"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実質 | 4 | 4.08 |
| 順 | 4 | 4.12 |
| 莫迦 | 4 | 4.02 |
| 訳にはいきません | 4 | 4.24 |
| 不慮 | 4 | 4.78 |
| 噛み合う | 4 | 4.34 |
| 半径 | 4 | 4.21 |
| 艶やか | 4 | 4.54 |
| 命取り | 4 | 4.64 |
| ゲリラ戦 | 4 | 5.22 |
| 憧れる | 4 | 3.97 |
| 話は早い | 4 | 4.73 |
| 接着 | 4 | 5.05 |
| 大笑い | 4 | 4.36 |
| 後片付け | 4 | 4.42 |
| 目障り | 4 | 4.52 |
| 四肢 | 4 | 3.99 |
| 虚言 | 4 | 4.72 |
| 倦怠感 | 4 | 4.66 |
| つか | 4 | 3.81 |
| 希少 | 4 | 3.97 |
| 騙し | 4 | 4.14 |
| 気づき | 4 | 3.96 |
| ひと通り | 4 | 4.77 |
| 桁 | 4 | 4.16 |
| ばった | 4 | 4.90 |
| 目に浮かぶ | 4 | 4.66 |
| 引き継ぎ | 4 | 4.52 |
| ドラム | 4 | 4.72 |
| 負け戦 | 4 | 5.02 |
| ちぐはぐ | 4 | 4.62 |
| 速力 | 4 | 4.82 |
| 足下 | 4 | 3.92 |
| エアポンプ | 4 | 6.94 |
| 親書 | 4 | 4.59 |
| 年嵩 | 4 | 5.03 |
| 費 | 4 | 4.52 |
| 注釈 | 4 | 4.74 |
| 雑用 | 4 | 4.25 |
| 肥やし | 4 | 4.95 |
| 例を挙げる | 4 | 5.54 |
| 他のもの | 4 | 4.70 |
| 交差 | 4 | 4.00 |
| 鼻歌 | 4 | 4.33 |
| 吊る | 4 | 4.40 |
| 差出る | 4 | 6.32 |
| ここ一番 | 4 | 5.40 |
| 埃 | 4 | 3.99 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 柳に風 | 4 | 5.60 |
| 片づけ | 4 | 4.21 |
| 年相応 | 4 | 4.41 |
| 参入 | 4 | 4.79 |
| 訳がある | 4 | 4.68 |
| 好事家 | 4 | 5.23 |
| 妥協 | 4 | 4.09 |
| 創建 | 4 | 6.01 |
| 大橋 | 4 | 4.79 |
| 後進 | 4 | 4.81 |
| 立てかける | 4 | 4.52 |
| 法名 | 4 | 6.37 |
| 強気 | 4 | 4.16 |
| 抜け道 | 4 | 4.49 |
| てよ | 4 | 3.40 |
| 牢屋 | 4 | 4.05 |
| 鼻を鳴らす | 4 | 4.37 |
| 圧搾 | 4 | 5.67 |
| 軍神 | 4 | 4.54 |
| 猪突猛進 | 4 | 4.92 |
| 二十年 | 4 | 4.25 |
| 取り纏め | 4 | 5.29 |
| 製塩 | 4 | 5.47 |
| かあ | 4 | 4.21 |
| 途方 | 4 | 4.26 |
| 版図 | 4 | 4.83 |
| 呼び水 | 4 | 5.15 |
| 落成 | 4 | 5.99 |
| 不躾 | 4 | 4.47 |
| 芽を摘む | 4 | 5.73 |
| ツール | 4 | 4.92 |
| 零れ | 4 | 4.11 |
| 弓矢 | 4 | 4.03 |
| 二軍 | 4 | 5.09 |
| 漬け込む | 4 | 4.82 |
| 唆し | 4 | 5.03 |
| 出張る | 4 | 4.40 |
| 正立 | 4 | 6.57 |
| 宛も | 4 | 4.44 |
| 憎む | 4 | 4.00 |
| 草むら | 4 | 4.45 |
| 突き返す | 4 | 5.02 |
| プライベート | 4 | 4.27 |
| 剣呑 | 4 | 4.23 |
| 一律 | 4 | 5.06 |
| 飼育箱 | 4 | 6.51 |
| 開港 | 4 | 5.86 |
| 痛烈 | 4 | 4.85 |
| 肖像画 | 4 | 4.42 |
| 瞬間的 | 4 | 4.27 |
| 人身売買 | 4 | 4.78 |
Showing 22301 - 22400 of 37,106 words