"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皇紀 | 4 | 6.26 |
| 海藻 | 4 | 4.80 |
| セキュリティ | 4 | 4.58 |
| 軍神 | 4 | 4.54 |
| 中島 | 4 | 5.27 |
| ６月 | 4 | 4.62 |
| ずれる | 4 | 4.29 |
| 烙印 | 4 | 4.84 |
| 呼び水 | 4 | 5.15 |
| 構造物 | 4 | 4.73 |
| 名残惜しい | 4 | 4.26 |
| 過ぎたこと | 4 | 4.75 |
| サツマイモ | 4 | 4.92 |
| 振り下ろす | 4 | 3.93 |
| パワー | 4 | 3.68 |
| 覗き込む | 4 | 3.90 |
| 話が分かる | 4 | 5.33 |
| 衝角 | 4 | 5.18 |
| 本望 | 4 | 4.70 |
| 献身的 | 4 | 4.77 |
| 具合が悪い | 4 | 4.81 |
| 気の早い | 4 | 5.19 |
| ものを言う | 4 | 4.89 |
| 執念 | 4 | 4.38 |
| 刀身 | 4 | 3.73 |
| 典型的 | 4 | 4.33 |
| 心がける | 4 | 4.71 |
| 語 | 4 | 3.81 |
| 氷柱 | 4 | 4.35 |
| 手札 | 4 | 4.04 |
| 立て替え | 4 | 5.31 |
| 重症化 | 4 | 5.68 |
| 訃報 | 4 | 5.20 |
| 百戦錬磨 | 4 | 4.88 |
| 捜査 | 4 | 4.14 |
| 高校 | 4 | 3.71 |
| せんとする | 4 | 5.27 |
| 煩い | 4 | 4.19 |
| こめかみ | 4 | 4.12 |
| 騙し | 4 | 4.14 |
| 先付 | 4 | 6.37 |
| 塩焼き | 4 | 4.80 |
| 私有財産 | 4 | 6.11 |
| 石積み | 4 | 5.14 |
| 足下 | 4 | 3.92 |
| 栄え | 4 | 4.57 |
| にあっては | 4 | 4.79 |
| 饒舌 | 4 | 4.49 |
| 水あめ | 4 | 5.48 |
| 戯れ言 | 4 | 5.01 |
| 行商 | 4 | 4.35 |
| 岸 | 4 | 4.49 |
| 仏陀 | 4 | 5.92 |
| 思い切った | 4 | 4.77 |
| 脇差 | 4 | 5.00 |
| とんでも | 4 | 4.09 |
| 小刻み | 4 | 4.20 |
| 越権行為 | 4 | 5.28 |
| どうあっても | 4 | 4.76 |
| 念入り | 4 | 4.29 |
| 窮鼠 | 4 | 5.64 |
| 緩和 | 4 | 4.36 |
| 辛み | 4 | 4.70 |
| 異教徒 | 4 | 4.72 |
| 育児放棄 | 4 | 5.59 |
| 肖像画 | 4 | 4.42 |
| 下々 | 4 | 4.83 |
| 虚飾 | 4 | 5.04 |
| フォーマット | 4 | 5.61 |
| 岡山 | 4 | 5.82 |
| あなた方 | 4 | 3.88 |
| 隠し事 | 4 | 4.31 |
| 運動量 | 4 | 5.05 |
| 篤と | 4 | 4.82 |
| 貨 | 4 | 4.52 |
| 共闘 | 4 | 4.33 |
| 魔法 | 4 | 1.91 |
| 声音 | 4 | 3.62 |
| 単皮 | 4 | 4.27 |
| 選りすぐり | 4 | 4.99 |
| 吠え声 | 4 | 5.13 |
| 木賃宿 | 4 | 5.71 |
| どうにもならない | 4 | 4.24 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 食文化 | 4 | 4.86 |
| 差し当たって | 4 | 4.77 |
| くるん | 4 | 4.01 |
| 封じ込める | 4 | 4.63 |
| やり直す | 4 | 4.36 |
| 強い力 | 4 | 4.30 |
| 面妖 | 4 | 5.21 |
| 首脳陣 | 4 | 4.70 |
| 快楽 | 4 | 4.44 |
| 下らぬ | 4 | 4.87 |
| 留守を預かる | 4 | 5.62 |
| 示威行為 | 4 | 5.46 |
| 心血 | 4 | 5.15 |
| 内需 | 4 | 5.84 |
| 行き来 | 4 | 3.89 |
| 下知 | 4 | 5.27 |
Showing 21701 - 21800 of 37,106 words