"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽油 | 5 | 5.96 |
| 去就 | 5 | 5.38 |
| 寄せ手 | 5 | 5.08 |
| 埋まる | 5 | 3.77 |
| 中部 | 5 | 4.96 |
| 湯浴み | 5 | 4.69 |
| 外出し | 5 | 4.95 |
| 失礼しました | 5 | 4.18 |
| 用がある | 5 | 4.33 |
| 巧者 | 5 | 5.46 |
| 栗羊羹 | 5 | 6.19 |
| 川魚 | 5 | 4.73 |
| やがる | 5 | 3.67 |
| 興じる | 5 | 4.31 |
| お姉さん | 5 | 3.31 |
| 錚々 | 5 | 5.26 |
| 城郭 | 5 | 4.92 |
| 梟雄 | 5 | 5.84 |
| 頓挫 | 5 | 4.80 |
| きっちり | 5 | 3.72 |
| 優先度 | 5 | 4.82 |
| 一心に | 5 | 4.62 |
| 幾分か | 5 | 4.45 |
| 責を負う | 5 | 5.79 |
| 厩舎 | 5 | 4.21 |
| 者ども | 5 | 4.63 |
| 出身者 | 5 | 4.50 |
| の度に | 5 | 4.46 |
| よろしくお願いいたします | 5 | 4.03 |
| １０日 | 5 | 4.28 |
| 晴天 | 5 | 4.67 |
| 暗室 | 5 | 5.73 |
| 素手で | 5 | 4.09 |
| 税を納める | 5 | 5.60 |
| 無限 | 5 | 3.62 |
| コンパス | 5 | 4.87 |
| 実用品 | 5 | 5.32 |
| 他の追随を許さない | 5 | 5.23 |
| おやつ | 5 | 4.07 |
| 自分用 | 5 | 4.70 |
| 目板 | 5 | 3.85 |
| 功労者 | 5 | 4.63 |
| 愚鈍 | 5 | 4.75 |
| 酸鼻 | 5 | 5.63 |
| ユダヤ教 | 5 | 6.02 |
| 正門 | 5 | 3.93 |
| 致命傷 | 5 | 3.81 |
| 無くては | 5 | 4.41 |
| 見当がつかない | 5 | 4.95 |
| 体系 | 5 | 4.52 |
| 踏ん張り | 5 | 4.62 |
| 不慣れ | 5 | 4.49 |
| 追い立て | 5 | 4.68 |
| 綻び | 5 | 4.52 |
| 十本 | 5 | 4.61 |
| 絡み合う | 5 | 4.34 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| ９割 | 5 | 4.94 |
| 踏み入る | 5 | 4.52 |
| 億劫 | 5 | 4.42 |
| ご迷惑 | 5 | 4.16 |
| 命名 | 5 | 4.29 |
| 邪魔にならない | 5 | 4.27 |
| 今までにない | 5 | 4.56 |
| 援護 | 5 | 3.67 |
| 渦中 | 5 | 4.63 |
| 花見 | 5 | 4.83 |
| 不調 | 5 | 4.42 |
| 直進 | 5 | 4.45 |
| 伝声管 | 5 | 4.90 |
| 気分転換 | 5 | 4.36 |
| 通知 | 5 | 4.53 |
| 深謀遠慮 | 5 | 5.50 |
| 孤独 | 5 | 3.98 |
| 絆される | 5 | 4.87 |
| コツ | 5 | 4.11 |
| 新天地 | 5 | 4.85 |
| 後継 | 5 | 4.54 |
| 割り切れる | 5 | 4.75 |
| 思索 | 5 | 4.75 |
| センチメートル | 5 | 4.94 |
| 瀕死 | 5 | 4.18 |
| 痙攣 | 5 | 4.08 |
| 道徳 | 5 | 4.79 |
| 二代目 | 5 | 4.43 |
| ５月 | 5 | 4.63 |
| ７００ | 5 | 4.38 |
| お上 | 5 | 4.89 |
| 演習 | 5 | 4.13 |
| 気絶 | 5 | 3.45 |
| 亡国 | 5 | 4.74 |
| 私情 | 5 | 4.62 |
| 条文 | 5 | 5.37 |
| 前作 | 5 | 5.01 |
| 所か | 5 | 4.31 |
| 建つ | 5 | 4.14 |
| 写真撮影 | 5 | 5.50 |
| クーデター | 5 | 4.39 |
| 誇らしい | 5 | 4.18 |
| 肩書 | 5 | 4.42 |
Showing 23101 - 23200 of 37,106 words