"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渾名 | 4 | 4.91 |
| 着陣 | 4 | 6.11 |
| あるに | 4 | 3.89 |
| 製鋼 | 4 | 6.23 |
| 計画を立てる | 4 | 5.28 |
| 垣間見る | 4 | 4.13 |
| お目通り | 4 | 5.16 |
| 強気 | 4 | 4.16 |
| アルバム | 4 | 4.94 |
| 要点 | 4 | 4.70 |
| 図式 | 4 | 5.04 |
| スポーツ | 4 | 4.39 |
| お客様 | 4 | 3.74 |
| 偉く | 4 | 4.20 |
| 不届き者 | 4 | 4.83 |
| 四六時中 | 4 | 4.62 |
| 会計報告 | 4 | 5.92 |
| 略す | 4 | 5.13 |
| 押し開く | 4 | 4.88 |
| お手の物 | 4 | 4.85 |
| 余生 | 4 | 4.88 |
| ３月 | 4 | 4.72 |
| コシヒカリ | 4 | 6.04 |
| 敵襲 | 4 | 4.51 |
| 上方 | 4 | 4.49 |
| 上気 | 4 | 4.50 |
| 血を引く | 4 | 4.44 |
| 白み | 4 | 4.94 |
| 回りくどい | 4 | 4.52 |
| 宛も | 4 | 4.44 |
| 差出る | 4 | 6.32 |
| 細身 | 4 | 4.01 |
| 銘柄 | 4 | 5.09 |
| 聳える | 4 | 4.30 |
| 兎にも角にも | 4 | 4.52 |
| 触れ合い | 4 | 4.68 |
| 勝利を収める | 4 | 5.28 |
| 海の幸 | 4 | 4.96 |
| 急ごしらえ | 4 | 5.16 |
| 煮やす | 4 | 4.81 |
| 舵取り | 4 | 5.13 |
| 舵を切る | 4 | 5.53 |
| ジャム | 4 | 4.22 |
| 分布 | 4 | 4.72 |
| 意欲的 | 4 | 5.26 |
| 園芸 | 4 | 5.07 |
| 百合根 | 4 | 5.80 |
| 作風 | 4 | 5.44 |
| 唆し | 4 | 5.03 |
| 湯殿 | 4 | 5.17 |
| 馬鹿正直 | 4 | 4.61 |
| 縮まる | 4 | 4.32 |
| 修了 | 4 | 5.21 |
| つまみ食い | 4 | 4.81 |
| 頑張り | 4 | 4.10 |
| 軍人 | 4 | 3.59 |
| 地名 | 4 | 4.70 |
| 用立てる | 4 | 5.17 |
| カービン | 4 | 5.97 |
| まろやか | 4 | 4.81 |
| 法螺貝 | 4 | 5.52 |
| お達し | 4 | 4.93 |
| 水流 | 4 | 4.08 |
| 朝日 | 4 | 4.14 |
| 感傷的 | 4 | 4.97 |
| 気分次第 | 4 | 5.13 |
| やっかみ | 4 | 4.92 |
| 予期せぬ | 4 | 4.50 |
| ブランド | 4 | 4.52 |
| くすぐる | 4 | 4.17 |
| 宮 | 4 | 3.53 |
| 振り下ろす | 4 | 3.93 |
| 勝ち筋 | 4 | 5.19 |
| 制式 | 4 | 5.46 |
| 横流し | 4 | 4.89 |
| 白熱 | 4 | 4.51 |
| 抑圧 | 4 | 4.97 |
| 先月 | 4 | 4.54 |
| 大ざっぱ | 4 | 5.31 |
| そりゃあ | 4 | 3.62 |
| 経緯度 | 4 | 6.99 |
| 余分 | 4 | 4.36 |
| 私有財産 | 4 | 6.11 |
| 足下 | 4 | 3.92 |
| 舶来 | 4 | 5.82 |
| 泰山 | 4 | 5.38 |
| 称する | 4 | 4.68 |
| 発案者 | 4 | 5.03 |
| 芽吹き | 4 | 5.20 |
| 仏像 | 4 | 4.88 |
| 数年後 | 4 | 4.58 |
| 全身全霊 | 4 | 4.39 |
| 活力 | 4 | 4.41 |
| 意図せず | 4 | 4.77 |
| 養分 | 4 | 4.92 |
| 心境 | 4 | 3.99 |
| お気に召す | 4 | 5.47 |
| 玉葱 | 4 | 5.20 |
| 革新 | 4 | 5.28 |
| 見入る | 4 | 4.39 |
Showing 21601 - 21700 of 37,106 words