"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 介して | 1 | 5.16 |
| 純米 | 1 | 6.04 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 購買力 | 1 | 6.29 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 大反響 | 1 | 6.02 |
| 隠し球 | 1 | 5.53 |
| キリスト教会 | 1 | 6.75 |
| ぱーっと | 1 | 5.57 |
| 孤軍 | 1 | 5.96 |
| 聞きかじる | 1 | 5.10 |
| 面貌 | 1 | 5.62 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 懇意になる | 1 | 6.19 |
| 支持基盤 | 1 | 5.71 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| 遠征軍 | 1 | 4.51 |
| 軟水 | 1 | 5.89 |
| 窯元 | 1 | 6.27 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 土倉 | 1 | 5.90 |
| 無頼漢 | 1 | 5.49 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 飼い犬に手を噛まれる | 1 | 6.48 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 兼務 | 1 | 5.26 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 論題 | 1 | 6.59 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| 手巻き | 1 | 6.43 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 髣髴 | 1 | 5.54 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 総合商社 | 1 | 5.80 |
| ふた手 | 1 | 6.11 |
| 血糖値 | 1 | 5.69 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 御大層 | 1 | 5.44 |
| 片りん | 1 | 6.42 |
| 足音を殺して | 1 | 5.71 |
| 土に帰る | 1 | 6.59 |
| プラスチック板 | 1 | 6.94 |
| ２重 | 1 | 5.32 |
| 未来像 | 1 | 6.09 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 痛み分け | 1 | 5.19 |
| 合理主義者 | 1 | 5.89 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 会計監査 | 1 | 5.86 |
| 提督 | 1 | 4.50 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| 借入金 | 1 | 6.27 |
| 酒税法 | 1 | 6.61 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 血道 | 1 | 5.81 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 落ちのびる | 1 | 6.28 |
| オランダイチゴ | 1 | 7.11 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| すっぱ | 1 | 5.80 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 救急隊員 | 1 | 5.84 |
| 発展性 | 1 | 5.80 |
| 自走 | 1 | 5.04 |
| 時代小説 | 1 | 5.98 |
| 梅肉 | 1 | 6.34 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 結晶化 | 1 | 4.57 |
| 寛平 | 1 | 7.29 |
| 身繕い | 1 | 5.66 |
| 保湿 | 1 | 5.66 |
| 徴用 | 1 | 5.10 |
| おしどり夫婦 | 1 | 5.64 |
| 家族同然 | 1 | 5.18 |
| 仕事の虫 | 1 | 6.45 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 窶す | 1 | 5.84 |
| 路線変更 | 1 | 5.81 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 税制 | 1 | 5.38 |
| 生鮮食品 | 1 | 5.57 |
| 入山 | 1 | 5.51 |
| 快哉を叫ぶ | 1 | 5.88 |
| 文筆 | 1 | 6.49 |
Showing 2201 - 2300 of 37,106 words