 | 4 | 4.12 |
| 姑息 | 4 | 4.79 |
| 登山 | 4 | 4.75 |
| 南米 | 4 | 5.34 |
| 足首 | 4 | 4.15 |
| グレゴリオ暦 | 4 | 6.21 |
| 甲府 | 4 | 5.54 |
| 実質 | 4 | 4.08 |
| 感銘 | 4 | 4.64 |
| 街並み | 4 | 4.13 |
| 大寺院 | 4 | 6.48 |
| 全権委任 | 4 | 5.77 |
| 情報源 | 4 | 4.57 |
| 切り抜ける | 4 | 4.22 |
| くれぐれも | 4 | 4.13 |
| 気の早い | 4 | 5.19 |
| ムツ | 4 | 5.58 |
| 脱水症状 | 4 | 5.25 |
| たまや | 4 | 5.57 |
| 逆効果 | 4 | 4.48 |
| 来訪者 | 4 | 4.40 |
| 一息つく | 4 | 4.57 |
| 広範 | 4 | 5.42 |
| 実る | 4 | 4.32 |
| 練り直す | 4 | 5.08 |
| 妥協 | 4 | 4.09 |
| 浮島 | 4 | 4.65 |
| 救助 | 4 | 4.14 |
| 吊り上げ | 4 | 4.34 |
| ばった | 4 | 4.90 |
| 和解 | 4 | 4.24 |
| 補足 | 4 | 3.96 |
| 採卵 | 4 | 6.39 |
| 大惨事 | 4 | 4.55 |
Showing 21501 - 21600 of 37,106 words