"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ当 | 4 | 4.06 |
| 劇症 | 4 | 6.35 |
| 直近 | 4 | 4.73 |
| 近道 | 4 | 4.56 |
| 号する | 4 | 6.18 |
| 大したことない | 4 | 4.61 |
| 振り下ろす | 4 | 3.93 |
| 育児放棄 | 4 | 5.59 |
| 年相応 | 4 | 4.41 |
| 怠慢 | 4 | 4.84 |
| 体に良い | 4 | 5.63 |
| ペラペラ | 4 | 4.59 |
| 芽吹き | 4 | 5.20 |
| 塩焼き | 4 | 4.80 |
| ペット | 4 | 4.06 |
| 施与 | 4 | 4.27 |
| 西方 | 4 | 3.91 |
| 思い切った | 4 | 4.77 |
| 守護者 | 4 | 3.82 |
| 低層 | 4 | 4.03 |
| 同一 | 4 | 4.21 |
| ピン | 4 | 4.44 |
| 舞い降りる | 4 | 4.25 |
| 話は早い | 4 | 4.73 |
| 平均気温 | 4 | 5.92 |
| 舶来 | 4 | 5.82 |
| 材質 | 4 | 4.29 |
| 唆す | 4 | 4.69 |
| 一生懸命 | 4 | 3.84 |
| 指針 | 4 | 4.66 |
| 形作る | 4 | 4.21 |
| まかり通る | 4 | 4.95 |
| 光栄 | 4 | 3.87 |
| 最新鋭 | 4 | 4.94 |
| 神の使い | 4 | 4.90 |
| 三角 | 4 | 4.42 |
| 消息 | 4 | 4.68 |
| ようし | 4 | 4.82 |
| 記号 | 4 | 4.53 |
| 注釈 | 4 | 4.74 |
| 名立たる | 4 | 5.94 |
| 路傍 | 4 | 5.02 |
| 高校 | 4 | 3.71 |
| 金鯱 | 4 | 6.89 |
| 息を飲む | 4 | 4.59 |
| 相棒 | 4 | 3.81 |
| 噂に違わぬ | 4 | 5.41 |
| 目論み | 4 | 5.00 |
| がた | 4 | 4.29 |
| 間にある | 4 | 4.45 |
| スペイン人 | 4 | 6.05 |
| 先制攻撃 | 4 | 4.51 |
| 支配体制 | 4 | 5.53 |
| 忌々しい | 4 | 3.96 |
| クール | 4 | 4.16 |
| アメリカ合衆国 | 4 | 5.57 |
| 木片 | 4 | 4.63 |
| 地侍 | 4 | 5.51 |
| 一斗 | 4 | 6.49 |
| 已む無し | 4 | 5.02 |
| 成人男性 | 4 | 4.57 |
| 追々 | 4 | 4.81 |
| 御方 | 4 | 3.98 |
| 興味を持つ | 4 | 4.63 |
| 仏敵 | 4 | 5.88 |
| 他のもの | 4 | 4.70 |
| 初年 | 4 | 6.10 |
| カニ | 4 | 4.22 |
| 参詣 | 4 | 6.02 |
| 過ぎたこと | 4 | 4.75 |
| 他方 | 4 | 5.07 |
| 貝殻 | 4 | 4.71 |
| 主催者 | 4 | 4.54 |
| 初心 | 4 | 4.50 |
| 淡い | 4 | 3.61 |
| 思い込み | 4 | 4.27 |
| 林業 | 4 | 5.26 |
| 女王 | 4 | 3.17 |
| 通りかかる | 4 | 4.74 |
| 日課 | 4 | 4.28 |
| 植樹 | 4 | 5.47 |
| 全身全霊 | 4 | 4.39 |
| 力む | 4 | 4.60 |
| 臍を噛む | 4 | 5.72 |
| 研磨剤 | 4 | 5.82 |
| 訳にはいきません | 4 | 4.24 |
| 豪雨 | 4 | 4.49 |
| ひと悶着 | 4 | 5.27 |
| 製本 | 4 | 5.34 |
| 神妙 | 4 | 4.02 |
| 業種 | 4 | 5.27 |
| 門前払い | 4 | 4.81 |
| 来たる | 4 | 5.06 |
| 淡水 | 4 | 5.28 |
| 中頃 | 4 | 5.17 |
| 角材 | 4 | 5.10 |
| 力自慢 | 4 | 4.97 |
| 暗黙の了解 | 4 | 4.59 |
| 手口 | 4 | 4.57 |
| 猪突猛進 | 4 | 4.92 |
Showing 21901 - 22000 of 37,106 words