"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鉄扉 | 4 | 5.15 |
| 小刻み | 4 | 4.20 |
| がてら | 4 | 4.23 |
| 望外 | 4 | 5.00 |
| 笑い飛ばす | 4 | 4.45 |
| 個目 | 4 | 4.09 |
| 貨 | 4 | 4.52 |
| 亡きがら | 4 | 6.43 |
| 干菓子 | 4 | 5.98 |
| ブナシメジ | 4 | 6.36 |
| 相棒 | 4 | 3.81 |
| 出納 | 4 | 5.50 |
| ワイン醸造 | 4 | 6.81 |
| くれぐれも | 4 | 4.13 |
| 至上 | 4 | 4.60 |
| 睥睨 | 4 | 4.45 |
| 滑り止め | 4 | 5.24 |
| 内部抗争 | 4 | 5.72 |
| 自己 | 4 | 3.25 |
| 舗装路 | 4 | 5.79 |
| 遊興 | 4 | 5.58 |
| 媒介 | 4 | 4.58 |
| 暴れ馬 | 4 | 4.98 |
| 行列 | 4 | 4.27 |
| 噛み付く | 4 | 4.12 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 分布 | 4 | 4.72 |
| 木陰 | 4 | 4.37 |
| 友好 | 4 | 4.26 |
| 曝気 | 4 | 6.89 |
| お客様 | 4 | 3.74 |
| ６月 | 4 | 4.62 |
| 下段 | 4 | 4.62 |
| 補足 | 4 | 3.96 |
| 根城 | 4 | 4.55 |
| 送風 | 4 | 5.35 |
| 不慮 | 4 | 4.78 |
| 身の上 | 4 | 4.50 |
| 一花咲かせる | 4 | 6.18 |
| 手を組む | 4 | 4.81 |
| 後片付け | 4 | 4.42 |
| 牢屋 | 4 | 4.05 |
| 狙い通り | 4 | 4.49 |
| どうあっても | 4 | 4.76 |
| 遅々 | 4 | 4.91 |
| 茶道具 | 4 | 5.81 |
| 感激 | 4 | 4.26 |
| 虫の良い | 4 | 5.70 |
| 胆 | 4 | 5.14 |
| 適合 | 4 | 4.70 |
| 平皿 | 4 | 5.73 |
| 鉛玉 | 4 | 5.20 |
| 将棋盤 | 4 | 5.69 |
| 刀鍛冶 | 4 | 5.19 |
| 滂沱 | 4 | 5.04 |
| 尻込み | 4 | 4.73 |
| 直近 | 4 | 4.73 |
| 行脚 | 4 | 5.40 |
| 剣呑 | 4 | 4.23 |
| 飯の種 | 4 | 5.50 |
| ヨーロッパ諸国 | 4 | 6.27 |
| 戯れ言 | 4 | 5.01 |
| 参謀 | 4 | 3.98 |
| 祝福 | 4 | 3.35 |
| 召し | 4 | 4.15 |
| 落ち込み | 4 | 4.57 |
| 掘り炬燵 | 4 | 6.21 |
| 上流階級 | 4 | 4.49 |
| アステカ | 4 | 6.31 |
| 我関せず | 4 | 4.72 |
| 水蒸気 | 4 | 4.60 |
| 溶く | 4 | 4.93 |
| 火蓋 | 4 | 5.01 |
| 茶の木 | 4 | 6.53 |
| 賄い | 4 | 4.69 |
| 神速 | 4 | 4.30 |
| 朗報 | 4 | 4.43 |
| 飴と鞭 | 4 | 5.29 |
| 全身全霊 | 4 | 4.39 |
| 発火 | 4 | 4.69 |
| カタカナ | 4 | 5.03 |
| 安定性 | 4 | 4.82 |
| 女王 | 4 | 3.17 |
| 無秩序 | 4 | 4.82 |
| ３月 | 4 | 4.72 |
| 血を引く | 4 | 4.44 |
| 至高 | 4 | 4.33 |
| 門戸 | 4 | 5.22 |
| 腕の見せどころ | 4 | 5.68 |
| バランスを取る | 4 | 5.01 |
| 公平 | 4 | 4.30 |
| 興し | 4 | 5.26 |
| 鼻を鳴らす | 4 | 4.37 |
| 年の暮れ | 4 | 5.96 |
| 弱まる | 4 | 4.30 |
| 無類 | 4 | 4.93 |
| おやおや | 4 | 4.35 |
| 引き継ぎ | 4 | 4.52 |
| 吹き付ける | 4 | 4.88 |
| 水流 | 4 | 4.08 |
Showing 22401 - 22500 of 37,106 words