"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばらつき | 5 | 5.18 |
| 眩しい | 5 | 3.69 |
| クサイチゴ | 5 | 6.69 |
| 軍門に下る | 5 | 5.77 |
| 居住地 | 5 | 5.13 |
| 南側 | 5 | 4.20 |
| 匂いがする | 5 | 4.18 |
| 入り浸る | 5 | 4.70 |
| 川底 | 5 | 5.12 |
| 極限 | 5 | 4.15 |
| 口を噤む | 5 | 4.73 |
| がっくり | 5 | 4.16 |
| 行動力 | 5 | 4.50 |
| 今ひとつ | 5 | 4.52 |
| お世話 | 5 | 3.59 |
| 後継 | 5 | 4.54 |
| 尿 | 5 | 5.20 |
| アジア | 5 | 4.99 |
| 都合が悪い | 5 | 4.87 |
| 微々たるもの | 5 | 4.67 |
| ご迷惑 | 5 | 4.16 |
| 等など | 5 | 4.32 |
| 焚きつけ | 5 | 5.29 |
| 耽る | 5 | 4.41 |
| 曲がった | 5 | 4.30 |
| 洒落 | 5 | 4.43 |
| 二か所 | 5 | 5.32 |
| 一縷の望み | 5 | 4.86 |
| 精巧 | 5 | 4.53 |
| きっかけ | 5 | 3.69 |
| 引っこ抜く | 5 | 4.53 |
| 心当たり | 5 | 3.87 |
| 危うく | 5 | 3.97 |
| 呑兵衛 | 5 | 5.96 |
| 寄せ集め | 5 | 4.76 |
| 真鍮 | 5 | 4.91 |
| 確度 | 5 | 5.25 |
| 山海の珍味 | 5 | 6.03 |
| 選定 | 5 | 4.15 |
| どよめく | 5 | 4.68 |
| 明け渡す | 5 | 4.86 |
| 時限 | 5 | 5.10 |
| 配属 | 5 | 4.22 |
| 滑り落ちる | 5 | 4.53 |
| 貧乏 | 5 | 4.19 |
| ありゃ | 5 | 4.07 |
| 公言 | 5 | 4.46 |
| 酸 | 5 | 4.40 |
| 掘削 | 5 | 4.13 |
| ごった返す | 5 | 4.71 |
| 実をつける | 5 | 5.74 |
| 甚く | 5 | 5.80 |
| 地震 | 5 | 4.17 |
| 暇潰し | 5 | 4.63 |
| ガイド | 5 | 4.53 |
| 蒸気機関車 | 5 | 5.40 |
| 四本 | 5 | 4.21 |
| 線路 | 5 | 4.62 |
| 弾む | 5 | 4.00 |
| 小分け | 5 | 4.90 |
| 右筆 | 5 | 5.84 |
| 邪魔にならない | 5 | 4.27 |
| 出身者 | 5 | 4.50 |
| 座学 | 5 | 4.38 |
| アップ | 5 | 3.39 |
| 言外 | 5 | 4.31 |
| プリズム | 5 | 4.78 |
| 毛細血管 | 5 | 5.56 |
| 対比 | 5 | 4.82 |
| 志す | 5 | 4.61 |
| 毬 | 5 | 4.28 |
| 反感 | 5 | 4.46 |
| 参拝 | 5 | 5.11 |
| 誠意 | 5 | 4.31 |
| お喋り | 5 | 3.88 |
| 所か | 5 | 4.31 |
| 東部 | 5 | 4.06 |
| 小道具 | 5 | 4.94 |
| 通り越す | 5 | 4.07 |
| 聖地 | 5 | 4.20 |
| かもしれん | 5 | 3.52 |
| がちで | 5 | 4.85 |
| 営業 | 5 | 4.07 |
| ゴム銃 | 5 | 6.89 |
| 冷蔵 | 5 | 5.08 |
| 綻び | 5 | 4.52 |
| 針金 | 5 | 4.81 |
| 伍する | 5 | 5.60 |
| 化学物質 | 5 | 5.64 |
| 戦災 | 5 | 5.56 |
| 他の追随を許さない | 5 | 5.23 |
| 使いこなす | 5 | 4.01 |
| 二十一日 | 5 | 5.46 |
| 花豆 | 5 | 6.89 |
| 串焼き | 5 | 4.10 |
| ２日 | 5 | 3.98 |
| トレーニング | 5 | 4.24 |
| 物騒 | 5 | 3.84 |
| 床の間 | 5 | 5.39 |
| 余す | 5 | 4.93 |
Showing 23201 - 23300 of 37,106 words