"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかして | 5 | 4.37 |
| 一滴 | 5 | 4.31 |
| ガイド | 5 | 4.53 |
| 御館様 | 5 | 4.93 |
| 触発 | 5 | 4.74 |
| 口数 | 5 | 4.67 |
| 燭台 | 5 | 4.47 |
| 冷酒 | 5 | 5.91 |
| 疎かにする | 5 | 5.05 |
| 不確か | 5 | 4.55 |
| 第一回 | 5 | 4.79 |
| 立ち回る | 5 | 4.37 |
| 雑念 | 5 | 4.86 |
| 摂る | 5 | 4.03 |
| 側仕え | 5 | 4.08 |
| ７割 | 5 | 4.99 |
| 飼い犬 | 5 | 4.91 |
| 二十一日 | 5 | 5.46 |
| 手当 | 5 | 4.28 |
| 本格 | 5 | 5.19 |
| 通ずる | 5 | 4.83 |
| 大社 | 5 | 4.85 |
| 基部 | 5 | 5.28 |
| いと | 5 | 4.19 |
| 建つ | 5 | 4.14 |
| 画 | 5 | 4.48 |
| 摂氏 | 5 | 5.05 |
| 訓練所 | 5 | 4.47 |
| 静置 | 5 | 6.55 |
| 無条件 | 5 | 4.31 |
| 足利幕府 | 5 | 5.99 |
| 目覚める | 5 | 3.66 |
| 席次 | 5 | 5.20 |
| 作者 | 5 | 3.83 |
| しっぺ返し | 5 | 5.12 |
| 付属 | 5 | 4.61 |
| 金型 | 5 | 5.79 |
| 猛毒 | 5 | 3.90 |
| 生臭坊主 | 5 | 5.55 |
| 一人一人 | 5 | 4.21 |
| ソーダ灰 | 5 | 6.39 |
| 環境調査 | 5 | 6.23 |
| 颯爽 | 5 | 4.24 |
| 陶然 | 5 | 5.06 |
| 悠長 | 5 | 4.24 |
| 憑かれる | 5 | 4.47 |
| 伺い | 5 | 4.41 |
| どっか | 5 | 3.81 |
| 気兼ね | 5 | 4.48 |
| 何日も | 5 | 4.36 |
| 踏ん張り | 5 | 4.62 |
| 出会い | 5 | 3.65 |
| ピストン輸送 | 5 | 5.73 |
| 身構え | 5 | 4.32 |
| 過つ | 5 | 4.69 |
| 曲者 | 5 | 4.80 |
| 筏 | 5 | 5.20 |
| 匂いがする | 5 | 4.18 |
| ろくでもない | 5 | 4.60 |
| 十八日 | 5 | 5.34 |
| 即時 | 5 | 4.55 |
| 血眼 | 5 | 5.01 |
| 南進 | 5 | 5.33 |
| 引用 | 5 | 4.98 |
| では無さそう | 5 | 4.01 |
| 不当 | 5 | 4.45 |
| 農繁期 | 5 | 5.71 |
| 突出して | 5 | 4.66 |
| 不向き | 5 | 4.66 |
| トルクコンバーター | 5 | 6.64 |
| ちゃっかり | 5 | 4.39 |
| やがる | 5 | 3.67 |
| 満腹 | 5 | 4.48 |
| 行動力 | 5 | 4.50 |
| 端緒 | 5 | 5.63 |
| 取り合い | 5 | 4.47 |
| 顰める | 5 | 3.81 |
| 女傑 | 5 | 4.74 |
| ８０００ | 5 | 5.20 |
| 環境変化 | 5 | 5.59 |
| 携行食 | 5 | 5.61 |
| 足踏み | 5 | 4.62 |
| 念頭 | 5 | 4.62 |
| 室外 | 5 | 5.33 |
| 電撃的 | 5 | 5.32 |
| その先 | 5 | 3.57 |
| 平静 | 5 | 4.08 |
| 係わらず | 5 | 4.38 |
| 奇麗 | 5 | 3.70 |
| 膨れる | 5 | 4.58 |
| 橘 | 5 | 4.35 |
| 縛り付ける | 5 | 4.30 |
| いやぁ | 5 | 3.76 |
| 永久 | 5 | 4.27 |
| ショートケーキ | 5 | 5.01 |
| 骨組み | 5 | 4.85 |
| の度に | 5 | 4.46 |
| 錚々 | 5 | 5.26 |
| 丸腰 | 5 | 4.80 |
| 見分ける | 5 | 4.62 |
Showing 22601 - 22700 of 37,106 words