"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 察するに | 5 | 4.10 |
| 佳句 | 5 | 4.36 |
| 政治家 | 5 | 4.19 |
| 徐に | 5 | 3.96 |
| 紫色 | 5 | 3.86 |
| 神秘的 | 5 | 4.36 |
| 志す | 5 | 4.61 |
| 力拳 | 5 | 6.45 |
| 明け渡す | 5 | 4.86 |
| 踏ん張り | 5 | 4.62 |
| 一斉 | 5 | 4.62 |
| 船乗り | 5 | 4.40 |
| 学者 | 5 | 4.07 |
| 増進 | 5 | 5.50 |
| 鈍ら | 5 | 4.53 |
| 人聞きの悪い | 5 | 4.84 |
| ソーダ灰 | 5 | 6.39 |
| 懐く | 5 | 4.20 |
| より一層 | 5 | 4.17 |
| 感謝の念 | 5 | 4.75 |
| 度合い | 5 | 4.30 |
| ありゃ | 5 | 4.07 |
| 朝鮮朝顔 | 5 | 6.49 |
| 養鶏 | 5 | 5.91 |
| 製材 | 5 | 5.55 |
| 一顧 | 5 | 5.20 |
| 姿を見せる | 5 | 4.26 |
| 掛る | 5 | 4.57 |
| ミネラル | 5 | 5.26 |
| そうやって | 5 | 3.58 |
| 行 | 5 | 3.91 |
| 冬季 | 5 | 5.35 |
| 刺繍 | 5 | 3.90 |
| 晴天 | 5 | 4.67 |
| 毬 | 5 | 4.28 |
| 赤絵 | 5 | 6.48 |
| しようもない | 5 | 4.13 |
| 竈 | 5 | 4.55 |
| 卿 | 5 | 3.26 |
| 意固地 | 5 | 4.92 |
| 花豆 | 5 | 6.89 |
| 条文 | 5 | 5.37 |
| 通知 | 5 | 4.53 |
| 文芸 | 5 | 5.26 |
| 立て続け | 5 | 4.30 |
| 湯煎 | 5 | 5.45 |
| 灯 | 5 | 3.92 |
| 前置き | 5 | 4.13 |
| 落とし穴 | 5 | 4.04 |
| 聞き役 | 5 | 5.17 |
| 就寝 | 5 | 4.30 |
| 朝餉 | 5 | 5.35 |
| お楽しみ | 5 | 3.89 |
| 外観 | 5 | 4.19 |
| 当代随一 | 5 | 5.74 |
| 育児 | 5 | 4.91 |
| 予期 | 5 | 4.30 |
| 優先度 | 5 | 4.82 |
| 幾度となく | 5 | 4.27 |
| 健康状態 | 5 | 4.98 |
| 騒々しい | 5 | 4.48 |
| 将来性 | 5 | 4.89 |
| 嫌疑 | 5 | 4.88 |
| 連想 | 5 | 4.09 |
| 折り合い | 5 | 4.54 |
| 掃射 | 5 | 4.89 |
| 裂ける | 5 | 4.11 |
| そっぽ | 5 | 4.16 |
| 南蛮貿易 | 5 | 6.29 |
| 覚束ない | 5 | 4.48 |
| 米糠 | 5 | 6.21 |
| 決着をつける | 5 | 4.67 |
| 征 | 5 | 4.12 |
| 粗相 | 5 | 4.57 |
| 真っ黒 | 5 | 3.92 |
| 武器弾薬 | 5 | 5.52 |
| ありはしない | 5 | 4.60 |
| 中軍 | 5 | 5.12 |
| 食い違う | 5 | 5.01 |
| ９割 | 5 | 4.94 |
| 最優秀 | 5 | 5.11 |
| 業績 | 5 | 4.92 |
| 危うく | 5 | 3.97 |
| エピソード | 5 | 4.39 |
| 思い付き | 5 | 4.64 |
| 縮緬 | 5 | 5.80 |
| 副食 | 5 | 6.21 |
| 決定づける | 5 | 5.03 |
| 山火事 | 5 | 5.20 |
| 思しき | 5 | 3.93 |
| なるだけ | 5 | 4.13 |
| 偽情報 | 5 | 5.31 |
| 鳥獣 | 5 | 5.08 |
| 歴史的背景 | 5 | 5.91 |
| 眠気 | 5 | 4.06 |
| 本命 | 5 | 3.97 |
| 十九日 | 5 | 5.40 |
| 本邦 | 5 | 5.97 |
| キャビア | 5 | 5.68 |
| 緩み | 5 | 4.39 |
Showing 23101 - 23200 of 37,106 words