"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空回り | 5 | 4.72 |
| 同僚 | 5 | 3.84 |
| 鋭気 | 5 | 5.57 |
| 引き伸ばす | 5 | 4.94 |
| 別問題 | 5 | 4.66 |
| 義務教育 | 5 | 4.80 |
| 鬼神 | 5 | 4.19 |
| 副食 | 5 | 6.21 |
| 突飛 | 5 | 4.66 |
| 電撃的 | 5 | 5.32 |
| 己と | 5 | 4.92 |
| 去勢 | 5 | 5.21 |
| 物言う | 5 | 4.62 |
| 豪華絢爛 | 5 | 5.04 |
| 悪鬼羅刹 | 5 | 5.34 |
| 戯画 | 5 | 6.01 |
| 甲州ブドウ | 5 | 6.81 |
| 抜け荷 | 5 | 5.98 |
| しかしながら | 5 | 3.91 |
| 謹慎処分 | 5 | 5.25 |
| 中腹 | 5 | 4.54 |
| 四季折々 | 5 | 5.86 |
| 汎用性 | 5 | 4.57 |
| お眼鏡 | 5 | 5.00 |
| 勝ち得る | 5 | 5.22 |
| 旗色 | 5 | 5.12 |
| 葵 | 5 | 4.05 |
| お世辞にも | 5 | 4.55 |
| 類を見ない | 5 | 4.87 |
| 大真面目 | 5 | 4.79 |
| 憐憫 | 5 | 4.74 |
| 物価 | 5 | 4.71 |
| 創造 | 5 | 3.79 |
| 暴く | 5 | 4.16 |
| 常陸 | 5 | 5.30 |
| カリスマ | 5 | 4.48 |
| ぼうろ | 5 | 6.81 |
| 型枠 | 5 | 6.10 |
| 呼応して | 5 | 4.70 |
| 作者 | 5 | 3.83 |
| 若い衆 | 5 | 5.04 |
| 除外 | 5 | 4.40 |
| 紡績工場 | 5 | 6.11 |
| 無くては | 5 | 4.41 |
| 艦隊 | 5 | 3.70 |
| 二十二日 | 5 | 5.39 |
| 猛毒 | 5 | 3.90 |
| 平ら | 5 | 4.49 |
| フレーム | 5 | 4.23 |
| 有り難うございました | 5 | 3.41 |
| 話し込む | 5 | 4.37 |
| ２日 | 5 | 3.98 |
| 着火 | 5 | 4.72 |
| 後れ | 5 | 4.92 |
| 人情 | 5 | 4.75 |
| 何日も | 5 | 4.36 |
| 山陽 | 5 | 6.07 |
| 食いしばる | 5 | 4.17 |
| 噴き上げる | 5 | 5.36 |
| 猟師 | 5 | 4.39 |
| 自陣 | 5 | 4.77 |
| 事業計画 | 5 | 5.73 |
| 何々 | 5 | 4.30 |
| 浮き上がる | 5 | 4.22 |
| 寄り合い所帯 | 5 | 5.83 |
| 第一回 | 5 | 4.79 |
| 乾かす | 5 | 4.37 |
| 回遊式庭園 | 5 | 6.69 |
| 十露盤 | 5 | 5.50 |
| 立ち回る | 5 | 4.37 |
| はーい | 5 | 3.77 |
| ずれ込む | 5 | 5.54 |
| 作す | 5 | 4.62 |
| 煮込む | 5 | 4.08 |
| 一部分 | 5 | 4.62 |
| 一団 | 5 | 3.81 |
| 絆される | 5 | 4.87 |
| 生成り | 5 | 5.49 |
| ふてぶてしい | 5 | 4.67 |
| 一羽 | 5 | 4.63 |
| 転じる | 5 | 4.22 |
| 綻び | 5 | 4.52 |
| 不当 | 5 | 4.45 |
| カラー写真 | 5 | 6.30 |
| 緩み | 5 | 4.39 |
| 捗る | 5 | 4.48 |
| 蒸気機関車 | 5 | 5.40 |
| 直視 | 5 | 4.21 |
| 変じる | 5 | 4.43 |
| 遠目 | 5 | 3.86 |
| 威信 | 5 | 4.75 |
| オランダ人 | 5 | 6.25 |
| 好事魔多し | 5 | 6.22 |
| 馬糞 | 5 | 5.14 |
| 鍛造 | 5 | 4.86 |
| 配属 | 5 | 4.22 |
| 自転車 | 5 | 4.12 |
| 怨敵 | 5 | 4.84 |
| 早生 | 5 | 4.48 |
| どっか | 5 | 3.81 |
Showing 23301 - 23400 of 37,106 words