"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 為す術 | 4 | 4.62 |
| 沈める | 4 | 4.26 |
| 笑い話 | 4 | 4.52 |
| 製本 | 4 | 5.34 |
| 無秩序 | 4 | 4.82 |
| 召し | 4 | 4.15 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 針 | 4 | 3.61 |
| 特化 | 4 | 3.71 |
| 取り立てる | 4 | 5.01 |
| 手広く | 4 | 5.09 |
| 後片付け | 4 | 4.42 |
| 聳える | 4 | 4.30 |
| 青空 | 4 | 4.06 |
| 革命的 | 4 | 5.49 |
| 参詣者 | 4 | 6.57 |
| 謳歌 | 4 | 4.61 |
| 近いうちに | 4 | 4.26 |
| 言い繕う | 4 | 5.10 |
| 入荷 | 4 | 4.83 |
| 狭し | 4 | 4.33 |
| 箒 | 4 | 4.33 |
| 杭 | 4 | 4.00 |
| 果敢 | 4 | 4.53 |
| 東海地方 | 4 | 6.49 |
| なるたけ | 4 | 5.54 |
| 取り分 | 4 | 4.54 |
| 毎分 | 4 | 5.52 |
| 急ごしらえ | 4 | 5.16 |
| 泰山 | 4 | 5.38 |
| 陣内 | 4 | 5.16 |
| 歴史家 | 4 | 5.06 |
| 敗軍 | 4 | 5.43 |
| 効力 | 4 | 4.13 |
| かけ蕎麦 | 4 | 5.96 |
| 水上 | 4 | 4.49 |
| 断然 | 4 | 4.47 |
| 勝ち馬 | 4 | 5.52 |
| 酸茎 | 4 | 6.99 |
| ペーパークラフト | 4 | 6.59 |
| 思いきり | 4 | 4.55 |
| 表出 | 4 | 5.29 |
| あきれ顔 | 4 | 5.32 |
| 轍 | 4 | 4.75 |
| 身の上 | 4 | 4.50 |
| 根城 | 4 | 4.55 |
| 解禁 | 4 | 4.64 |
| 偉く | 4 | 4.20 |
| 申しつける | 4 | 4.91 |
| 鹿児島 | 4 | 5.67 |
| 引き継ぎ | 4 | 4.52 |
| 半農 | 4 | 5.72 |
| 舌鼓 | 4 | 4.62 |
| ポテンシャル | 4 | 4.83 |
| 小丸 | 4 | 6.28 |
| 二十年 | 4 | 4.25 |
| 息抜き | 4 | 4.42 |
| 天性 | 4 | 4.84 |
| 懐炉 | 4 | 5.82 |
| 先回り | 4 | 4.45 |
| ぐるぐる | 4 | 4.01 |
| 育児放棄 | 4 | 5.59 |
| 言う事を聞く | 4 | 5.19 |
| 乳酸菌 | 4 | 5.80 |
| 地名 | 4 | 4.70 |
| 蛍 | 4 | 4.44 |
| 暴君 | 4 | 4.41 |
| 木目 | 4 | 4.59 |
| ストレプトマイシン | 4 | 6.89 |
| 栄え | 4 | 4.57 |
| 菜種 | 4 | 5.93 |
| 言い捨てる | 4 | 4.48 |
| 従業員 | 4 | 3.93 |
| 永遠 | 4 | 3.70 |
| レーン | 4 | 3.89 |
| 殴打 | 4 | 4.56 |
| 女王 | 4 | 3.17 |
| 自尊心 | 4 | 4.48 |
| 掠める | 4 | 4.04 |
| 称する | 4 | 4.68 |
| ずれる | 4 | 4.29 |
| 明鏡止水 | 4 | 5.32 |
| 外面 | 4 | 4.64 |
| 二世 | 4 | 4.30 |
| つぎ込む | 4 | 4.57 |
| お陰様で | 4 | 4.82 |
| 懐い | 4 | 4.25 |
| 会わせる | 4 | 4.33 |
| 贈答品 | 4 | 5.50 |
| 見舞い | 4 | 4.38 |
| 日時 | 4 | 4.60 |
| ボンボン | 4 | 4.79 |
| 接着剤 | 4 | 5.15 |
| 猪突猛進 | 4 | 4.92 |
| 成果を上げる | 4 | 5.56 |
| 問い質す | 4 | 4.36 |
| 塩焼き | 4 | 4.80 |
| 負け戦 | 4 | 5.02 |
| 臍を噛む | 4 | 5.72 |
| 間伐 | 4 | 6.14 |
Showing 21801 - 21900 of 37,106 words