"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舌鼓 | 4 | 4.62 |
| 代理 | 4 | 3.87 |
| だらしない | 4 | 4.53 |
| 詰め合わせ | 4 | 4.86 |
| 吊る | 4 | 4.40 |
| 過ぎたこと | 4 | 4.75 |
| 就いては | 4 | 4.87 |
| 来歴 | 4 | 4.98 |
| 段差 | 4 | 4.63 |
| アロエ | 4 | 5.53 |
| 切り抜ける | 4 | 4.22 |
| 打ち首 | 4 | 5.22 |
| 増築 | 4 | 4.23 |
| 鼻を鳴らす | 4 | 4.37 |
| どうあっても | 4 | 4.76 |
| 真空 | 4 | 4.50 |
| 燗 | 4 | 5.65 |
| 惑わす | 4 | 4.26 |
| 手の甲 | 4 | 4.14 |
| 活発化 | 4 | 4.81 |
| 行列 | 4 | 4.27 |
| 水浸し | 4 | 4.88 |
| 藤四郎 | 4 | 5.72 |
| 縁台 | 4 | 6.01 |
| 渾名 | 4 | 4.91 |
| 段違い | 4 | 4.36 |
| 口ごもる | 4 | 4.37 |
| 礫 | 4 | 4.46 |
| ばった | 4 | 4.90 |
| 手広く | 4 | 5.09 |
| 発育 | 4 | 4.92 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
| ランブータン | 4 | 6.51 |
| 犬笛 | 4 | 5.82 |
| 小悪党 | 4 | 5.04 |
| 見違える | 4 | 4.66 |
| 安置 | 4 | 4.68 |
| どちらからとも無く | 4 | 4.99 |
| くせ者 | 4 | 5.58 |
| 書簡 | 4 | 4.36 |
| 儚い | 4 | 4.00 |
| 神妙 | 4 | 4.02 |
| 方がマシ | 4 | 4.36 |
| 農地改革 | 4 | 6.03 |
| 防衛力 | 4 | 5.00 |
| 狙い通り | 4 | 4.49 |
| 感じがする | 4 | 3.93 |
| 海藻 | 4 | 4.80 |
| 光栄 | 4 | 3.87 |
| 海岸線 | 4 | 4.67 |
| 速 | 4 | 3.90 |
| 異物 | 4 | 4.38 |
| 具合が悪い | 4 | 4.81 |
| 墓標 | 4 | 4.75 |
| 凝り固まる | 4 | 4.83 |
| 屈強 | 4 | 4.12 |
| 年嵩 | 4 | 5.03 |
| 干拓 | 4 | 5.82 |
| でござる | 4 | 4.01 |
| お陰様で | 4 | 4.82 |
| 流量 | 4 | 5.91 |
| 取り急ぎ | 4 | 5.08 |
| 運転手 | 4 | 4.47 |
| 借入 | 4 | 6.16 |
| 金食い虫 | 4 | 5.49 |
| 七〇 | 4 | 5.25 |
| 改修工事 | 4 | 5.69 |
| 能面 | 4 | 4.73 |
| 花札 | 4 | 5.69 |
| 搬出 | 4 | 5.30 |
| 綺麗ごと | 4 | 5.33 |
| 抑圧 | 4 | 4.97 |
| ノルマ | 4 | 4.69 |
| 売り込み | 4 | 4.85 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 土砂崩れ | 4 | 5.10 |
| 休戦 | 4 | 4.84 |
| 塞がる | 4 | 4.19 |
| しもうた | 4 | 4.93 |
| 取りまとめる | 4 | 5.10 |
| 請い | 4 | 5.34 |
| 野宿 | 4 | 4.19 |
| ものを言う | 4 | 4.89 |
| 家司 | 4 | 5.31 |
| 鉱床 | 4 | 4.96 |
| 御意 | 4 | 4.25 |
| 穀潰し | 4 | 5.21 |
| 廃位 | 4 | 3.18 |
| カービン | 4 | 5.97 |
| 板ガラス | 4 | 5.40 |
| コネ | 4 | 4.25 |
| 棲む | 4 | 4.38 |
| ペルシャ | 4 | 4.99 |
| お湯割り | 4 | 5.98 |
| 食い荒らす | 4 | 4.85 |
| 覿面 | 4 | 5.34 |
| 聞き分け | 4 | 4.82 |
| 虫の良い | 4 | 5.70 |
| 精髄 | 4 | 5.77 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
Showing 22001 - 22100 of 37,106 words