"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| ひた走る | 1 | 5.13 |
| ロマン主義 | 1 | 6.81 |
| 鎮火 | 1 | 4.81 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 軍事転用 | 1 | 5.94 |
| 抜き足差し足忍び足 | 1 | 6.16 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| 一画 | 1 | 4.72 |
| 着火剤 | 1 | 6.05 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 高盛 | 1 | 7.42 |
| 人工呼吸 | 1 | 5.24 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 海賊行為 | 1 | 5.51 |
| 原稿用紙 | 1 | 5.17 |
| 算盤勘定 | 1 | 6.69 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| 心願成就 | 1 | 7.59 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 四半世紀 | 1 | 6.08 |
| 公益 | 1 | 5.88 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 単行本 | 1 | 5.53 |
| 男系 | 1 | 5.65 |
| 廃刀令 | 1 | 6.57 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 少年期 | 1 | 5.58 |
| ワイド | 1 | 5.31 |
| 大ウソ | 1 | 6.36 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| カシ | 1 | 5.69 |
| 歯に衣着せぬ | 1 | 5.37 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| リボルビング払い | 1 | 7.42 |
| 本郷 | 1 | 4.38 |
| 一条の光 | 1 | 5.32 |
| 強心剤 | 1 | 6.43 |
| 白波 | 1 | 5.04 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 横書き | 1 | 6.11 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| 先行予約 | 1 | 7.29 |
| 法規制 | 1 | 6.48 |
| 蒙 | 1 | 5.36 |
| 適わぬ | 1 | 6.14 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 大神 | 1 | 4.01 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 木工品 | 1 | 6.04 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| 山岳信仰 | 1 | 6.61 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 第一次世界大戦 | 1 | 5.40 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 大日本帝国 | 1 | 5.44 |
| 雪中 | 1 | 5.64 |
| 足並みが揃う | 1 | 6.37 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 甘味処 | 1 | 5.71 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 天人 | 1 | 4.75 |
| 除塩 | 1 | 7.59 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 併記 | 1 | 5.82 |
| 偉丈夫 | 1 | 4.81 |
| どうも有り難うございます | 1 | 5.14 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 贋物 | 1 | 5.70 |
| 出挙 | 1 | 7.19 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| 操舵装置 | 1 | 6.55 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| １８０度 | 1 | 5.23 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
Showing 2101 - 2200 of 37,106 words