"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちゃっかり | 5 | 4.39 |
| 興じる | 5 | 4.31 |
| 明け渡す | 5 | 4.86 |
| 娘婿 | 5 | 5.25 |
| タンパク質 | 5 | 5.01 |
| 族滅 | 5 | 5.91 |
| 開発計画 | 5 | 5.39 |
| 脆くも | 5 | 5.11 |
| 上記 | 5 | 4.65 |
| 乗っかる | 5 | 4.23 |
| 化物 | 5 | 3.98 |
| 買い込む | 5 | 4.42 |
| 傷む | 5 | 4.47 |
| 滅茶苦茶 | 5 | 3.68 |
| 狭める | 5 | 4.59 |
| 大人気 | 5 | 4.38 |
| 太る | 5 | 4.17 |
| 井戸水 | 5 | 5.13 |
| 流れ込む | 5 | 3.96 |
| 盆地 | 5 | 4.71 |
| 銘 | 5 | 4.66 |
| 允許 | 5 | 6.89 |
| 寡黙 | 5 | 4.50 |
| 高等教育 | 5 | 5.44 |
| 部長 | 5 | 3.80 |
| 入れ替わる | 5 | 4.14 |
| 多々 | 5 | 3.95 |
| いつまで経っても | 5 | 4.16 |
| 目板 | 5 | 3.85 |
| これまた | 5 | 3.87 |
| 憐憫 | 5 | 4.74 |
| 義務教育 | 5 | 4.80 |
| ステータスシンボル | 5 | 6.29 |
| 四季折々 | 5 | 5.86 |
| 敢行 | 5 | 4.48 |
| 単調 | 5 | 4.45 |
| 真水 | 5 | 5.10 |
| 揚げ | 5 | 4.43 |
| 両腕 | 5 | 3.60 |
| 後れ | 5 | 4.92 |
| 手当 | 5 | 4.28 |
| 一列 | 5 | 4.45 |
| クラス | 5 | 3.02 |
| 兵卒 | 5 | 5.13 |
| お姉さん | 5 | 3.31 |
| 英 | 5 | 4.43 |
| 公私 | 5 | 4.96 |
| 口を閉ざす | 5 | 4.82 |
| 跪く | 5 | 3.81 |
| 漢 | 5 | 4.24 |
| 貧相 | 5 | 4.50 |
| 汗を流す | 5 | 5.02 |
| 浅ましい | 5 | 4.64 |
| 口笛 | 5 | 4.49 |
| 平ら | 5 | 4.49 |
| 表層 | 5 | 4.76 |
| 増幅 | 5 | 4.07 |
| 深追い | 5 | 4.87 |
| 海神 | 5 | 4.59 |
| 不快感 | 5 | 4.17 |
| 詰め寄る | 5 | 3.85 |
| 体系 | 5 | 4.52 |
| 聞き取り調査 | 5 | 5.31 |
| びっくりした | 5 | 3.91 |
| ぎゃあ | 5 | 4.17 |
| 言葉を返す | 5 | 4.25 |
| 掲載 | 5 | 4.29 |
| 気に入り | 5 | 4.98 |
| 本名 | 5 | 4.20 |
| 非才 | 5 | 5.27 |
| 痛い目 | 5 | 4.28 |
| 三〇〇 | 5 | 4.87 |
| 刈る | 5 | 4.40 |
| 浅漬け | 5 | 5.62 |
| 創造 | 5 | 3.79 |
| 浮上 | 5 | 4.19 |
| 射撃場 | 5 | 5.59 |
| 入り江 | 5 | 4.54 |
| 端から | 5 | 4.07 |
| 押し上げる | 5 | 4.60 |
| 直営 | 5 | 5.39 |
| 堂上 | 5 | 6.59 |
| ゴム銃 | 5 | 6.89 |
| に越したことはない | 5 | 4.57 |
| 運送 | 5 | 5.17 |
| 攻撃的 | 5 | 4.32 |
| 蘇 | 5 | 5.55 |
| 心掛ける | 5 | 5.01 |
| 虫歯 | 5 | 5.17 |
| ご迷惑 | 5 | 4.16 |
| 規格外 | 5 | 4.03 |
| 武器弾薬 | 5 | 5.52 |
| 天晴 | 5 | 5.45 |
| 複数人 | 5 | 4.38 |
| たんまり | 5 | 4.90 |
| 馬の足 | 5 | 5.08 |
| 補完 | 5 | 4.76 |
| 生業 | 5 | 4.41 |
| 毒草 | 5 | 4.78 |
| 逆戻り | 5 | 4.90 |
Showing 22801 - 22900 of 37,106 words