"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蓋を開ける | 4 | 4.90 |
| 弱腰 | 4 | 5.20 |
| 何もの | 4 | 4.30 |
| 水不足 | 4 | 5.17 |
| 複雑怪奇 | 4 | 4.94 |
| 一穴 | 4 | 6.13 |
| すいません | 4 | 3.67 |
| 自然治癒 | 4 | 5.03 |
| 直ぐにでも | 4 | 3.90 |
| 疾患 | 4 | 5.24 |
| 役所 | 4 | 4.31 |
| 肩口 | 4 | 4.27 |
| 支配体制 | 4 | 5.53 |
| 溶く | 4 | 4.93 |
| 発案者 | 4 | 5.03 |
| 野営 | 4 | 3.87 |
| かん | 4 | 4.46 |
| 自尊心 | 4 | 4.48 |
| 高校 | 4 | 3.71 |
| 活力 | 4 | 4.41 |
| 狼狽える | 4 | 4.15 |
| 乗馬 | 4 | 4.34 |
| 鍛え上げる | 4 | 4.19 |
| 口に入る | 4 | 5.37 |
| オーガー | 4 | 6.51 |
| 鮮血 | 4 | 4.11 |
| 打ち合い | 4 | 4.51 |
| 開発者 | 4 | 4.71 |
| 融点 | 4 | 5.37 |
| 年越し | 4 | 4.81 |
| 取るに足りない | 4 | 5.55 |
| 楽観的 | 4 | 4.45 |
| 棲む | 4 | 4.38 |
| 肩肘 | 4 | 5.26 |
| 貸付 | 4 | 5.67 |
| 引き攣る | 4 | 3.91 |
| ゲリラ戦 | 4 | 5.22 |
| ペッパーミル | 4 | 6.69 |
| 真っ当 | 4 | 4.06 |
| 切ない | 4 | 4.07 |
| 明暗 | 4 | 5.23 |
| ヨーロッパ諸国 | 4 | 6.27 |
| 愚行 | 4 | 4.57 |
| 勇名 | 4 | 5.07 |
| 櫃まぶし | 4 | 5.87 |
| 墓所 | 4 | 4.41 |
| 厳か | 4 | 4.39 |
| 適合 | 4 | 4.70 |
| 導き | 4 | 4.23 |
| しま | 4 | 4.33 |
| 製鋼 | 4 | 6.23 |
| やり過ぎ | 4 | 4.38 |
| 古強者 | 4 | 5.52 |
| 生活の質 | 4 | 5.97 |
| 技術支援 | 4 | 6.21 |
| 充満 | 4 | 4.30 |
| 近道 | 4 | 4.56 |
| 取り乱す | 4 | 4.09 |
| いやあ | 4 | 3.96 |
| 縁台 | 4 | 6.01 |
| 盛り込む | 4 | 4.81 |
| 農地改革 | 4 | 6.03 |
| 能面 | 4 | 4.73 |
| 間伐 | 4 | 6.14 |
| サツマイモ | 4 | 4.92 |
| 妨げ | 4 | 4.52 |
| 抜き身 | 4 | 4.73 |
| 命取り | 4 | 4.64 |
| 塩焼き | 4 | 4.80 |
| 切株 | 4 | 5.85 |
| ビーチ | 4 | 4.98 |
| 稚拙 | 4 | 4.72 |
| ボイラー | 4 | 5.50 |
| 摩れ | 4 | 4.76 |
| 接続る | 4 | 4.21 |
| 電光石火 | 4 | 5.00 |
| 渾名 | 4 | 4.91 |
| 朝靄 | 4 | 5.25 |
| せんとする | 4 | 5.27 |
| 山裾 | 4 | 5.18 |
| 着陣 | 4 | 6.11 |
| 足下 | 4 | 3.92 |
| たまや | 4 | 5.57 |
| ほうれん草 | 4 | 5.16 |
| 数日間 | 4 | 4.38 |
| タカ派 | 4 | 5.37 |
| 解読 | 4 | 4.35 |
| 両目 | 4 | 4.25 |
| 看破 | 4 | 3.90 |
| 他方 | 4 | 5.07 |
| 手合わせ | 4 | 4.16 |
| 形作る | 4 | 4.21 |
| 鉄鋼 | 4 | 4.70 |
| 極上 | 4 | 4.38 |
| 迷信 | 4 | 4.85 |
| 細身 | 4 | 4.01 |
| 歩行 | 4 | 4.47 |
| 選りすぐり | 4 | 4.99 |
| 先駈け | 4 | 6.99 |
| 舗装路 | 4 | 5.79 |
Showing 21601 - 21700 of 37,106 words