"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弓道 | 4 | 4.91 |
| 虎の尾 | 4 | 5.58 |
| 高校 | 4 | 3.71 |
| 二十代 | 4 | 4.20 |
| 肩の力を抜く | 4 | 5.14 |
| 溜息を吐く | 4 | 4.11 |
| 会戦 | 4 | 4.54 |
| 火柱 | 4 | 4.45 |
| 四季 | 4 | 4.54 |
| 迷子 | 4 | 4.07 |
| 成り上がる | 4 | 4.61 |
| 秋口 | 4 | 5.47 |
| 酒飲み | 4 | 4.95 |
| 火刑 | 4 | 5.27 |
| 義理堅い | 4 | 4.85 |
| 許可を与える | 4 | 5.54 |
| グレード | 4 | 4.77 |
| 見苦しい | 4 | 4.30 |
| 別離 | 4 | 5.10 |
| 公募 | 4 | 5.21 |
| 旅立つ | 4 | 3.92 |
| 感激 | 4 | 4.26 |
| 農産物 | 4 | 5.20 |
| 長野県 | 4 | 5.98 |
| 定評 | 4 | 4.78 |
| さよなら | 4 | 4.48 |
| さて置き | 4 | 4.29 |
| お構いなし | 4 | 4.42 |
| 軸受け | 4 | 5.76 |
| 干拓 | 4 | 5.82 |
| 漆 | 4 | 5.08 |
| 葉巻 | 4 | 4.70 |
| 懐具合 | 4 | 5.29 |
| 詰め物 | 4 | 5.30 |
| 懐い | 4 | 4.25 |
| 大判 | 4 | 5.27 |
| 奇譚 | 4 | 3.49 |
| 賢察 | 4 | 6.09 |
| ご恩 | 4 | 5.28 |
| 球皮 | 4 | 6.89 |
| 熟練者 | 4 | 4.89 |
| 強襲 | 4 | 3.86 |
| 会計 | 4 | 4.31 |
| 舌鼓 | 4 | 4.62 |
| 塩析 | 4 | 6.23 |
| 此奴 | 4 | 4.87 |
| 常時 | 4 | 4.03 |
| 門前払い | 4 | 4.81 |
| 肌寒い | 4 | 4.57 |
| 初心 | 4 | 4.50 |
| やむを得ず | 4 | 5.04 |
| 囚われる | 4 | 4.19 |
| 自転 | 4 | 5.38 |
| 瞬間的 | 4 | 4.27 |
| 先付 | 4 | 6.37 |
| 気もない | 4 | 4.52 |
| 緩和 | 4 | 4.36 |
| 破落戸 | 4 | 4.67 |
| 見かける | 4 | 3.59 |
| 嗅ぎつける | 4 | 4.78 |
| 修了 | 4 | 5.21 |
| 精通 | 4 | 4.49 |
| 朗報 | 4 | 4.43 |
| 死亡者 | 4 | 5.12 |
| 人気商品 | 4 | 5.40 |
| 強か | 4 | 4.49 |
| 言葉を紡ぐ | 4 | 4.24 |
| 賞する | 4 | 5.79 |
| 第一人者 | 4 | 4.98 |
| 既知 | 4 | 4.80 |
| 屠る | 4 | 4.01 |
| 着陣 | 4 | 6.11 |
| 鉄扉 | 4 | 5.15 |
| 脇差 | 4 | 5.00 |
| てめぇ | 4 | 3.65 |
| 余生 | 4 | 4.88 |
| 自説 | 4 | 5.39 |
| 交通網 | 4 | 5.21 |
| ペラペラ | 4 | 4.59 |
| と来たら | 4 | 4.45 |
| ペッパーミル | 4 | 6.69 |
| 出羽 | 4 | 5.14 |
| 寝耳に水 | 4 | 4.93 |
| みっちり | 4 | 4.62 |
| 智慧 | 4 | 4.86 |
| 何用 | 4 | 4.84 |
| 媒介 | 4 | 4.58 |
| 力説 | 4 | 4.55 |
| ナッツ | 4 | 4.73 |
| 氷河期 | 4 | 5.59 |
| 取り急ぎ | 4 | 5.08 |
| 石積み | 4 | 5.14 |
| 苦み | 4 | 4.66 |
| 若い頃 | 4 | 4.26 |
| 立ち話 | 4 | 4.50 |
| 歩留まり | 4 | 6.13 |
| 献身的 | 4 | 4.77 |
| 断末魔 | 4 | 4.22 |
| 為す術 | 4 | 4.62 |
| 走り抜ける | 4 | 4.27 |
Showing 22201 - 22300 of 37,106 words