"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大トロ | 4 | 5.57 |
| 車座 | 4 | 5.11 |
| 速力 | 4 | 4.82 |
| 憧れる | 4 | 3.97 |
| ボイラー | 4 | 5.50 |
| 屏風絵 | 4 | 6.66 |
| 年中 | 4 | 4.84 |
| 箒 | 4 | 4.33 |
| 天下万民 | 4 | 6.22 |
| 短慮 | 4 | 4.92 |
| ほっほっほっ | 4 | 5.24 |
| 平方メートル | 4 | 5.67 |
| こうすれば | 4 | 4.70 |
| 悪行 | 4 | 4.47 |
| 透けて見える | 4 | 4.65 |
| 首位 | 4 | 5.36 |
| 歩留まり | 4 | 6.13 |
| 葬儀 | 4 | 4.37 |
| 自治 | 4 | 4.79 |
| 軍神 | 4 | 4.54 |
| 乱波 | 4 | 5.41 |
| 奇数 | 4 | 5.46 |
| ペミカン | 4 | 6.00 |
| 親類 | 4 | 4.93 |
| 光栄 | 4 | 3.87 |
| ブランド | 4 | 4.52 |
| 有機物 | 4 | 5.22 |
| 火柱 | 4 | 4.45 |
| 見違える | 4 | 4.66 |
| 濾過 | 4 | 5.18 |
| を措いて | 4 | 6.27 |
| 上田 | 4 | 5.54 |
| 図式 | 4 | 5.04 |
| 強か | 4 | 4.49 |
| 会計 | 4 | 4.31 |
| 引き攣る | 4 | 3.91 |
| 生活の質 | 4 | 5.97 |
| お湯割り | 4 | 5.98 |
| まろやか | 4 | 4.81 |
| 美濃紙 | 4 | 6.75 |
| 連鎖 | 4 | 4.36 |
| 水揚げ | 4 | 5.38 |
| 艾 | 4 | 5.00 |
| 歯ぎしり | 4 | 4.69 |
| 軍人 | 4 | 3.59 |
| 日和見 | 4 | 5.14 |
| 職業軍人 | 4 | 5.44 |
| 黒髪 | 4 | 3.39 |
| 後片付け | 4 | 4.42 |
| 湯治場 | 4 | 5.50 |
| 敵わない | 4 | 3.95 |
| 額縁 | 4 | 4.99 |
| 塩辛 | 4 | 5.28 |
| 風上 | 4 | 4.96 |
| 上物 | 4 | 5.00 |
| ひと悶着 | 4 | 5.27 |
| 乳酸菌 | 4 | 5.80 |
| 切り伏せる | 4 | 4.74 |
| 保存状態 | 4 | 5.36 |
| 利権団体 | 4 | 6.78 |
| 勅使 | 4 | 5.22 |
| 荷台 | 4 | 4.02 |
| 短槍 | 4 | 4.44 |
| ここいら | 4 | 4.83 |
| 選りすぐり | 4 | 4.99 |
| 細魚 | 4 | 4.95 |
| 年代 | 4 | 4.38 |
| 暴君 | 4 | 4.41 |
| 変人 | 4 | 4.21 |
| 生活必需品 | 4 | 5.13 |
| ノルマ | 4 | 4.69 |
| 海の藻屑 | 4 | 5.42 |
| ワイン醸造 | 4 | 6.81 |
| コート | 4 | 3.86 |
| 思い入れ | 4 | 4.49 |
| すこぶる | 4 | 4.56 |
| 媚び諂う | 4 | 6.09 |
| 見かねる | 4 | 4.32 |
| くるん | 4 | 4.01 |
| 永い | 4 | 4.62 |
| 不慮 | 4 | 4.78 |
| マルゲリータ | 4 | 5.04 |
| 大判 | 4 | 5.27 |
| 水夫 | 4 | 4.74 |
| 五重塔 | 4 | 6.03 |
| 玻璃 | 4 | 4.95 |
| らしくない | 4 | 4.08 |
| 滴る | 4 | 4.30 |
| 弓道 | 4 | 4.91 |
| 念入り | 4 | 4.29 |
| 稚拙 | 4 | 4.72 |
| 実質 | 4 | 4.08 |
| 言い繕う | 4 | 5.10 |
| 誰々 | 4 | 5.44 |
| 抑圧 | 4 | 4.97 |
| 明暗 | 4 | 5.23 |
| 塩蔵 | 4 | 5.89 |
| 相場 | 4 | 4.08 |
| 別途 | 4 | 4.51 |
| いささか | 4 | 3.93 |
Showing 22301 - 22400 of 37,106 words