"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 就寝 | 5 | 4.30 |
| 二十二日 | 5 | 5.39 |
| 完敗 | 5 | 4.69 |
| 鈍ら | 5 | 4.53 |
| 詮無い | 5 | 4.94 |
| あはは | 5 | 3.65 |
| 頻りに | 5 | 4.15 |
| 収まり | 5 | 4.23 |
| のみならず | 5 | 3.98 |
| 正当性 | 5 | 4.59 |
| 四則演算 | 5 | 5.53 |
| 陥れる | 5 | 4.25 |
| 無理強い | 5 | 4.53 |
| 隠し持つ | 5 | 4.42 |
| 気合い | 5 | 3.98 |
| Α | 5 | 4.38 |
| 濾す | 5 | 5.24 |
| 思い付き | 5 | 4.64 |
| 行動力 | 5 | 4.50 |
| 窒素肥料 | 5 | 6.42 |
| 鉄甲船 | 5 | 5.81 |
| 野砲 | 5 | 5.39 |
| 連戦 | 5 | 4.25 |
| 中学生 | 5 | 4.11 |
| ごっそり | 5 | 4.48 |
| 労る | 5 | 4.93 |
| 延伸 | 5 | 5.42 |
| 背を向ける | 5 | 4.37 |
| 決定打 | 5 | 4.46 |
| 砂鉄 | 5 | 4.82 |
| 靡く | 5 | 4.28 |
| 床の間 | 5 | 5.39 |
| いと | 5 | 4.19 |
| 事になりかねない | 5 | 4.56 |
| 邪魔にならない | 5 | 4.27 |
| 気質 | 5 | 4.16 |
| 短期的 | 5 | 5.06 |
| 胸をなで下ろす | 5 | 5.41 |
| フランス語 | 5 | 5.03 |
| 買い込む | 5 | 4.42 |
| 許可証 | 5 | 4.49 |
| 赤絵 | 5 | 6.48 |
| 武力衝突 | 5 | 5.43 |
| 言わしめる | 5 | 5.15 |
| 虐待 | 5 | 4.50 |
| 所か | 5 | 4.31 |
| 東部 | 5 | 4.06 |
| 致命傷 | 5 | 3.81 |
| 目付 | 5 | 5.32 |
| １０日 | 5 | 4.28 |
| 粋 | 5 | 4.56 |
| 神主 | 5 | 5.21 |
| 山菜 | 5 | 4.55 |
| 神秘的 | 5 | 4.36 |
| 何気ない | 5 | 4.27 |
| 抜きんでる | 5 | 5.22 |
| はたまた | 5 | 4.22 |
| 自転車 | 5 | 4.12 |
| 痙攣 | 5 | 4.08 |
| 一例 | 5 | 4.94 |
| ８０００ | 5 | 5.20 |
| 小出し | 5 | 5.15 |
| 瓶詰め | 5 | 5.25 |
| 少しも | 5 | 4.15 |
| 食いしばる | 5 | 4.17 |
| 疎ましい | 5 | 4.80 |
| 去勢 | 5 | 5.21 |
| 何だって | 5 | 3.60 |
| 時限 | 5 | 5.10 |
| 気取る | 5 | 4.34 |
| 野放図 | 5 | 5.44 |
| 持ち替える | 5 | 4.49 |
| 正当化 | 5 | 4.75 |
| 失言 | 5 | 4.45 |
| 一しきり | 5 | 4.25 |
| 着任 | 5 | 4.86 |
| 乾し | 5 | 6.18 |
| 右肩上がり | 5 | 5.49 |
| 移し替え | 5 | 5.34 |
| 噴き上げる | 5 | 5.36 |
| 実父 | 5 | 4.89 |
| 山陽 | 5 | 6.07 |
| 押しつぶす | 5 | 4.27 |
| 有人 | 5 | 4.97 |
| 詣で | 5 | 5.88 |
| 逆戻り | 5 | 4.90 |
| イチゴ | 5 | 4.47 |
| 刈る | 5 | 4.40 |
| 待ち望む | 5 | 4.44 |
| 分担 | 5 | 4.51 |
| 言い様 | 5 | 4.58 |
| 羞恥 | 5 | 4.20 |
| 赤木 | 5 | 5.49 |
| 砕けた | 5 | 4.08 |
| 言外 | 5 | 4.31 |
| 相俟って | 5 | 5.15 |
| モックアップ | 5 | 6.27 |
| 卒倒 | 5 | 4.55 |
| ４つ | 5 | 4.18 |
| 営業 | 5 | 4.07 |
Showing 23001 - 23100 of 37,106 words