"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼうろ | 5 | 6.81 |
| 裂ける | 5 | 4.11 |
| 腹を満たす | 5 | 5.12 |
| 爆発物 | 5 | 5.10 |
| 愛玩動物 | 5 | 4.94 |
| 乖離 | 5 | 4.74 |
| 東北地方 | 5 | 5.65 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| 安っぽい | 5 | 4.69 |
| 一条 | 5 | 4.30 |
| 鉄甲船 | 5 | 5.81 |
| さつま芋 | 5 | 5.47 |
| キャビア | 5 | 5.68 |
| 侮辱 | 5 | 4.05 |
| 操縦 | 5 | 3.93 |
| なるだけ | 5 | 4.13 |
| 雑念 | 5 | 4.86 |
| 前作 | 5 | 5.01 |
| 隅っこ | 5 | 4.42 |
| 数度 | 5 | 4.32 |
| 立ち回る | 5 | 4.37 |
| 澄み渡る | 5 | 4.88 |
| 取り合い | 5 | 4.47 |
| 気取る | 5 | 4.34 |
| より一層 | 5 | 4.17 |
| 米酢 | 5 | 6.02 |
| 恒例行事 | 5 | 5.13 |
| 害悪 | 5 | 4.77 |
| 本州 | 5 | 5.65 |
| やがる | 5 | 3.67 |
| 連絡を取る | 5 | 4.61 |
| 真鍮 | 5 | 4.91 |
| 我欲 | 5 | 5.26 |
| 時限 | 5 | 5.10 |
| アルコール依存症 | 5 | 6.32 |
| 胸の裡 | 5 | 5.87 |
| 調える | 5 | 4.73 |
| センチメートル | 5 | 4.94 |
| 研ぎ澄ます | 5 | 4.26 |
| かき消す | 5 | 4.23 |
| 思しき | 5 | 3.93 |
| 当代 | 5 | 4.42 |
| 必要ならば | 5 | 4.90 |
| 他はない | 5 | 4.84 |
| 流布 | 5 | 4.37 |
| 合同 | 5 | 4.23 |
| 相俟って | 5 | 5.15 |
| 雪室 | 5 | 5.78 |
| 独り身 | 5 | 4.75 |
| 造船 | 5 | 4.62 |
| 大一番 | 5 | 5.46 |
| 痛撃 | 5 | 5.11 |
| 一斉 | 5 | 4.62 |
| ユダヤ教 | 5 | 6.02 |
| 大騒動 | 5 | 4.97 |
| 誓い | 5 | 3.96 |
| 鈍ら | 5 | 4.53 |
| 除外 | 5 | 4.40 |
| 良い話 | 5 | 4.72 |
| 見栄え | 5 | 4.43 |
| 金棒 | 5 | 4.89 |
| どん底 | 5 | 4.79 |
| 親友 | 5 | 3.58 |
| 堂上 | 5 | 6.59 |
| 毛細血管 | 5 | 5.56 |
| 補てん | 5 | 5.70 |
| どよめく | 5 | 4.68 |
| 上記 | 5 | 4.65 |
| 指図 | 5 | 4.71 |
| 食いしばる | 5 | 4.17 |
| 物になる | 5 | 4.03 |
| 好きな時に | 5 | 5.04 |
| 触発 | 5 | 4.74 |
| 刺客 | 5 | 4.14 |
| クラス | 5 | 3.02 |
| 寄せ集め | 5 | 4.76 |
| 公言 | 5 | 4.46 |
| 正座 | 5 | 4.08 |
| 刺繍 | 5 | 3.90 |
| 見張り | 5 | 3.59 |
| 働きかける | 5 | 4.79 |
| 東方 | 5 | 4.13 |
| 寝そべる | 5 | 4.31 |
| 締めくくる | 5 | 4.49 |
| わざとらしい | 5 | 4.00 |
| そうやって | 5 | 3.58 |
| 端々 | 5 | 4.18 |
| 打ち砕く | 5 | 4.15 |
| 中学生 | 5 | 4.11 |
| 揚陸艦 | 5 | 5.60 |
| 混ぜっ返す | 5 | 5.34 |
| お荷物 | 5 | 4.71 |
| 外観 | 5 | 4.19 |
| 埋まる | 5 | 3.77 |
| 遠路はるばる | 5 | 5.17 |
| 後ろ暗い | 5 | 4.62 |
| 渦中 | 5 | 4.63 |
| 憂い | 5 | 4.13 |
| ラジオ体操 | 5 | 5.08 |
| 延伸 | 5 | 5.42 |
Showing 23001 - 23100 of 37,106 words