"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ベルト | 5 | 3.74 |
| 弾む | 5 | 4.00 |
| 横たえる | 5 | 4.43 |
| 対比 | 5 | 4.82 |
| 脂汗 | 5 | 4.46 |
| のめり込む | 5 | 4.81 |
| しっぺ返し | 5 | 5.12 |
| 当代 | 5 | 4.42 |
| 貶める | 5 | 4.14 |
| 別々 | 5 | 4.36 |
| 役割を果たす | 5 | 4.86 |
| 膂力 | 5 | 4.10 |
| さぞ | 5 | 4.24 |
| 辛抱 | 5 | 4.48 |
| 不調 | 5 | 4.42 |
| 苦渋 | 5 | 4.59 |
| その先 | 5 | 3.57 |
| 籾殻 | 5 | 5.89 |
| 佃煮 | 5 | 5.18 |
| 食欲不振 | 5 | 5.95 |
| 作業場 | 5 | 4.45 |
| 燐 | 5 | 4.45 |
| 縛り付ける | 5 | 4.30 |
| 今になって | 5 | 4.20 |
| 無理強い | 5 | 4.53 |
| 流布 | 5 | 4.37 |
| コークス炉 | 5 | 6.27 |
| 億劫 | 5 | 4.42 |
| 決定打 | 5 | 4.46 |
| 説き伏せる | 5 | 4.89 |
| 色彩 | 5 | 4.29 |
| 中枢 | 5 | 4.13 |
| 娘婿 | 5 | 5.25 |
| 敗残兵 | 5 | 4.93 |
| 広場 | 5 | 3.31 |
| どん底 | 5 | 4.79 |
| 動脈 | 5 | 5.14 |
| 流下 | 5 | 5.18 |
| 陶然 | 5 | 5.06 |
| 完 | 5 | 4.16 |
| 常陸 | 5 | 5.30 |
| 享年 | 5 | 5.18 |
| 井戸水 | 5 | 5.13 |
| ジレンマ | 5 | 5.06 |
| 満腹 | 5 | 4.48 |
| 染みる | 5 | 4.35 |
| 箔が付く | 5 | 5.64 |
| 増して | 5 | 3.73 |
| 狼煙 | 5 | 4.67 |
| 逆戻り | 5 | 4.90 |
| 囲い込む | 5 | 5.24 |
| ドジョウ | 5 | 5.42 |
| 働きかける | 5 | 4.79 |
| 微々たるもの | 5 | 4.67 |
| 出色 | 5 | 6.00 |
| 陽光 | 5 | 4.18 |
| 少しも | 5 | 4.15 |
| 通知 | 5 | 4.53 |
| 蒸気機関車 | 5 | 5.40 |
| 優男 | 5 | 4.47 |
| 緊迫 | 5 | 4.42 |
| 心掛ける | 5 | 5.01 |
| 何処でも | 5 | 4.08 |
| 踏ん張り | 5 | 4.62 |
| 引き離す | 5 | 4.03 |
| 気取る | 5 | 4.34 |
| 創造 | 5 | 3.79 |
| 折り合い | 5 | 4.54 |
| 志す | 5 | 4.61 |
| 隠蔽 | 5 | 3.54 |
| ラジオ体操 | 5 | 5.08 |
| 芝 | 5 | 4.67 |
| 振りかぶる | 5 | 3.96 |
| 身構える | 5 | 4.07 |
| 打ち砕く | 5 | 4.15 |
| めでたい | 5 | 4.33 |
| 十文字 | 5 | 4.81 |
| トレーニング | 5 | 4.24 |
| 厩舎 | 5 | 4.21 |
| 太る | 5 | 4.17 |
| 選 | 5 | 4.50 |
| 即時 | 5 | 4.55 |
| 二割 | 5 | 4.43 |
| 片腕 | 5 | 4.02 |
| 一八 | 5 | 4.75 |
| ご覧下さい | 5 | 4.89 |
| 在り在り | 5 | 4.37 |
| ピストン輸送 | 5 | 5.73 |
| 流れ込む | 5 | 3.96 |
| 亡き後 | 5 | 5.00 |
| 細やか | 5 | 3.95 |
| 長篠の戦い | 5 | 6.19 |
| 最優秀 | 5 | 5.11 |
| よしよし | 5 | 4.11 |
| 仕事量 | 5 | 4.85 |
| 冷ややか | 5 | 4.08 |
| この通り | 5 | 4.21 |
| 本もの | 5 | 4.58 |
| 実をつける | 5 | 5.74 |
| 事欠かない | 5 | 4.86 |
Showing 22901 - 23000 of 37,106 words