"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見違える | 4 | 4.66 |
| 何だこれは | 4 | 4.48 |
| 切り伏せる | 4 | 4.74 |
| リターン | 4 | 4.66 |
| 衾 | 4 | 5.17 |
| 釣り上げ | 4 | 4.70 |
| 身綺麗 | 4 | 5.33 |
| 漢方薬 | 4 | 5.53 |
| 流動性 | 4 | 5.60 |
| 腹黒 | 4 | 4.44 |
| 興し | 4 | 5.26 |
| 風流 | 4 | 5.08 |
| 遺伝子 | 4 | 4.41 |
| 反対意見 | 4 | 4.74 |
| 織りなす | 4 | 5.36 |
| 付け加え | 4 | 4.39 |
| のし上がる | 4 | 5.03 |
| 肉体労働 | 4 | 4.86 |
| 元に戻す | 4 | 4.50 |
| 付け入る | 4 | 4.56 |
| 腕力 | 4 | 3.98 |
| 手付かず | 4 | 4.89 |
| 毛氈 | 4 | 5.85 |
| 好きなだけ | 4 | 4.20 |
| 短慮 | 4 | 4.92 |
| 所蔵 | 4 | 5.31 |
| 窮鼠 | 4 | 5.64 |
| 腕組み | 4 | 4.23 |
| 美徳 | 4 | 4.75 |
| 熱を入れる | 4 | 5.98 |
| 守勢 | 4 | 5.01 |
| 医員 | 4 | 3.06 |
| 噛んで含めるように | 4 | 5.69 |
| 幾ばくか | 4 | 4.81 |
| 神妙 | 4 | 4.02 |
| 気に病む | 4 | 4.75 |
| 細魚 | 4 | 4.95 |
| 手触り | 4 | 4.48 |
| 雫 | 4 | 3.69 |
| 土地鑑 | 4 | 6.13 |
| 狼狽える | 4 | 4.15 |
| 猪突猛進 | 4 | 4.92 |
| 勅許 | 4 | 5.56 |
| 上意下達 | 4 | 5.88 |
| 下策 | 4 | 4.95 |
| 及ぼす | 4 | 4.22 |
| 遮二無二 | 4 | 5.36 |
| 掠める | 4 | 4.04 |
| 火器 | 4 | 4.82 |
| しゃがむ | 4 | 4.12 |
| 虚言 | 4 | 4.72 |
| 痛飲 | 4 | 5.98 |
| 手狭 | 4 | 4.72 |
| 路傍 | 4 | 5.02 |
| みっちり | 4 | 4.62 |
| 首脳陣 | 4 | 4.70 |
| 掲示板 | 4 | 3.86 |
| 砕ける | 4 | 4.19 |
| 道場 | 4 | 3.83 |
| 直近 | 4 | 4.73 |
| 危害 | 4 | 4.16 |
| ひと悶着 | 4 | 5.27 |
| 封書 | 4 | 4.92 |
| 敵対関係 | 4 | 4.88 |
| 強行突破 | 4 | 4.83 |
| 採卵 | 4 | 6.39 |
| 不完全燃焼 | 4 | 5.20 |
| 初めに | 4 | 3.94 |
| 何もの | 4 | 4.30 |
| 半農 | 4 | 5.72 |
| 覗き込む | 4 | 3.90 |
| 酵素 | 4 | 5.49 |
| 成型 | 4 | 5.31 |
| 天動説 | 4 | 5.89 |
| 下戸 | 4 | 5.24 |
| 複雑怪奇 | 4 | 4.94 |
| 然らば | 4 | 5.48 |
| 早くても | 4 | 4.91 |
| さぞや | 4 | 4.68 |
| 打ち合い | 4 | 4.51 |
| 沁みる | 4 | 4.80 |
| 物腰 | 4 | 4.42 |
| かくして | 4 | 4.36 |
| 創設 | 4 | 4.71 |
| 水蒸気 | 4 | 4.60 |
| ふける | 4 | 4.63 |
| 幕臣 | 4 | 5.21 |
| 電力 | 4 | 4.83 |
| 先付 | 4 | 6.37 |
| ツール | 4 | 4.92 |
| 凸レンズ | 4 | 5.77 |
| 白み | 4 | 4.94 |
| 拭き取る | 4 | 4.78 |
| 水夫 | 4 | 4.74 |
| ポジション | 4 | 4.07 |
| 満載 | 4 | 4.34 |
| 朝日 | 4 | 4.14 |
| 百戦錬磨 | 4 | 4.88 |
| 家司 | 4 | 5.31 |
| 逆恨み | 4 | 4.57 |
Showing 22401 - 22500 of 37,106 words