"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 串焼き | 5 | 4.10 |
| 匂いがする | 5 | 4.18 |
| 自分用 | 5 | 4.70 |
| 反感 | 5 | 4.46 |
| 知将 | 5 | 5.48 |
| フレーム | 5 | 4.23 |
| 血判 | 5 | 5.36 |
| 足並み | 5 | 4.75 |
| 一しきり | 5 | 4.25 |
| 縮緬 | 5 | 5.80 |
| 訪う | 5 | 5.62 |
| ナイチンゲール | 5 | 6.02 |
| 神秘的 | 5 | 4.36 |
| 夜半 | 5 | 4.79 |
| 待ち望む | 5 | 4.44 |
| 鳥獣 | 5 | 5.08 |
| 甲州ブドウ | 5 | 6.81 |
| 溢し | 5 | 4.08 |
| しようもない | 5 | 4.13 |
| 前置き | 5 | 4.13 |
| 口煩い | 5 | 5.37 |
| 如何せん | 5 | 4.28 |
| 与 | 5 | 4.32 |
| 屋号 | 5 | 5.36 |
| 残らず | 5 | 4.30 |
| 巧者 | 5 | 5.46 |
| 下煮 | 5 | 4.28 |
| ただでは | 5 | 4.39 |
| 家屋 | 5 | 4.17 |
| 張り付く | 5 | 3.89 |
| 作す | 5 | 4.62 |
| 地震 | 5 | 4.17 |
| 足を止める | 5 | 4.17 |
| 渦中 | 5 | 4.63 |
| 連戦 | 5 | 4.25 |
| 通じて | 5 | 4.12 |
| 刃こぼれ | 5 | 4.81 |
| ７００ | 5 | 4.38 |
| 噴き上げる | 5 | 5.36 |
| 十人 | 5 | 3.89 |
| 心もとない | 5 | 4.64 |
| 着せる | 5 | 3.98 |
| 小出し | 5 | 5.15 |
| すべし | 5 | 4.93 |
| 十八日 | 5 | 5.34 |
| 私なり | 5 | 4.76 |
| 反目 | 5 | 5.08 |
| 直会 | 5 | 6.01 |
| 脱走 | 5 | 4.40 |
| 正論 | 5 | 4.12 |
| 大社 | 5 | 4.85 |
| 片時も | 5 | 4.95 |
| お零れ | 5 | 4.85 |
| 口中 | 5 | 5.10 |
| 交じる | 5 | 4.58 |
| 懐紙 | 5 | 5.38 |
| 大宮 | 5 | 5.13 |
| あはは | 5 | 3.65 |
| ランク | 5 | 2.85 |
| 本格 | 5 | 5.19 |
| 大騒動 | 5 | 4.97 |
| 貧乏 | 5 | 4.19 |
| 駆け出し | 5 | 3.94 |
| 背筋を伸ばす | 5 | 4.93 |
| ベルト | 5 | 3.74 |
| 挙手 | 5 | 4.49 |
| 砂時計 | 5 | 4.61 |
| 乾し | 5 | 6.18 |
| 永久 | 5 | 4.27 |
| 栄華 | 5 | 4.91 |
| 連れる | 5 | 4.37 |
| 何であれ | 5 | 4.71 |
| 攻撃的 | 5 | 4.32 |
| 正門 | 5 | 3.93 |
| 開発計画 | 5 | 5.39 |
| 翻意 | 5 | 5.15 |
| 当代 | 5 | 4.42 |
| ため池 | 5 | 5.40 |
| ゴム銃 | 5 | 6.89 |
| 涼 | 5 | 4.32 |
| 租税 | 5 | 5.33 |
| 静置 | 5 | 6.55 |
| 各人 | 5 | 4.68 |
| タンパク質 | 5 | 5.01 |
| 娘婿 | 5 | 5.25 |
| 牛耳る | 5 | 4.72 |
| 松の内 | 5 | 6.20 |
| 副食 | 5 | 6.21 |
| 羞恥 | 5 | 4.20 |
| 不明瞭 | 5 | 4.70 |
| 反芻 | 5 | 4.32 |
| 緞通 | 5 | 6.89 |
| 配給 | 5 | 4.70 |
| 入学 | 5 | 3.63 |
| 範 | 5 | 5.19 |
| 手許 | 5 | 5.43 |
| 猛毒 | 5 | 3.90 |
| やせ我慢 | 5 | 5.18 |
| 洒落 | 5 | 4.43 |
| 入れ替わり | 5 | 4.35 |
Showing 23301 - 23400 of 37,106 words