"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 箒 | 4 | 4.33 |
| やむを得ず | 4 | 5.04 |
| 介抱 | 4 | 4.46 |
| 定植 | 4 | 6.81 |
| 興味津々 | 4 | 4.06 |
| 歩き回る | 4 | 4.10 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 可能であれば | 4 | 4.74 |
| 二十世紀 | 4 | 5.82 |
| 作風 | 4 | 5.44 |
| 代目 | 4 | 3.75 |
| 釣り上げ | 4 | 4.70 |
| 分泌 | 4 | 4.98 |
| 成型 | 4 | 5.31 |
| 難易度 | 4 | 3.74 |
| 野営 | 4 | 3.87 |
| 知恵が回る | 4 | 5.52 |
| 定評 | 4 | 4.78 |
| 血の繋がり | 4 | 4.71 |
| 勤務 | 4 | 4.34 |
| 非戦闘員 | 4 | 4.58 |
| 滑り止め | 4 | 5.24 |
| 出席 | 4 | 3.87 |
| 息抜き | 4 | 4.42 |
| 糸目 | 4 | 4.77 |
| 直近 | 4 | 4.73 |
| 腕っぷし | 4 | 4.95 |
| 刀身 | 4 | 3.73 |
| 美濃紙 | 4 | 6.75 |
| 生家 | 4 | 4.67 |
| リターン | 4 | 4.66 |
| 三者三様 | 4 | 4.73 |
| 歓談 | 4 | 4.47 |
| 言葉を紡ぐ | 4 | 4.24 |
| 略す | 4 | 5.13 |
| 木簡 | 4 | 5.44 |
| パラゴムの木 | 4 | 6.99 |
| ここ一番 | 4 | 5.40 |
| 交渉役 | 4 | 4.99 |
| 一生懸命 | 4 | 3.84 |
| 今さらながら | 4 | 4.78 |
| 回り込み | 4 | 4.61 |
| のこのこ | 4 | 4.87 |
| 内密 | 4 | 4.95 |
| むき出し | 4 | 4.23 |
| 速報 | 4 | 5.23 |
| 摩れ | 4 | 4.76 |
| 落す | 4 | 4.27 |
| 暖 | 4 | 4.82 |
| 交通網 | 4 | 5.21 |
| ラチェット | 4 | 5.99 |
| 強か | 4 | 4.49 |
| 専属 | 4 | 3.98 |
| 運命の悪戯 | 4 | 5.50 |
| 気に病む | 4 | 4.75 |
| グレゴリオ暦 | 4 | 6.21 |
| 内需 | 4 | 5.84 |
| 一花咲かせる | 4 | 6.18 |
| 路面 | 4 | 4.99 |
| 防寒 | 4 | 4.94 |
| 避けて通れない | 4 | 5.42 |
| 貸し手 | 4 | 4.62 |
| 熟練者 | 4 | 4.89 |
| 版図 | 4 | 4.83 |
| 安定性 | 4 | 4.82 |
| 戯れ言 | 4 | 5.01 |
| 暴力的 | 4 | 4.46 |
| 創業者 | 4 | 5.70 |
| 厚紙 | 4 | 5.44 |
| 保有者 | 4 | 5.18 |
| 手つかず | 4 | 5.04 |
| 変人 | 4 | 4.21 |
| ご協力 | 4 | 4.55 |
| おもてなし | 4 | 4.65 |
| 夜着 | 4 | 4.96 |
| ペッパーミル | 4 | 6.69 |
| 実る | 4 | 4.32 |
| 正午 | 4 | 4.44 |
| 濾過 | 4 | 5.18 |
| 一位 | 4 | 4.21 |
| 塩漬け | 4 | 4.60 |
| 幕臣 | 4 | 5.21 |
| 打ち首 | 4 | 5.22 |
| 見苦しい | 4 | 4.30 |
| 全身全霊 | 4 | 4.39 |
| 無下にする | 4 | 5.11 |
| 参詣 | 4 | 6.02 |
| 掩う | 4 | 4.55 |
| 兎にも角にも | 4 | 4.52 |
| 塞がる | 4 | 4.19 |
| 氷炭 | 4 | 5.56 |
| 足下 | 4 | 3.92 |
| 上申 | 4 | 5.20 |
| テトロドトキシン | 4 | 6.27 |
| 判然 | 4 | 4.58 |
| 壁画 | 4 | 4.70 |
| 玻璃 | 4 | 4.95 |
| 根城 | 4 | 4.55 |
| 育種 | 4 | 6.66 |
| 嫌いがある | 4 | 5.24 |
Showing 21901 - 22000 of 37,106 words