"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 利用者 | 4 | 4.79 |
| 気もない | 4 | 4.52 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| 私有財産 | 4 | 6.11 |
| 有機物 | 4 | 5.22 |
| 友好 | 4 | 4.26 |
| くれぐれも | 4 | 4.13 |
| 人物評 | 4 | 5.63 |
| 劇物 | 4 | 5.30 |
| 選りすぐり | 4 | 4.99 |
| 柚 | 4 | 4.42 |
| 暗黙の了解 | 4 | 4.59 |
| 姑息 | 4 | 4.79 |
| エアポンプ | 4 | 6.94 |
| 厚紙 | 4 | 5.44 |
| 懐炉 | 4 | 5.82 |
| ほうれん草 | 4 | 5.16 |
| 倒れ込む | 4 | 3.92 |
| オリーブ | 4 | 5.06 |
| 複雑怪奇 | 4 | 4.94 |
| 唆す | 4 | 4.69 |
| ジャンボタニシ | 4 | 6.81 |
| 覚ます | 4 | 3.63 |
| 巨額 | 4 | 5.29 |
| 陣内 | 4 | 5.16 |
| 常時 | 4 | 4.03 |
| 行列 | 4 | 4.27 |
| 目に浮かぶ | 4 | 4.66 |
| 製造過程 | 4 | 5.84 |
| 他のもの | 4 | 4.70 |
| 口封じ | 4 | 4.70 |
| 来歴 | 4 | 4.98 |
| 捜査 | 4 | 4.14 |
| 非戦闘員 | 4 | 4.58 |
| 暴君 | 4 | 4.41 |
| 通りかかる | 4 | 4.74 |
| ペルシャ | 4 | 4.99 |
| やむを得ず | 4 | 5.04 |
| 衛兵 | 4 | 3.62 |
| 漆 | 4 | 5.08 |
| 安定性 | 4 | 4.82 |
| 果敢 | 4 | 4.53 |
| ヨーロッパ諸国 | 4 | 6.27 |
| 三者三様 | 4 | 4.73 |
| 南端 | 4 | 4.80 |
| 土俵際 | 4 | 6.02 |
| 野戦病院 | 4 | 5.45 |
| 年相応 | 4 | 4.41 |
| 茶筅 | 4 | 5.67 |
| 羽織 | 4 | 4.68 |
| 聳える | 4 | 4.30 |
| 切株 | 4 | 5.85 |
| ペット | 4 | 4.06 |
| 落ち武者 | 4 | 5.42 |
| 辛さ | 4 | 4.33 |
| 舞い降りる | 4 | 4.25 |
| 下命 | 4 | 5.40 |
| トラウマ | 4 | 3.95 |
| 日時 | 4 | 4.60 |
| 歯ごたえ | 4 | 4.61 |
| チューブ | 4 | 4.86 |
| パセリ | 4 | 5.34 |
| 灼熱 | 4 | 4.12 |
| ３月 | 4 | 4.72 |
| 補給基地 | 4 | 5.23 |
| 弓道 | 4 | 4.91 |
| 屏風絵 | 4 | 6.66 |
| 言伝 | 4 | 4.74 |
| 軽口を叩く | 4 | 4.91 |
| 軽食 | 4 | 4.32 |
| うま味 | 4 | 4.86 |
| 心境 | 4 | 3.99 |
| ほっほっほっ | 4 | 5.24 |
| リン | 4 | 3.44 |
| 至上 | 4 | 4.60 |
| 新時代 | 4 | 5.18 |
| 後手 | 4 | 4.62 |
| 要点 | 4 | 4.70 |
| 計画を立てる | 4 | 5.28 |
| 話は早い | 4 | 4.73 |
| 同年代 | 4 | 4.12 |
| 引き攣る | 4 | 3.91 |
| 衝角 | 4 | 5.18 |
| ここぞ | 4 | 4.24 |
| 裏を返せば | 4 | 4.83 |
| 鎖 | 4 | 3.53 |
| 息も絶え絶え | 4 | 4.56 |
| 消臭 | 4 | 5.04 |
| 礫 | 4 | 4.46 |
| 雨具 | 4 | 5.03 |
| 奪い合う | 4 | 4.75 |
| 歓談 | 4 | 4.47 |
| 壊れ物 | 4 | 5.22 |
| 廃位 | 4 | 3.18 |
| 野心家 | 4 | 4.94 |
| 熱を入れる | 4 | 5.98 |
| お構いなし | 4 | 4.42 |
| 取りまとめる | 4 | 5.10 |
| 表出 | 4 | 5.29 |
| 遊興 | 4 | 5.58 |
Showing 22101 - 22200 of 37,106 words