"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日本書紀 | 5 | 6.05 |
| 赤絵 | 5 | 6.48 |
| 自家 | 5 | 5.16 |
| 言い残す | 5 | 4.02 |
| ハマる | 5 | 4.39 |
| 配偶者 | 5 | 4.82 |
| 昨今 | 5 | 4.51 |
| 中枢 | 5 | 4.13 |
| 直視 | 5 | 4.21 |
| 虐待 | 5 | 4.50 |
| 辻 | 5 | 4.78 |
| 金棒 | 5 | 4.89 |
| 停まる | 5 | 4.45 |
| 説き伏せる | 5 | 4.89 |
| いと | 5 | 4.19 |
| 縮める | 5 | 4.10 |
| お初 | 5 | 4.43 |
| がっくり | 5 | 4.16 |
| 冷ややか | 5 | 4.08 |
| 貶める | 5 | 4.14 |
| 選 | 5 | 4.50 |
| ＡＴＰ | 5 | 6.66 |
| 押し出し | 5 | 4.68 |
| 一羽 | 5 | 4.63 |
| 自分用 | 5 | 4.70 |
| 感染源 | 5 | 5.58 |
| 針金 | 5 | 4.81 |
| 渓 | 5 | 4.82 |
| 曲がった | 5 | 4.30 |
| 亡き後 | 5 | 5.00 |
| 達者 | 5 | 4.57 |
| 思い至る | 5 | 4.72 |
| 寄せ集め | 5 | 4.76 |
| 良いね | 5 | 4.73 |
| 代行 | 5 | 4.22 |
| 下流 | 5 | 4.73 |
| 栄える | 5 | 4.70 |
| ガラス工芸 | 5 | 6.11 |
| 今ひとつ | 5 | 4.52 |
| 山陰地方 | 5 | 6.72 |
| 浮き上がる | 5 | 4.22 |
| フレーム | 5 | 4.23 |
| 決起 | 5 | 4.89 |
| こだま | 5 | 4.64 |
| 失 | 5 | 4.10 |
| 遅参 | 5 | 5.60 |
| 溢し | 5 | 4.08 |
| 駆け出し | 5 | 3.94 |
| 意味が無い | 5 | 4.29 |
| 思い付き | 5 | 4.64 |
| 偶数 | 5 | 5.45 |
| フランス語 | 5 | 5.03 |
| 一縷の望み | 5 | 4.86 |
| 予期 | 5 | 4.30 |
| 裂ける | 5 | 4.11 |
| 体積 | 5 | 4.58 |
| 初戦 | 5 | 4.27 |
| 身をもって | 5 | 4.62 |
| 反す | 5 | 4.78 |
| 恍惚 | 5 | 4.37 |
| お姉さん | 5 | 3.31 |
| 浮上 | 5 | 4.19 |
| 一条 | 5 | 4.30 |
| 船乗り | 5 | 4.40 |
| 問い詰める | 5 | 4.11 |
| 伍する | 5 | 5.60 |
| 許可証 | 5 | 4.49 |
| 刈る | 5 | 4.40 |
| 渋柿 | 5 | 5.74 |
| 儀礼的 | 5 | 5.21 |
| 力関係 | 5 | 4.63 |
| 欠かす | 5 | 4.50 |
| いつの間に | 5 | 3.85 |
| どん底 | 5 | 4.79 |
| かき消す | 5 | 4.23 |
| 淡竹 | 5 | 6.20 |
| 敬う | 5 | 4.34 |
| 知る由もない | 5 | 4.68 |
| 関船 | 5 | 5.94 |
| 短期的 | 5 | 5.06 |
| 帽子 | 5 | 3.88 |
| 允許 | 5 | 6.89 |
| 十八日 | 5 | 5.34 |
| 摂氏 | 5 | 5.05 |
| 澄み渡る | 5 | 4.88 |
| 誇らしい | 5 | 4.18 |
| 佳句 | 5 | 4.36 |
| 感謝の念 | 5 | 4.75 |
| 二割 | 5 | 4.43 |
| 乾かす | 5 | 4.37 |
| 残滓 | 5 | 4.29 |
| ろくでもない | 5 | 4.60 |
| 決定づける | 5 | 5.03 |
| 呼応して | 5 | 4.70 |
| 膜 | 5 | 4.11 |
| ２日 | 5 | 3.98 |
| 在野 | 5 | 5.28 |
| 確度 | 5 | 5.25 |
| 作す | 5 | 4.62 |
| 実際のところ | 5 | 4.06 |
Showing 22801 - 22900 of 37,106 words