"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 技術水準 | 1 | 5.56 |
| 雄姿 | 1 | 5.07 |
| 妊む | 1 | 5.08 |
| 類は友を呼ぶ | 1 | 5.48 |
| 油抜き | 1 | 7.11 |
| 期待値 | 1 | 5.32 |
| かやくご飯 | 1 | 7.59 |
| 皮剥 | 1 | 5.87 |
| 駒落ち | 1 | 7.29 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 折り畳み | 1 | 5.35 |
| 客を通す | 1 | 6.61 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| あぶく銭 | 1 | 5.72 |
| 水質汚染 | 1 | 6.15 |
| 災害救助犬 | 1 | 7.11 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| ご名答 | 1 | 5.01 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| ビッグニュース | 1 | 5.95 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| 上使 | 1 | 6.49 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| アルカリ | 1 | 5.51 |
| 支持基盤 | 1 | 5.71 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 春画 | 1 | 4.99 |
| 衆人 | 1 | 5.60 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 屠畜 | 1 | 6.64 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 粒子径 | 1 | 7.59 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 間道 | 1 | 5.36 |
| 貧者 | 1 | 5.59 |
| 飽きが来る | 1 | 5.96 |
| ガラス玉 | 1 | 4.98 |
| 台紙 | 1 | 6.07 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 戸数 | 1 | 5.86 |
| 着崩れ | 1 | 5.67 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| アデノシン三リン酸 | 1 | 6.94 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| カカァ天下 | 1 | 7.29 |
| 末頃 | 1 | 6.05 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| コシ | 1 | 5.62 |
| 明朗 | 1 | 5.18 |
| 怨霊 | 1 | 4.63 |
| 名札 | 1 | 5.07 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 刑事司法 | 1 | 7.59 |
| みかじめ料 | 1 | 5.61 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| フライス盤 | 1 | 6.18 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 靭帯 | 1 | 5.78 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| 焼き直す | 1 | 6.89 |
| 甲乙丙丁 | 1 | 6.78 |
| 日本初 | 1 | 6.07 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 清見 | 1 | 6.59 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 隠し球 | 1 | 5.53 |
| 長寿命 | 1 | 6.43 |
| 経本 | 1 | 7.29 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 差し止める | 1 | 5.86 |
| アース | 1 | 4.00 |
| 泥を塗る | 1 | 5.23 |
| 和書 | 1 | 6.99 |
| ルビ振り | 1 | 6.64 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 女子用 | 1 | 5.82 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
Showing 2101 - 2200 of 37,106 words