"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 犬笛 | 4 | 5.82 |
| なるたけ | 4 | 5.54 |
| 再生 | 4 | 3.44 |
| 鉛玉 | 4 | 5.20 |
| 板ガラス | 4 | 5.40 |
| 取り立てる | 4 | 5.01 |
| みっちり | 4 | 4.62 |
| 名立たる | 4 | 5.94 |
| ペット | 4 | 4.06 |
| 流刑 | 4 | 5.58 |
| 研磨剤 | 4 | 5.82 |
| たまや | 4 | 5.57 |
| 甘辛い | 4 | 5.07 |
| 押し返す | 4 | 4.21 |
| 敵わない | 4 | 3.95 |
| 門戸 | 4 | 5.22 |
| 奮い立つ | 4 | 4.40 |
| 答えを出す | 4 | 4.82 |
| 製造工程 | 4 | 5.68 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 鼻歌 | 4 | 4.33 |
| 生い茂る | 4 | 4.25 |
| ペルシャ | 4 | 4.99 |
| 決着を付ける | 4 | 5.25 |
| どてら | 4 | 6.13 |
| 南蛮菓子 | 4 | 6.66 |
| 摘み | 4 | 4.53 |
| 書類整理 | 4 | 5.03 |
| 流水 | 4 | 4.62 |
| 刮目 | 4 | 5.19 |
| 塩析 | 4 | 6.23 |
| テトロドトキシン | 4 | 6.27 |
| ポンポン | 4 | 4.20 |
| 山裾 | 4 | 5.18 |
| そりゃあ | 4 | 3.62 |
| 手を出す | 4 | 3.90 |
| 一大事 | 4 | 4.41 |
| 相棒 | 4 | 3.81 |
| 什器 | 4 | 6.29 |
| 使い捨て | 4 | 4.22 |
| 産品 | 4 | 5.69 |
| 実質 | 4 | 4.08 |
| 肩を並べる | 4 | 4.96 |
| 銘柄 | 4 | 5.09 |
| 落ち武者 | 4 | 5.42 |
| 友好 | 4 | 4.26 |
| 秘伝 | 4 | 4.73 |
| 心境 | 4 | 3.99 |
| 売り込み | 4 | 4.85 |
| うどん | 4 | 4.24 |
| 金具 | 4 | 4.70 |
| 追従 | 4 | 4.25 |
| 自転 | 4 | 5.38 |
| 造り上げる | 4 | 4.87 |
| 胃腸 | 4 | 5.27 |
| 仏像 | 4 | 4.88 |
| 植樹 | 4 | 5.47 |
| まかり通る | 4 | 4.95 |
| あるに | 4 | 3.89 |
| かくして | 4 | 4.36 |
| ため息をつく | 4 | 3.95 |
| 定評 | 4 | 4.78 |
| 作風 | 4 | 5.44 |
| 刀伊 | 4 | 3.64 |
| 鹿児島 | 4 | 5.67 |
| 門前払い | 4 | 4.81 |
| 合成樹脂 | 4 | 5.96 |
| 導き出す | 4 | 4.29 |
| 遜色のない | 4 | 5.19 |
| さよなら | 4 | 4.48 |
| 全速力 | 4 | 4.27 |
| 磔 | 4 | 4.85 |
| 電力 | 4 | 4.83 |
| 巨額 | 4 | 5.29 |
| 七〇 | 4 | 5.25 |
| 偲ぶ | 4 | 4.42 |
| プロテスタント | 4 | 6.14 |
| 掛け布団 | 4 | 5.04 |
| 法度 | 4 | 5.48 |
| 搬出 | 4 | 5.30 |
| 干 | 4 | 4.53 |
| 貸付 | 4 | 5.67 |
| 干し飯 | 4 | 6.36 |
| 家司 | 4 | 5.31 |
| 暖房 | 4 | 4.78 |
| 小丸 | 4 | 6.28 |
| 運命の悪戯 | 4 | 5.50 |
| 判然 | 4 | 4.58 |
| 閉門 | 4 | 5.42 |
| 消息 | 4 | 4.68 |
| 期せずして | 4 | 5.15 |
| 施与 | 4 | 4.27 |
| 屈強 | 4 | 4.12 |
| 上物 | 4 | 5.00 |
| 大したことない | 4 | 4.61 |
| わが国 | 4 | 4.89 |
| ものを言う | 4 | 4.89 |
| 狭し | 4 | 4.33 |
| 未満 | 4 | 4.44 |
| 中規模 | 4 | 4.96 |
Showing 21701 - 21800 of 37,106 words