"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 責任を取る | 5 | 4.73 |
| 触発 | 5 | 4.74 |
| 新天地 | 5 | 4.85 |
| 天竜 | 5 | 4.73 |
| 暗部 | 5 | 4.67 |
| 別々 | 5 | 4.36 |
| 解き放つ | 5 | 3.95 |
| 折り合い | 5 | 4.54 |
| かもしれん | 5 | 3.52 |
| 野放図 | 5 | 5.44 |
| 揚陸艦 | 5 | 5.60 |
| 北方 | 5 | 3.90 |
| やがる | 5 | 3.67 |
| 戯画 | 5 | 6.01 |
| 荒らし | 5 | 4.48 |
| いがみ合う | 5 | 4.96 |
| 束ね | 5 | 4.35 |
| 花見 | 5 | 4.83 |
| 停める | 5 | 4.18 |
| 抜きんでる | 5 | 5.22 |
| 酒癖 | 5 | 5.40 |
| 線路 | 5 | 4.62 |
| 代表的 | 5 | 4.76 |
| 非才 | 5 | 5.27 |
| 豪華絢爛 | 5 | 5.04 |
| 梟雄 | 5 | 5.84 |
| 単刀直入 | 5 | 4.39 |
| 粗相 | 5 | 4.57 |
| おやつ | 5 | 4.07 |
| 靡く | 5 | 4.28 |
| 諸侯 | 5 | 3.82 |
| 艦船 | 5 | 4.89 |
| タンパク質 | 5 | 5.01 |
| 青年 | 5 | 3.20 |
| 湾 | 5 | 4.56 |
| 舟 | 5 | 4.42 |
| ちゃっかり | 5 | 4.39 |
| 混ぜっ返す | 5 | 5.34 |
| 歳月 | 5 | 4.57 |
| 不始末 | 5 | 4.72 |
| 駆け出し | 5 | 3.94 |
| 連戦 | 5 | 4.25 |
| 打開 | 5 | 4.41 |
| 射撃場 | 5 | 5.59 |
| 一団 | 5 | 3.81 |
| 中央集権 | 5 | 5.18 |
| 人聞きの悪い | 5 | 4.84 |
| 奇しくも | 5 | 4.54 |
| 滑り落ちる | 5 | 4.53 |
| 我がこと | 5 | 5.27 |
| 鳥獣 | 5 | 5.08 |
| 三〇〇 | 5 | 4.87 |
| ２日 | 5 | 3.98 |
| 端から | 5 | 4.07 |
| 租税 | 5 | 5.33 |
| 裂ける | 5 | 4.11 |
| 過つ | 5 | 4.69 |
| 馬脚 | 5 | 5.71 |
| 緩急 | 5 | 5.04 |
| 石山合戦 | 5 | 6.75 |
| 言われるがまま | 5 | 4.57 |
| カトリック | 5 | 5.92 |
| より一層 | 5 | 4.17 |
| 温度調整 | 5 | 5.38 |
| 阿古屋貝 | 5 | 6.75 |
| 親友 | 5 | 3.58 |
| 心当たり | 5 | 3.87 |
| 説き伏せる | 5 | 4.89 |
| 逃げ惑う | 5 | 4.41 |
| お初 | 5 | 4.43 |
| 文明 | 5 | 3.85 |
| もぐ | 5 | 4.36 |
| 恩賜 | 5 | 6.17 |
| 純度 | 5 | 4.52 |
| ありはしない | 5 | 4.60 |
| 授かる | 5 | 3.91 |
| 太鼓判 | 5 | 4.77 |
| 身構える | 5 | 4.07 |
| 身をもって | 5 | 4.62 |
| クロノメーター | 5 | 6.39 |
| ショートケーキ | 5 | 5.01 |
| 曲がった | 5 | 4.30 |
| 骨組み | 5 | 4.85 |
| 軍門に下る | 5 | 5.77 |
| 研ぎ澄ます | 5 | 4.26 |
| 渡島 | 5 | 6.69 |
| ふてぶてしい | 5 | 4.67 |
| 小分け | 5 | 4.90 |
| 山陰地方 | 5 | 6.72 |
| 天子 | 5 | 4.89 |
| ホルダー | 5 | 4.62 |
| 入道 | 5 | 5.25 |
| 政治家 | 5 | 4.19 |
| イチゴ | 5 | 4.47 |
| 頼みの綱 | 5 | 4.98 |
| ホブ | 5 | 5.78 |
| 十本 | 5 | 4.61 |
| 後ろ暗い | 5 | 4.62 |
| 夜半 | 5 | 4.79 |
| 驕り | 5 | 4.81 |
Showing 22701 - 22800 of 37,106 words