"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不慣れ | 5 | 4.49 |
| 一世一代 | 5 | 5.02 |
| コンパス | 5 | 4.87 |
| 絵師 | 5 | 4.97 |
| 総務 | 5 | 5.60 |
| 排卵 | 5 | 4.63 |
| 目算 | 5 | 4.78 |
| 気持ち良い | 5 | 4.32 |
| 呑兵衛 | 5 | 5.96 |
| 寝起き | 5 | 4.19 |
| 多寡 | 5 | 5.12 |
| 診る | 5 | 4.36 |
| 湾 | 5 | 4.56 |
| 一羽 | 5 | 4.63 |
| 無縁 | 5 | 4.13 |
| 一喝 | 5 | 4.40 |
| 行程 | 5 | 4.49 |
| 出身者 | 5 | 4.50 |
| 恍惚 | 5 | 4.37 |
| 権現 | 5 | 5.66 |
| ただでは | 5 | 4.39 |
| 冷蔵 | 5 | 5.08 |
| 束ね | 5 | 4.35 |
| 着任 | 5 | 4.86 |
| 動脈 | 5 | 5.14 |
| 逮捕 | 5 | 4.26 |
| 教示 | 5 | 5.10 |
| 賞 | 5 | 4.60 |
| 艦隊 | 5 | 3.70 |
| しかしながら | 5 | 3.91 |
| 参拝 | 5 | 5.11 |
| 要員 | 5 | 4.10 |
| 移し替え | 5 | 5.34 |
| 余す | 5 | 4.93 |
| 救済 | 5 | 4.00 |
| 前代未聞 | 5 | 4.59 |
| 粋 | 5 | 4.56 |
| マス | 5 | 3.88 |
| さつま芋 | 5 | 5.47 |
| 死に様 | 5 | 4.90 |
| 伝声管 | 5 | 4.90 |
| 揮発性 | 5 | 5.67 |
| 湿度計 | 5 | 6.64 |
| 光沢 | 5 | 4.32 |
| 端から | 5 | 4.07 |
| 歴史的背景 | 5 | 5.91 |
| 下令 | 5 | 5.65 |
| ニンニク | 5 | 4.70 |
| 都合が悪い | 5 | 4.87 |
| とんぼ返り | 5 | 5.35 |
| 選 | 5 | 4.50 |
| 軍事パレード | 5 | 6.42 |
| 取り合い | 5 | 4.47 |
| 朝餉 | 5 | 5.35 |
| 断面 | 5 | 4.46 |
| 揚げ | 5 | 4.43 |
| 耐え得る | 5 | 5.35 |
| ご免なさい | 5 | 3.18 |
| 左翼 | 5 | 4.28 |
| 一例 | 5 | 4.94 |
| 抜き取る | 5 | 4.39 |
| 当代 | 5 | 4.42 |
| ブドウ | 5 | 4.88 |
| 良い話 | 5 | 4.72 |
| 山本 | 5 | 4.48 |
| 脱する | 5 | 4.75 |
| ふう | 5 | 3.64 |
| 操縦 | 5 | 3.93 |
| 長篠の戦い | 5 | 6.19 |
| 行李 | 5 | 5.40 |
| 立ち回る | 5 | 4.37 |
| 掘削 | 5 | 4.13 |
| 北西 | 5 | 4.27 |
| 突貫工事 | 5 | 5.31 |
| 表層 | 5 | 4.76 |
| 有機栽培 | 5 | 6.61 |
| 淡竹 | 5 | 6.20 |
| 呑み | 5 | 4.43 |
| 生業 | 5 | 4.41 |
| 主成分 | 5 | 5.44 |
| 冬季 | 5 | 5.35 |
| 精巧 | 5 | 4.53 |
| 気合い | 5 | 3.98 |
| 野外 | 5 | 4.46 |
| 正真正銘 | 5 | 4.26 |
| 新天地 | 5 | 4.85 |
| 休め | 5 | 4.11 |
| 同僚 | 5 | 3.84 |
| 支配権 | 5 | 4.89 |
| 補てん | 5 | 5.70 |
| 深追い | 5 | 4.87 |
| 拉致 | 5 | 4.18 |
| 大騒動 | 5 | 4.97 |
| 有意義 | 5 | 4.32 |
| 本名 | 5 | 4.20 |
| 目を見張る | 5 | 4.40 |
| コソコソ | 5 | 4.55 |
| 罰する | 5 | 4.55 |
| ４つ | 5 | 4.18 |
| ペスト | 5 | 4.61 |
Showing 22901 - 23000 of 37,106 words