"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラジオ体操 | 5 | 5.08 |
| 鮪 | 5 | 5.05 |
| 弱体化 | 5 | 4.18 |
| 単色 | 5 | 5.33 |
| 派閥争い | 5 | 4.83 |
| 分担 | 5 | 4.51 |
| 破れ | 5 | 4.25 |
| 三〇〇 | 5 | 4.87 |
| 平静 | 5 | 4.08 |
| 主成分 | 5 | 5.44 |
| 度合い | 5 | 4.30 |
| 少しも | 5 | 4.15 |
| 別問題 | 5 | 4.66 |
| 緩急 | 5 | 5.04 |
| 乾かす | 5 | 4.37 |
| 涙目 | 5 | 3.75 |
| ガラス管 | 5 | 5.88 |
| 覚束ない | 5 | 4.48 |
| 囲い込む | 5 | 5.24 |
| 串焼き | 5 | 4.10 |
| 顕す | 5 | 5.62 |
| 伝声管 | 5 | 4.90 |
| 対比 | 5 | 4.82 |
| 玳瑁 | 5 | 6.89 |
| 擦り付ける | 5 | 4.38 |
| プリズム | 5 | 4.78 |
| 奇麗 | 5 | 3.70 |
| 狭める | 5 | 4.59 |
| 趣 | 5 | 4.42 |
| 役割を果たす | 5 | 4.86 |
| 念頭 | 5 | 4.62 |
| 風習 | 5 | 4.26 |
| 手当 | 5 | 4.28 |
| 生業 | 5 | 4.41 |
| 手作り | 5 | 4.15 |
| 松の内 | 5 | 6.20 |
| 決定づける | 5 | 5.03 |
| 振りかぶる | 5 | 3.96 |
| 天竜 | 5 | 4.73 |
| 留守番 | 5 | 4.00 |
| 気質 | 5 | 4.16 |
| 授かる | 5 | 3.91 |
| 秘密裡 | 5 | 5.46 |
| 嫌悪感 | 5 | 4.10 |
| 興行 | 5 | 5.10 |
| 即効性 | 5 | 4.84 |
| 智 | 5 | 4.02 |
| 中枢 | 5 | 4.13 |
| 勝手知ったる | 5 | 4.89 |
| 米酢 | 5 | 6.02 |
| ペスト | 5 | 4.61 |
| おやつ | 5 | 4.07 |
| 山菜 | 5 | 4.55 |
| 脆くも | 5 | 5.11 |
| 老朽化 | 5 | 5.11 |
| 操縦 | 5 | 3.93 |
| 呪い | 5 | 3.27 |
| 所々 | 5 | 4.00 |
| 眼帯 | 5 | 4.31 |
| 古代エジプト | 5 | 5.62 |
| 出費 | 5 | 4.39 |
| 隠し持つ | 5 | 4.42 |
| 澄み渡る | 5 | 4.88 |
| 飾り | 5 | 3.94 |
| 野砲 | 5 | 5.39 |
| 税を納める | 5 | 5.60 |
| 烏龍茶 | 5 | 5.58 |
| 毛並み | 5 | 4.16 |
| 馬の足 | 5 | 5.08 |
| 高値 | 5 | 4.28 |
| ネガ | 5 | 5.07 |
| フランス語 | 5 | 5.03 |
| わざとらしい | 5 | 4.00 |
| 焚きつけ | 5 | 5.29 |
| 完敗 | 5 | 4.69 |
| 持ち去る | 5 | 4.84 |
| 在野 | 5 | 5.28 |
| 欠かす | 5 | 4.50 |
| 責を負う | 5 | 5.79 |
| 見切り | 5 | 4.37 |
| 頓挫 | 5 | 4.80 |
| 抱っこ紐 | 5 | 6.45 |
| 数的 | 5 | 5.04 |
| ８ミリ | 5 | 6.29 |
| 軍門に降る | 5 | 6.10 |
| 無理強い | 5 | 4.53 |
| 待ち望む | 5 | 4.44 |
| 何気ない | 5 | 4.27 |
| 訓示 | 5 | 5.19 |
| 好感 | 5 | 4.36 |
| 石山合戦 | 5 | 6.75 |
| 熱烈 | 5 | 4.50 |
| いやぁ | 5 | 3.76 |
| 眠気 | 5 | 4.06 |
| 仲違い | 5 | 4.87 |
| 自分用 | 5 | 4.70 |
| 育児 | 5 | 4.91 |
| 踏ん張り | 5 | 4.62 |
| 目白押し | 5 | 5.30 |
| 陽光 | 5 | 4.18 |
Showing 23201 - 23300 of 37,106 words