"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道理で | 4 | 4.11 |
| 学業 | 4 | 4.77 |
| 憶測 | 4 | 4.34 |
| ばね | 4 | 4.73 |
| 流動性 | 4 | 5.60 |
| 立てかける | 4 | 4.52 |
| 助け舟 | 4 | 4.49 |
| 誠実 | 4 | 4.09 |
| 嗅ぎつける | 4 | 4.78 |
| 諸手を挙げて | 4 | 5.06 |
| 拘泥 | 4 | 5.41 |
| 鉛玉 | 4 | 5.20 |
| 執務室 | 4 | 3.53 |
| 出逢う | 4 | 4.70 |
| 饒舌 | 4 | 4.49 |
| 有機物 | 4 | 5.22 |
| 事後 | 4 | 4.55 |
| 綺麗ごと | 4 | 5.33 |
| 暖房 | 4 | 4.78 |
| 延ばす | 4 | 4.50 |
| 成果を上げる | 4 | 5.56 |
| 逆恨み | 4 | 4.57 |
| 軍事作戦 | 4 | 5.63 |
| おもてなし | 4 | 4.65 |
| 塩麹 | 4 | 6.27 |
| 御方 | 4 | 3.98 |
| 陽動 | 4 | 4.36 |
| 大根おろし | 4 | 5.32 |
| 幕臣 | 4 | 5.21 |
| 先付 | 4 | 6.37 |
| 勿体 | 4 | 4.63 |
| 断ち切る | 4 | 4.09 |
| 城塞 | 4 | 3.94 |
| 取りなし | 4 | 5.00 |
| 浄化 | 4 | 3.70 |
| 小気味 | 4 | 5.07 |
| 短槍 | 4 | 4.44 |
| 石積み | 4 | 5.14 |
| 希薄 | 4 | 4.50 |
| 全権委任 | 4 | 5.77 |
| 手つかず | 4 | 5.04 |
| 叱り | 4 | 4.44 |
| 毒物 | 4 | 4.53 |
| 深手 | 4 | 4.65 |
| 快楽 | 4 | 4.44 |
| インパクト | 4 | 4.23 |
| 浮島 | 4 | 4.65 |
| 踵を返す | 4 | 4.55 |
| 肩口 | 4 | 4.27 |
| 名ばかり | 4 | 4.41 |
| 漬け込む | 4 | 4.82 |
| 突き返す | 4 | 5.02 |
| 損得勘定 | 4 | 5.14 |
| 聳える | 4 | 4.30 |
| 姿を現す | 4 | 3.99 |
| 主催者 | 4 | 4.54 |
| 兼ね備える | 4 | 4.41 |
| 糞尿 | 4 | 5.02 |
| 終息 | 4 | 4.77 |
| 励ます | 4 | 4.23 |
| 連作障害 | 4 | 5.76 |
| 開発者 | 4 | 4.71 |
| 道場 | 4 | 3.83 |
| 商工業 | 4 | 5.93 |
| 肩を並べる | 4 | 4.96 |
| 栄達 | 4 | 5.10 |
| 軍神 | 4 | 4.54 |
| 噛み殺す | 4 | 4.24 |
| ストレプトマイシン | 4 | 6.89 |
| 生徒 | 4 | 2.99 |
| 数年後 | 4 | 4.58 |
| 潜入 | 4 | 3.84 |
| 具に | 4 | 4.22 |
| 吊り上げ | 4 | 4.34 |
| 造り上げる | 4 | 4.87 |
| 睥睨 | 4 | 4.45 |
| 肌の色 | 4 | 4.49 |
| 安土桃山時代 | 4 | 6.49 |
| ブランド | 4 | 4.52 |
| 火照る | 4 | 4.55 |
| ボンボン | 4 | 4.79 |
| 不法 | 4 | 5.23 |
| 治まる | 4 | 4.39 |
| 手心 | 4 | 5.04 |
| 木目 | 4 | 4.59 |
| 運命の悪戯 | 4 | 5.50 |
| 計画的 | 4 | 4.81 |
| 一年ごと | 4 | 5.93 |
| 護衛兵 | 4 | 4.84 |
| 米ぬか | 4 | 6.10 |
| 海岸線 | 4 | 4.67 |
| 容態 | 4 | 4.57 |
| 柏手 | 4 | 5.38 |
| 参詣者 | 4 | 6.57 |
| 大正 | 4 | 5.28 |
| 総本山 | 4 | 4.68 |
| 製本 | 4 | 5.34 |
| 命取り | 4 | 4.64 |
| 至高 | 4 | 4.33 |
| 定評 | 4 | 4.78 |
Showing 21801 - 21900 of 37,106 words