"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 点す | 1 | 5.39 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 下魚 | 1 | 6.45 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 艦艇 | 1 | 4.47 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| カランカラン | 1 | 5.26 |
| 紫外線 | 1 | 5.10 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 脱衣 | 1 | 5.34 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 冴えわたる | 1 | 5.63 |
| 附則 | 1 | 7.29 |
| 厚着 | 1 | 5.16 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 据え付ける | 1 | 5.73 |
| 放射線 | 1 | 5.29 |
| ふて腐れる | 1 | 5.53 |
| 異称 | 1 | 5.92 |
| 通信員 | 1 | 6.23 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| あめ色 | 1 | 6.18 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| 特質 | 1 | 5.18 |
| 菜類 | 1 | 6.19 |
| 拘らず | 1 | 5.02 |
| 癪に障る | 1 | 5.06 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 薹 | 1 | 6.11 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 誤操作 | 1 | 6.53 |
| 置けば良い | 1 | 5.91 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
| 繊 | 1 | 5.89 |
| カタル | 1 | 5.69 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 勝ち鬨 | 1 | 5.47 |
| 一元管理 | 1 | 6.27 |
| 手間賃 | 1 | 5.07 |
| 光学顕微鏡 | 1 | 6.99 |
| 恩給 | 1 | 5.73 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 真牡蠣 | 1 | 7.11 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 興隆 | 1 | 6.13 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 宥和政策 | 1 | 6.61 |
| 衆人 | 1 | 5.60 |
| 手指 | 1 | 5.24 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 単離 | 1 | 6.89 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| 最高点 | 1 | 5.68 |
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| 順延 | 1 | 6.53 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| 規程 | 1 | 6.17 |
| 食傷気味 | 1 | 5.73 |
| 取り尽くす | 1 | 6.81 |
| 花房 | 1 | 5.84 |
| 室内外 | 1 | 6.85 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 内心忸怩 | 1 | 6.27 |
| 植民地主義 | 1 | 6.89 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 強硬論 | 1 | 6.36 |
| 鷹匠 | 1 | 6.17 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 飴細工 | 1 | 5.16 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 煙草盆 | 1 | 5.99 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 淋病 | 1 | 6.59 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| たたき合う | 1 | 6.32 |
| エン麦 | 1 | 7.59 |
Showing 2201 - 2300 of 37,106 words