"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天板 | 4 | 5.16 |
| 変人 | 4 | 4.21 |
| そり | 4 | 4.50 |
| 迷惑をかける | 4 | 4.47 |
| 引き継ぎ | 4 | 4.52 |
| 長女 | 4 | 4.16 |
| 短槍 | 4 | 4.44 |
| 手口 | 4 | 4.57 |
| 下戸 | 4 | 5.24 |
| 美濃紙 | 4 | 6.75 |
| 林業 | 4 | 5.26 |
| 過不足 | 4 | 5.00 |
| 穿つ | 4 | 4.10 |
| 方がマシ | 4 | 4.36 |
| 艾 | 4 | 5.00 |
| 吾が | 4 | 4.11 |
| 凌駕 | 4 | 4.12 |
| 出来値 | 4 | 5.52 |
| 育児放棄 | 4 | 5.59 |
| 我関せず | 4 | 4.72 |
| 茶筅 | 4 | 5.67 |
| 愚の骨頂 | 4 | 5.02 |
| 吊り上げ | 4 | 4.34 |
| 満載 | 4 | 4.34 |
| 淡路 | 4 | 5.70 |
| 伝え聞く | 4 | 4.71 |
| ペラペラ | 4 | 4.59 |
| 釣り上げ | 4 | 4.70 |
| 牢屋 | 4 | 4.05 |
| 仏敵 | 4 | 5.88 |
| 軋轢 | 4 | 4.64 |
| 薬物 | 4 | 4.58 |
| 自尊心 | 4 | 4.48 |
| 電気分解 | 4 | 5.65 |
| 方がいい | 4 | 3.16 |
| 定食 | 4 | 4.52 |
| 席順 | 4 | 5.16 |
| 手製 | 4 | 4.45 |
| 辛み | 4 | 4.70 |
| 脂身 | 4 | 5.05 |
| コストパフォーマンス | 4 | 5.32 |
| パラゴムの木 | 4 | 6.99 |
| 売り込み | 4 | 4.85 |
| 姿を現す | 4 | 3.99 |
| からって | 4 | 3.70 |
| 一棟 | 4 | 5.48 |
| くすぐる | 4 | 4.17 |
| 御方 | 4 | 3.98 |
| 体に良い | 4 | 5.63 |
| 熱を入れる | 4 | 5.98 |
| 絞める | 4 | 4.27 |
| 言い逃れ | 4 | 4.63 |
| に拠らず | 4 | 6.69 |
| 掲示板 | 4 | 3.86 |
| 示し合わせる | 4 | 4.71 |
| 保存状態 | 4 | 5.36 |
| 落ち武者 | 4 | 5.42 |
| 目の色 | 4 | 4.26 |
| 精を出す | 4 | 5.12 |
| 小川 | 4 | 4.36 |
| ざる | 4 | 4.97 |
| 水揚げ | 4 | 5.38 |
| 栄え | 4 | 4.57 |
| 囲み | 4 | 4.43 |
| 入れ知恵 | 4 | 4.88 |
| 覿面 | 4 | 5.34 |
| 密会 | 4 | 4.91 |
| 深手 | 4 | 4.65 |
| 籠手 | 4 | 4.22 |
| 逃げ道 | 4 | 4.29 |
| 並大抵 | 4 | 4.48 |
| 委譲 | 4 | 5.20 |
| 桁 | 4 | 4.16 |
| ボイラー | 4 | 5.50 |
| 曹 | 4 | 4.94 |
| 継続的 | 4 | 4.80 |
| 現代科学 | 4 | 5.55 |
| 及び腰 | 4 | 4.92 |
| バーナー | 4 | 5.43 |
| 戦没者 | 4 | 5.95 |
| 掘り下げる | 4 | 4.82 |
| 鎖 | 4 | 3.53 |
| よそ者 | 4 | 4.80 |
| やり合う | 4 | 4.24 |
| 櫃まぶし | 4 | 5.87 |
| まとめて | 4 | 3.56 |
| とんでも | 4 | 4.09 |
| 生家 | 4 | 4.67 |
| 個所 | 4 | 4.84 |
| 言い切る | 4 | 3.95 |
| 操 | 4 | 4.05 |
| すり潰す | 4 | 4.70 |
| 連判状 | 4 | 6.35 |
| カラー | 4 | 4.46 |
| 下命 | 4 | 5.40 |
| 死んでいる | 5 | 4.02 |
| 団体 | 5 | 4.24 |
| 死の恐怖 | 5 | 4.89 |
| 鋭気 | 5 | 5.57 |
| 古代エジプト | 5 | 5.62 |
Showing 22501 - 22600 of 37,106 words