"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| ボロクソ | 1 | 5.31 |
| 湖水 | 1 | 5.07 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 横方向 | 1 | 5.34 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 尽す | 1 | 4.99 |
| いたずらっ子 | 1 | 5.24 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 製造所 | 1 | 5.81 |
| 催事 | 1 | 5.64 |
| 当たりを付ける | 1 | 5.81 |
| 市場操作 | 1 | 6.45 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| パオ | 1 | 4.94 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 消化不良 | 1 | 5.31 |
| 無頼漢 | 1 | 5.49 |
| 間口 | 1 | 5.42 |
| １７日 | 1 | 5.14 |
| 旧字体 | 1 | 6.69 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| レグホン | 1 | 6.69 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 博学 | 1 | 5.73 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 通信士 | 1 | 5.49 |
| 鳴り物入り | 1 | 5.94 |
| 給与明細 | 1 | 6.49 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 円滑にする | 1 | 5.84 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| 掴みどころの無い | 1 | 6.81 |
| 我の強い | 1 | 5.69 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| １年間 | 1 | 5.12 |
| 廻船問屋 | 1 | 6.64 |
| 銀塊 | 1 | 5.59 |
| 名産地 | 1 | 5.72 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 棄却 | 1 | 5.58 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 衆人 | 1 | 5.60 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| ロゼ | 1 | 4.34 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 個々人 | 1 | 4.90 |
| 金を回す | 1 | 6.36 |
| 三箇日 | 1 | 6.64 |
| 宮崎県 | 1 | 7.19 |
| 無策 | 1 | 4.87 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 奉行所 | 1 | 5.14 |
| プライス | 1 | 5.64 |
| あ然 | 1 | 5.73 |
| 重視型 | 1 | 6.45 |
| ＪＲ | 1 | 6.00 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| 創 | 1 | 4.56 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 恩着せがましい | 1 | 5.56 |
| 焼き直す | 1 | 6.89 |
| 四世 | 1 | 5.18 |
| 給料泥棒 | 1 | 6.14 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 総決算 | 1 | 6.23 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 止めになる | 1 | 6.13 |
| 野良犬 | 1 | 4.90 |
| 修築 | 1 | 6.10 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 中庸 | 1 | 4.94 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 段階評価 | 1 | 5.82 |
| 好例 | 1 | 5.79 |
| 爆殺 | 1 | 5.36 |
| 発馬機 | 1 | 5.72 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| スルメイカ | 1 | 6.39 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| ノルウェー語 | 1 | 7.11 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
Showing 2101 - 2200 of 37,106 words