"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ６月 | 4 | 4.62 |
| 継続的 | 4 | 4.80 |
| 不備 | 4 | 4.44 |
| 差出る | 4 | 6.32 |
| 遜色のない | 4 | 5.19 |
| 蓋を開ける | 4 | 4.90 |
| 馬車 | 4 | 2.74 |
| 大正 | 4 | 5.28 |
| 棲む | 4 | 4.38 |
| 西方 | 4 | 3.91 |
| 板状 | 4 | 5.04 |
| 安定化 | 4 | 5.07 |
| 強行突破 | 4 | 4.83 |
| グレゴリオ暦 | 4 | 6.21 |
| 近いうちに | 4 | 4.26 |
| 辛み | 4 | 4.70 |
| 馬油 | 4 | 6.69 |
| 岐阜県 | 4 | 6.28 |
| 引き合う | 4 | 4.99 |
| 小隊 | 4 | 3.70 |
| 脇差 | 4 | 5.00 |
| 研磨剤 | 4 | 5.82 |
| 腑 | 4 | 4.58 |
| 殉じる | 4 | 5.07 |
| 凸レンズ | 4 | 5.77 |
| 打ち上げ花火 | 4 | 5.54 |
| 相次ぐ | 4 | 5.04 |
| 九州地方 | 4 | 6.46 |
| 歩留まり | 4 | 6.13 |
| 先付 | 4 | 6.37 |
| 日照り | 4 | 5.34 |
| 虚言 | 4 | 4.72 |
| 自分の力 | 4 | 4.06 |
| 疚しい | 4 | 4.47 |
| 両肩 | 4 | 4.21 |
| 煩い | 4 | 4.19 |
| 長期戦 | 4 | 4.50 |
| 施与 | 4 | 4.27 |
| 総額 | 4 | 5.02 |
| 執念 | 4 | 4.38 |
| 鉄扉 | 4 | 5.15 |
| 投網 | 4 | 4.56 |
| 直近 | 4 | 4.73 |
| 天の配剤 | 4 | 5.86 |
| 所蔵 | 4 | 5.31 |
| 美酒 | 4 | 5.11 |
| 栄え | 4 | 4.57 |
| 悲しみ | 4 | 3.79 |
| 水槽 | 4 | 4.58 |
| 掘り下げる | 4 | 4.82 |
| 門前町 | 4 | 5.90 |
| を措いて | 4 | 6.27 |
| 休戦 | 4 | 4.84 |
| 慌てふためく | 4 | 4.61 |
| 消息 | 4 | 4.68 |
| 軍事学 | 4 | 5.83 |
| 妥協 | 4 | 4.09 |
| 執務室 | 4 | 3.53 |
| 加湿器 | 4 | 6.07 |
| 門前 | 4 | 4.54 |
| 紛れ込む | 4 | 4.21 |
| 拉麺 | 4 | 5.38 |
| 言い含める | 4 | 4.51 |
| 一言で言えば | 4 | 4.85 |
| 畏まりました | 4 | 3.72 |
| 心地良い | 4 | 4.44 |
| 自立 | 4 | 4.48 |
| 悪どい | 4 | 4.80 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 番い | 4 | 5.28 |
| 宿場町 | 4 | 3.80 |
| 示威行為 | 4 | 5.46 |
| 手合わせ | 4 | 4.16 |
| 要害 | 4 | 5.20 |
| 異変 | 4 | 3.77 |
| 上申 | 4 | 5.20 |
| 分業 | 4 | 5.26 |
| 勤務 | 4 | 4.34 |
| 運命の悪戯 | 4 | 5.50 |
| 勇名 | 4 | 5.07 |
| 請い | 4 | 5.34 |
| 懐炉 | 4 | 5.82 |
| 活発化 | 4 | 4.81 |
| 略して | 4 | 4.79 |
| 白身 | 4 | 4.95 |
| 紅花 | 4 | 4.39 |
| 酷使 | 4 | 4.42 |
| 蛸 | 4 | 4.84 |
| 勇猛果敢 | 4 | 4.98 |
| 拘泥 | 4 | 5.41 |
| 異教徒 | 4 | 4.72 |
| 狙い通り | 4 | 4.49 |
| 常時 | 4 | 4.03 |
| 消臭 | 4 | 5.04 |
| 南米 | 4 | 5.34 |
| 推挙 | 4 | 4.97 |
| 兼ね備える | 4 | 4.41 |
| 樟 | 4 | 6.32 |
| プラン | 4 | 4.22 |
| 僧形 | 4 | 6.08 |
Showing 22001 - 22100 of 37,106 words