"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教示 | 5 | 5.10 |
| ２日 | 5 | 3.98 |
| ４つ | 5 | 4.18 |
| 見合わせる | 5 | 3.85 |
| 串焼き | 5 | 4.10 |
| 決着をつける | 5 | 4.67 |
| 茹で | 5 | 4.50 |
| 如何せん | 5 | 4.28 |
| 貶める | 5 | 4.14 |
| 言われるがまま | 5 | 4.57 |
| ７割 | 5 | 4.99 |
| 征 | 5 | 4.12 |
| 物価 | 5 | 4.71 |
| 我が方 | 5 | 5.09 |
| フォロー | 5 | 3.59 |
| 下品 | 5 | 4.27 |
| 自動化 | 5 | 5.29 |
| 文芸 | 5 | 5.26 |
| 踏ん張り | 5 | 4.62 |
| 除外 | 5 | 4.40 |
| 教材 | 5 | 4.72 |
| 連想 | 5 | 4.09 |
| 地震 | 5 | 4.17 |
| 自由奔放 | 5 | 4.92 |
| 多々 | 5 | 3.95 |
| 戦線 | 5 | 3.91 |
| 建設的 | 5 | 4.85 |
| 私自身 | 5 | 3.95 |
| 複数人 | 5 | 4.38 |
| 私なり | 5 | 4.76 |
| 音がする | 5 | 4.14 |
| 診察 | 5 | 4.22 |
| 櫃 | 5 | 5.51 |
| 限定的 | 5 | 4.47 |
| 化学物質 | 5 | 5.64 |
| 与力 | 5 | 5.45 |
| 陣を張る | 5 | 5.65 |
| 馬糞 | 5 | 5.14 |
| 中学生 | 5 | 4.11 |
| 目を輝かせる | 5 | 4.61 |
| 静置 | 5 | 6.55 |
| 去勢 | 5 | 5.21 |
| 本格 | 5 | 5.19 |
| お眼鏡 | 5 | 5.00 |
| 気兼ね | 5 | 4.48 |
| 憑かれる | 5 | 4.47 |
| 所々 | 5 | 4.00 |
| 知る由もない | 5 | 4.68 |
| 授かる | 5 | 3.91 |
| 様だ | 5 | 3.55 |
| 読み解く | 5 | 4.67 |
| 公私 | 5 | 4.96 |
| 清流 | 5 | 5.09 |
| 引き伸ばす | 5 | 4.94 |
| 口論 | 5 | 4.41 |
| 天子 | 5 | 4.89 |
| 光沢 | 5 | 4.32 |
| 少しも | 5 | 4.15 |
| 我欲 | 5 | 5.26 |
| キット | 5 | 4.86 |
| お茶漬け | 5 | 5.48 |
| 工業生産 | 5 | 6.34 |
| 受け持つ | 5 | 4.15 |
| 信用できる | 5 | 4.31 |
| 恒例行事 | 5 | 5.13 |
| 点在 | 5 | 4.35 |
| 棲み分け | 5 | 5.61 |
| がっくり | 5 | 4.16 |
| 非協力的 | 5 | 5.33 |
| 煮込む | 5 | 4.08 |
| 支配権 | 5 | 4.89 |
| ルーツ | 5 | 4.98 |
| １０日 | 5 | 4.28 |
| 険悪 | 5 | 4.38 |
| 取り扱う | 5 | 4.38 |
| 偽情報 | 5 | 5.31 |
| ８ミリ | 5 | 6.29 |
| 占有 | 5 | 4.99 |
| 南蛮貿易 | 5 | 6.29 |
| 救済 | 5 | 4.00 |
| マスク | 5 | 4.16 |
| 干支 | 5 | 3.94 |
| クラス | 5 | 3.02 |
| 入れ替わる | 5 | 4.14 |
| 臆する | 5 | 4.57 |
| 戦災 | 5 | 5.56 |
| 野外 | 5 | 4.46 |
| 逆賊 | 5 | 4.92 |
| 命名 | 5 | 4.29 |
| 胸の裡 | 5 | 5.87 |
| 入口 | 5 | 3.55 |
| 貧相 | 5 | 4.50 |
| 弾む | 5 | 4.00 |
| 奇っ怪 | 5 | 5.29 |
| 面影 | 5 | 4.21 |
| 失 | 5 | 4.10 |
| 商業都市 | 5 | 4.68 |
| 雷鳥 | 5 | 5.61 |
| 不快感 | 5 | 4.17 |
| 心もとない | 5 | 4.64 |
Showing 22601 - 22700 of 37,106 words