"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家屋 | 5 | 4.17 |
| 呑兵衛 | 5 | 5.96 |
| ガラス工芸 | 5 | 6.11 |
| １０日 | 5 | 4.28 |
| ご覧下さい | 5 | 4.89 |
| 滑り落ちる | 5 | 4.53 |
| 死んでいる | 5 | 4.02 |
| 教示 | 5 | 5.10 |
| デフレ | 5 | 5.39 |
| フグ | 5 | 5.06 |
| 他の追随を許さない | 5 | 5.23 |
| 供養塔 | 5 | 6.64 |
| 権現 | 5 | 5.66 |
| 興じる | 5 | 4.31 |
| クロノメーター | 5 | 6.39 |
| 趣 | 5 | 4.42 |
| 都合が悪い | 5 | 4.87 |
| 傷む | 5 | 4.47 |
| 二か所 | 5 | 5.32 |
| 後宮 | 5 | 3.75 |
| 行動をとる | 5 | 4.83 |
| ぼうろ | 5 | 6.81 |
| 恩賜 | 5 | 6.17 |
| 小出し | 5 | 5.15 |
| 癒える | 5 | 4.31 |
| 険悪 | 5 | 4.38 |
| 無くては | 5 | 4.41 |
| 副食 | 5 | 6.21 |
| 武装集団 | 5 | 4.99 |
| 丸腰 | 5 | 4.80 |
| かき込む | 5 | 5.18 |
| 兵卒 | 5 | 5.13 |
| より一層 | 5 | 4.17 |
| 正論 | 5 | 4.12 |
| 絶えず | 5 | 4.45 |
| 加圧 | 5 | 5.91 |
| 気持ち良い | 5 | 4.32 |
| はーい | 5 | 3.77 |
| 合同 | 5 | 4.23 |
| 逃げ惑う | 5 | 4.41 |
| 逆賊 | 5 | 4.92 |
| 一顧 | 5 | 5.20 |
| 手に余る | 5 | 4.73 |
| 大真面目 | 5 | 4.79 |
| 割り込む | 5 | 3.90 |
| ミネラル | 5 | 5.26 |
| 吹っ飛ぶ | 5 | 3.76 |
| 二人きり | 5 | 3.85 |
| ネット | 5 | 3.69 |
| お茶漬け | 5 | 5.48 |
| 昏倒 | 5 | 4.39 |
| 体積 | 5 | 4.58 |
| 救い出す | 5 | 4.41 |
| 神秘的 | 5 | 4.36 |
| 後れ | 5 | 4.92 |
| 高値 | 5 | 4.28 |
| お墨付き | 5 | 4.46 |
| 造船 | 5 | 4.62 |
| 三が日 | 5 | 5.70 |
| 斑点 | 5 | 5.02 |
| 生成り | 5 | 5.49 |
| 雑念 | 5 | 4.86 |
| 引き伸ばす | 5 | 4.94 |
| 年数 | 5 | 4.83 |
| 建つ | 5 | 4.14 |
| 決定打 | 5 | 4.46 |
| ふてぶてしい | 5 | 4.67 |
| 毛色 | 5 | 4.68 |
| 娘婿 | 5 | 5.25 |
| 血眼 | 5 | 5.01 |
| 耐え得る | 5 | 5.35 |
| 大騒動 | 5 | 4.97 |
| 持ち替える | 5 | 4.49 |
| 第一回 | 5 | 4.79 |
| 無し | 5 | 3.80 |
| 一喝 | 5 | 4.40 |
| 二種 | 5 | 4.97 |
| ネーミング | 5 | 4.54 |
| 鉄甲船 | 5 | 5.81 |
| 在野 | 5 | 5.28 |
| ばら撒く | 5 | 4.68 |
| 入口 | 5 | 3.55 |
| 暫くすると | 5 | 3.97 |
| 我欲 | 5 | 5.26 |
| 受け持つ | 5 | 4.15 |
| 楔 | 5 | 4.30 |
| メモ | 5 | 3.86 |
| 地区 | 5 | 3.99 |
| 上記 | 5 | 4.65 |
| 中腹 | 5 | 4.54 |
| 完敗 | 5 | 4.69 |
| 仕切り | 5 | 4.46 |
| てんてこ舞い | 5 | 5.26 |
| クサイチゴ | 5 | 6.69 |
| ７割 | 5 | 4.99 |
| 街中 | 5 | 3.66 |
| 分担 | 5 | 4.51 |
| 匂いがする | 5 | 4.18 |
| 山ほど | 5 | 4.16 |
| 割り切れる | 5 | 4.75 |
Showing 22701 - 22800 of 37,106 words