"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関船 | 5 | 5.94 |
| かもしれん | 5 | 3.52 |
| 口論 | 5 | 4.41 |
| 混ぜっ返す | 5 | 5.34 |
| 滅茶苦茶 | 5 | 3.68 |
| 抱っこ紐 | 5 | 6.45 |
| 鬼神 | 5 | 4.19 |
| 床の間 | 5 | 5.39 |
| 有意義 | 5 | 4.32 |
| 伍する | 5 | 5.60 |
| 封印 | 5 | 3.23 |
| 大盤振る舞い | 5 | 4.84 |
| 英 | 5 | 4.43 |
| 権現 | 5 | 5.66 |
| 可食部 | 5 | 5.86 |
| 主軸 | 5 | 4.84 |
| 化物 | 5 | 3.98 |
| 一本道 | 5 | 4.50 |
| 広場 | 5 | 3.31 |
| ばつ | 5 | 4.73 |
| お世話 | 5 | 3.59 |
| 完 | 5 | 4.16 |
| 楔 | 5 | 4.30 |
| 出身者 | 5 | 4.50 |
| 土壁 | 5 | 4.28 |
| 願い出 | 5 | 4.94 |
| 持論 | 5 | 4.70 |
| 基部 | 5 | 5.28 |
| 終結 | 5 | 4.37 |
| 伺い | 5 | 4.41 |
| 有人 | 5 | 4.97 |
| 入れ替わり | 5 | 4.35 |
| 挙手 | 5 | 4.49 |
| はーい | 5 | 3.77 |
| 露払い | 5 | 4.83 |
| 念頭 | 5 | 4.62 |
| 決定づける | 5 | 5.03 |
| しつこい | 5 | 3.90 |
| 摂氏 | 5 | 5.05 |
| ありゃ | 5 | 4.07 |
| 外燃機関 | 5 | 6.55 |
| 体積 | 5 | 4.58 |
| 湿度計 | 5 | 6.64 |
| 巫女 | 5 | 3.28 |
| 自主的 | 5 | 4.60 |
| 中軍 | 5 | 5.12 |
| 罰する | 5 | 4.55 |
| 深謀遠慮 | 5 | 5.50 |
| 身構える | 5 | 4.07 |
| ５月 | 5 | 4.63 |
| 濾す | 5 | 5.24 |
| 血判 | 5 | 5.36 |
| 気持ち良い | 5 | 4.32 |
| マス | 5 | 3.88 |
| 取扱い | 5 | 5.49 |
| 歪む | 5 | 3.51 |
| 若しかすると | 5 | 3.71 |
| 力関係 | 5 | 4.63 |
| ステンレス | 5 | 5.11 |
| 和泉 | 5 | 3.98 |
| 感謝の念 | 5 | 4.75 |
| 造船 | 5 | 4.62 |
| 演台 | 5 | 5.57 |
| 思い立つ | 5 | 4.50 |
| カラクリ | 5 | 4.75 |
| 個体数 | 5 | 5.02 |
| 境内 | 5 | 4.79 |
| 大人気 | 5 | 4.38 |
| 赤木 | 5 | 5.49 |
| 在り | 5 | 4.32 |
| 十露盤 | 5 | 5.50 |
| 刹那 | 5 | 2.81 |
| 辻 | 5 | 4.78 |
| そうでなければ | 5 | 4.03 |
| 直会 | 5 | 6.01 |
| 財貨 | 5 | 5.10 |
| 休め | 5 | 4.11 |
| 水分補給 | 5 | 4.92 |
| 毛並み | 5 | 4.16 |
| 沿道 | 5 | 5.10 |
| 作業場 | 5 | 4.45 |
| 突飛 | 5 | 4.66 |
| 本もの | 5 | 4.58 |
| 抜き取る | 5 | 4.39 |
| 優先度 | 5 | 4.82 |
| 戦死者 | 5 | 4.66 |
| 下田 | 5 | 5.86 |
| デザート | 5 | 4.00 |
| コンパス | 5 | 4.87 |
| 絶えず | 5 | 4.45 |
| いいや | 5 | 3.63 |
| 侭ならぬ | 5 | 5.19 |
| 会す | 5 | 4.85 |
| 決着をつける | 5 | 4.67 |
| 湯煎 | 5 | 5.45 |
| 緩み | 5 | 4.39 |
| 立ち回る | 5 | 4.37 |
| 外観 | 5 | 4.19 |
| 名水 | 5 | 5.76 |
| 変じる | 5 | 4.43 |
Showing 23401 - 23500 of 37,106 words