"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向こう三軒両隣 | 1 | 6.75 |
| ビックリ箱 | 1 | 5.92 |
| 錠菓 | 1 | 7.59 |
| 毒を盛る | 1 | 5.43 |
| 立ち行く | 1 | 4.98 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 関門海峡 | 1 | 6.94 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 都市型 | 1 | 5.60 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 反対論 | 1 | 6.75 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 碌 | 1 | 5.79 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 石に齧り付いてでも | 1 | 7.11 |
| ふて腐れる | 1 | 5.53 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 刀掛け | 1 | 6.55 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 石にかじりついてでも | 1 | 6.55 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 煮沸消毒 | 1 | 5.69 |
| 緊縮財政 | 1 | 6.51 |
| 駆虫 | 1 | 6.81 |
| 近隣住民 | 1 | 5.51 |
| 嘔気 | 1 | 5.11 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 玉石混交 | 1 | 5.92 |
| 主原因 | 1 | 6.34 |
| 年寄衆 | 1 | 6.94 |
| 諸外国 | 1 | 4.64 |
| ジャングル | 1 | 4.60 |
| 家内制手工業 | 1 | 6.69 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 湾岸戦争 | 1 | 6.55 |
| 不安の種 | 1 | 5.53 |
| 分利 | 1 | 6.69 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 新入社員 | 1 | 5.36 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 組織化 | 1 | 5.38 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 往来手形 | 1 | 7.59 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 一味も二味も | 1 | 5.88 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| 小槌 | 1 | 5.50 |
| 共栓 | 1 | 6.14 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 金メッキ | 1 | 6.02 |
| 個々 | 1 | 4.30 |
| 細片 | 1 | 6.29 |
| おろし金 | 1 | 5.80 |
| アニマル | 1 | 5.57 |
| モデルガン | 1 | 5.86 |
| 人骨 | 1 | 5.06 |
| 定型的 | 1 | 6.08 |
| 日本家屋 | 1 | 5.47 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 遺児 | 1 | 5.39 |
| 形勢不利 | 1 | 5.64 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 個人用 | 1 | 5.04 |
| 濃茶 | 1 | 5.60 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 宮崎県 | 1 | 7.19 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 学び取る | 1 | 5.57 |
| 葉タバコ | 1 | 5.55 |
| はみ出し者 | 1 | 5.68 |
| 何時何分 | 1 | 6.04 |
| 宝物殿 | 1 | 5.45 |
| 手話 | 1 | 5.28 |
| 引き波 | 1 | 6.57 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| ウドンコ病 | 1 | 7.59 |
Showing 2201 - 2300 of 37,106 words