"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宮大工 | 4 | 5.78 |
| 科学的 | 4 | 4.82 |
| ここぞ | 4 | 4.24 |
| 改修工事 | 4 | 5.69 |
| 詰め物 | 4 | 5.30 |
| 山奥 | 4 | 4.46 |
| 一筋縄 | 4 | 4.92 |
| 叙する | 4 | 5.57 |
| 吸い物 | 4 | 5.41 |
| 医療技術 | 4 | 5.03 |
| 芽吹き | 4 | 5.20 |
| 腸 | 4 | 4.49 |
| 神の使い | 4 | 4.90 |
| 二人乗り | 4 | 4.93 |
| 奪い合う | 4 | 4.75 |
| 立ち話 | 4 | 4.50 |
| 死んでも | 4 | 3.95 |
| ナツメヤシ | 4 | 6.12 |
| 腹に一物 | 4 | 5.45 |
| 門前払い | 4 | 4.81 |
| 送風 | 4 | 5.35 |
| 拉麺 | 4 | 5.38 |
| 火をつける | 4 | 4.79 |
| 女王 | 4 | 3.17 |
| ローマ帝国 | 4 | 5.75 |
| 生き死に | 4 | 5.09 |
| 気圧 | 4 | 4.81 |
| 二つ返事 | 4 | 4.60 |
| 予期せぬ | 4 | 4.50 |
| 禁物 | 4 | 4.84 |
| ひょっこり | 4 | 4.46 |
| 車座 | 4 | 5.11 |
| 柏手 | 4 | 5.38 |
| 市場改革 | 4 | 6.99 |
| 上田 | 4 | 5.54 |
| 大寺院 | 4 | 6.48 |
| 電力 | 4 | 4.83 |
| 接収 | 4 | 4.74 |
| 真横 | 4 | 4.14 |
| 封書 | 4 | 4.92 |
| 甲高い | 4 | 3.95 |
| 永い | 4 | 4.62 |
| 掛け布団 | 4 | 5.04 |
| 消化試合 | 4 | 5.65 |
| 解読 | 4 | 4.35 |
| 自己 | 4 | 3.25 |
| 一位 | 4 | 4.21 |
| 改まる | 4 | 4.74 |
| どちらにせよ | 4 | 4.08 |
| 条件付き | 4 | 4.81 |
| 平均気温 | 4 | 5.92 |
| 通過点 | 4 | 5.22 |
| あるに | 4 | 3.89 |
| カラー | 4 | 4.46 |
| やり過ぎ | 4 | 4.38 |
| 独り言ちる | 4 | 5.62 |
| 正午 | 4 | 4.44 |
| 急ごしらえ | 4 | 5.16 |
| 餌やり | 4 | 5.40 |
| 製造過程 | 4 | 5.84 |
| 偉く | 4 | 4.20 |
| 元に戻す | 4 | 4.50 |
| 踵を返す | 4 | 4.55 |
| 活力 | 4 | 4.41 |
| 兼ね備える | 4 | 4.41 |
| 先駈け | 4 | 6.99 |
| ショック死 | 4 | 5.13 |
| 下戸 | 4 | 5.24 |
| 媚び諂う | 4 | 6.09 |
| タカ派 | 4 | 5.37 |
| 利き | 4 | 3.97 |
| 親戚 | 4 | 3.93 |
| 調節 | 4 | 4.33 |
| 興し | 4 | 5.26 |
| 白身 | 4 | 4.95 |
| 代目 | 4 | 3.75 |
| タルタルソース | 4 | 5.03 |
| 道楽 | 4 | 4.90 |
| 贈答品 | 4 | 5.50 |
| 入れ知恵 | 4 | 4.88 |
| 太鼓判を押す | 4 | 5.42 |
| 米ぬか | 4 | 6.10 |
| くすぐる | 4 | 4.17 |
| 献身的 | 4 | 4.77 |
| ラチェット | 4 | 5.99 |
| 透けて見える | 4 | 4.65 |
| 氷河期 | 4 | 5.59 |
| 計画を立てる | 4 | 5.28 |
| 勝手が違う | 4 | 5.00 |
| 言い含める | 4 | 4.51 |
| 灼熱 | 4 | 4.12 |
| 早まる | 4 | 4.36 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 熟読 | 4 | 5.40 |
| 四肢 | 4 | 3.99 |
| 矢先に | 4 | 4.66 |
| 全般に | 4 | 5.10 |
| 委任 | 4 | 5.16 |
| 前期 | 4 | 5.27 |
| 強気 | 4 | 4.16 |
Showing 22101 - 22200 of 37,106 words