"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塩辛い | 4 | 5.07 |
| 材質 | 4 | 4.29 |
| 落ち込み | 4 | 4.57 |
| 計画性 | 4 | 5.25 |
| 出禁 | 4 | 3.89 |
| し過ぎる | 4 | 4.58 |
| 目も当てられない | 4 | 4.61 |
| 摩訶不思議 | 4 | 4.96 |
| 参詣 | 4 | 6.02 |
| 小気味 | 4 | 5.07 |
| 残骸 | 4 | 3.91 |
| 迷信 | 4 | 4.85 |
| 戒律 | 4 | 5.10 |
| 肌の色 | 4 | 4.49 |
| 無関係 | 4 | 3.91 |
| ワシ | 4 | 3.48 |
| 郷愁 | 4 | 4.86 |
| 播遷 | 4 | 4.42 |
| 混雑 | 4 | 4.48 |
| 神経締め | 4 | 6.99 |
| グレード | 4 | 4.77 |
| 法名 | 4 | 6.37 |
| 期せずして | 4 | 5.15 |
| 研磨剤 | 4 | 5.82 |
| 饒舌 | 4 | 4.49 |
| 懐い | 4 | 4.25 |
| 灼熱 | 4 | 4.12 |
| 断熱 | 4 | 5.48 |
| 虜 | 4 | 4.46 |
| 満遍なく | 4 | 4.97 |
| 我関せず | 4 | 4.72 |
| やんちゃ | 4 | 4.57 |
| 過信 | 4 | 4.45 |
| 来たる | 4 | 5.06 |
| 留守を預かる | 4 | 5.62 |
| 懐石料理 | 4 | 5.88 |
| 芽を摘む | 4 | 5.73 |
| 執念 | 4 | 4.38 |
| 暗君 | 4 | 5.41 |
| 造り上げる | 4 | 4.87 |
| 正立 | 4 | 6.57 |
| キューブ | 4 | 4.90 |
| 送り込み | 4 | 4.90 |
| 全般に | 4 | 5.10 |
| 門戸 | 4 | 5.22 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| 閣下 | 4 | 3.41 |
| 道理で | 4 | 4.11 |
| 発育 | 4 | 4.92 |
| 練り直す | 4 | 5.08 |
| ショルダーバッグ | 4 | 5.25 |
| 一六 | 4 | 4.94 |
| 最新鋭 | 4 | 4.94 |
| 出席 | 4 | 3.87 |
| らしくない | 4 | 4.08 |
| 百戦錬磨 | 4 | 4.88 |
| 連れていく | 4 | 4.26 |
| 山芋 | 4 | 5.47 |
| 接収 | 4 | 4.74 |
| 地表面 | 4 | 6.16 |
| 仏陀 | 4 | 5.92 |
| 四肢 | 4 | 3.99 |
| 一年ごと | 4 | 5.93 |
| ムード | 4 | 4.42 |
| 欠如 | 4 | 4.83 |
| 年中 | 4 | 4.84 |
| 大ざっぱ | 4 | 5.31 |
| 市場改革 | 4 | 6.99 |
| ばった | 4 | 4.90 |
| 愚の骨頂 | 4 | 5.02 |
| 倒れ込む | 4 | 3.92 |
| 実戦配備 | 4 | 5.53 |
| つぎ込む | 4 | 4.57 |
| 詰め所 | 4 | 4.24 |
| 逆襲 | 4 | 4.82 |
| 亡命 | 4 | 4.50 |
| てめぇ | 4 | 3.65 |
| 渋々 | 4 | 3.82 |
| 血を引く | 4 | 4.44 |
| プランター | 4 | 5.62 |
| 過不足 | 4 | 5.00 |
| 出来具合 | 4 | 5.74 |
| 電気分解 | 4 | 5.65 |
| 姑息 | 4 | 4.79 |
| 首尾 | 4 | 4.91 |
| 永らえる | 4 | 5.11 |
| 謳歌 | 4 | 4.61 |
| 保水 | 4 | 6.07 |
| 長方形 | 4 | 4.52 |
| 引き攣る | 4 | 3.91 |
| 渋る | 4 | 4.22 |
| 激変 | 4 | 4.83 |
| 発案者 | 4 | 5.03 |
| ここ一番 | 4 | 5.40 |
| パス | 4 | 4.01 |
| 所蔵 | 4 | 5.31 |
| 要害 | 4 | 5.20 |
| 書簡 | 4 | 4.36 |
| くせ者 | 4 | 5.58 |
| 姿を現す | 4 | 3.99 |
Showing 22201 - 22300 of 37,106 words