"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 電気分解 | 4 | 5.65 |
| 至宝 | 4 | 4.67 |
| 及ぼす | 4 | 4.22 |
| 美徳 | 4 | 4.75 |
| 未遂 | 4 | 4.31 |
| ナッツ | 4 | 4.73 |
| 漁獲 | 4 | 5.46 |
| 搬出 | 4 | 5.30 |
| 開架 | 4 | 6.69 |
| 書き添える | 4 | 5.63 |
| ナス | 4 | 3.92 |
| 自然環境 | 4 | 5.24 |
| 二十世紀 | 4 | 5.82 |
| 元に戻す | 4 | 4.50 |
| 標準的 | 4 | 4.83 |
| 頑張り | 4 | 4.10 |
| 一世 | 4 | 4.44 |
| 天下万民 | 4 | 6.22 |
| 傘 | 4 | 3.87 |
| 孵化器 | 4 | 6.03 |
| 変人 | 4 | 4.21 |
| 足がかり | 4 | 5.03 |
| 終息 | 4 | 4.77 |
| 果皮 | 4 | 6.04 |
| 養分 | 4 | 4.92 |
| グレゴリオ暦 | 4 | 6.21 |
| 征く | 4 | 5.11 |
| 呼び水 | 4 | 5.15 |
| 電光石火 | 4 | 5.00 |
| 直近 | 4 | 4.73 |
| 酔いしれる | 4 | 4.85 |
| お構いなし | 4 | 4.42 |
| 核 | 4 | 3.41 |
| 選ばれる | 4 | 4.31 |
| 差し引く | 4 | 4.52 |
| 版図 | 4 | 4.83 |
| 笑い飛ばす | 4 | 4.45 |
| 栄え | 4 | 4.57 |
| 四六時中 | 4 | 4.62 |
| 袋叩き | 4 | 4.86 |
| 祭事 | 4 | 4.88 |
| 責任を持って | 4 | 4.59 |
| 先制攻撃 | 4 | 4.51 |
| 請い | 4 | 5.34 |
| 油で揚げる | 4 | 5.59 |
| ペッパーミル | 4 | 6.69 |
| 絞める | 4 | 4.27 |
| 祝福 | 4 | 3.35 |
| 在り方 | 4 | 4.11 |
| 疚しい | 4 | 4.47 |
| 引き返し | 4 | 4.39 |
| 口封じ | 4 | 4.70 |
| どちらからとも無く | 4 | 4.99 |
| 上申 | 4 | 5.20 |
| 能登 | 4 | 4.92 |
| 送り込み | 4 | 4.90 |
| 手の込んだ | 4 | 4.73 |
| 百戦錬磨 | 4 | 4.88 |
| 剣呑 | 4 | 4.23 |
| おもてなし | 4 | 4.65 |
| 自ら進んで | 4 | 5.18 |
| 交通網 | 4 | 5.21 |
| 親類 | 4 | 4.93 |
| 自立 | 4 | 4.48 |
| 毛頭 | 4 | 4.94 |
| ファミリー | 4 | 4.44 |
| 屏風絵 | 4 | 6.66 |
| 知恵が回る | 4 | 5.52 |
| ここいら | 4 | 4.83 |
| 行進 | 4 | 4.48 |
| 迷惑をかける | 4 | 4.47 |
| 言う事を聞く | 4 | 5.19 |
| 感激 | 4 | 4.26 |
| 何としてでも | 4 | 4.41 |
| 辣腕 | 4 | 5.10 |
| 淡い | 4 | 3.61 |
| 枚挙にいとまがない | 4 | 5.75 |
| 緩和 | 4 | 4.36 |
| 吊る | 4 | 4.40 |
| 魚介類 | 4 | 4.67 |
| サツマイモ | 4 | 4.92 |
| 避けて通れない | 4 | 5.42 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 決着を付ける | 4 | 5.25 |
| 主たる | 4 | 4.67 |
| 多方面 | 4 | 5.20 |
| 夜着 | 4 | 4.96 |
| 修了 | 4 | 5.21 |
| 柳に風 | 4 | 5.60 |
| 生活物資 | 4 | 5.62 |
| 下らぬ | 4 | 4.87 |
| 命取り | 4 | 4.64 |
| 渾名 | 4 | 4.91 |
| 非戦闘員 | 4 | 4.58 |
| 命がけ | 4 | 4.41 |
| 心もとない | 5 | 4.64 |
| 髷 | 5 | 5.30 |
| 四季折々 | 5 | 5.86 |
| 回転数 | 5 | 5.19 |
| ばらつき | 5 | 5.18 |
Showing 22501 - 22600 of 37,106 words