"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泉下 | 5 | 6.09 |
| 事案 | 5 | 4.50 |
| 気質 | 5 | 4.16 |
| 幾分か | 5 | 4.45 |
| 行動力 | 5 | 4.50 |
| 売り物 | 5 | 4.52 |
| 呼応して | 5 | 4.70 |
| 二代目 | 5 | 4.43 |
| 激痛 | 5 | 3.86 |
| フランス語 | 5 | 5.03 |
| 鋭気 | 5 | 5.57 |
| 不人気 | 5 | 4.92 |
| 偶然にも | 5 | 4.62 |
| ご丁寧 | 5 | 4.28 |
| 夢見る | 5 | 4.40 |
| 隅っこ | 5 | 4.42 |
| 謹慎 | 5 | 4.54 |
| やがる | 5 | 3.67 |
| 口を噤む | 5 | 4.73 |
| 在り在り | 5 | 4.37 |
| 圏 | 5 | 4.33 |
| 蒸気機関車 | 5 | 5.40 |
| 爆発物 | 5 | 5.10 |
| 寛容 | 5 | 4.40 |
| 封印 | 5 | 3.23 |
| ショートケーキ | 5 | 5.01 |
| きっかけ | 5 | 3.69 |
| 凌ぎ | 5 | 4.57 |
| いがみ合う | 5 | 4.96 |
| 金型 | 5 | 5.79 |
| 微々たるもの | 5 | 4.67 |
| ふてぶてしい | 5 | 4.67 |
| 抽出し | 5 | 4.97 |
| お使い | 5 | 4.22 |
| イノシン酸 | 5 | 6.15 |
| 山本 | 5 | 4.48 |
| 匙加減 | 5 | 5.18 |
| 交代で | 5 | 4.17 |
| 建設的 | 5 | 4.85 |
| 生業 | 5 | 4.41 |
| すべし | 5 | 4.93 |
| 営業 | 5 | 4.07 |
| 上記 | 5 | 4.65 |
| 刈る | 5 | 4.40 |
| 主成分 | 5 | 5.44 |
| コークス炉 | 5 | 6.27 |
| 思い立つ | 5 | 4.50 |
| ぶつかり合い | 5 | 4.45 |
| 街中 | 5 | 3.66 |
| 勝手知ったる | 5 | 4.89 |
| 長き | 5 | 4.35 |
| 口数 | 5 | 4.67 |
| 下手すれば | 5 | 4.66 |
| 不用心 | 5 | 4.85 |
| 寿司 | 5 | 4.43 |
| 世界地図 | 5 | 5.01 |
| 義母 | 5 | 4.01 |
| 在るがまま | 5 | 5.03 |
| 志す | 5 | 4.61 |
| 不当 | 5 | 4.45 |
| 有意義 | 5 | 4.32 |
| 十八日 | 5 | 5.34 |
| 一計を案じる | 5 | 6.02 |
| 軽快 | 5 | 4.31 |
| 不快感 | 5 | 4.17 |
| たんまり | 5 | 4.90 |
| お菓子 | 5 | 3.35 |
| 言い回し | 5 | 4.24 |
| 一例 | 5 | 4.94 |
| 緞通 | 5 | 6.89 |
| 知将 | 5 | 5.48 |
| 軽油 | 5 | 5.96 |
| 呪い | 5 | 3.27 |
| ピストン輸送 | 5 | 5.73 |
| 何をするにも | 5 | 5.01 |
| わざとらしい | 5 | 4.00 |
| 酒癖 | 5 | 5.40 |
| 大真面目 | 5 | 4.79 |
| 北方 | 5 | 3.90 |
| 食前 | 5 | 4.85 |
| うわっ | 5 | 3.72 |
| 憐憫 | 5 | 4.74 |
| 死力 | 5 | 4.78 |
| 薬湯 | 5 | 5.02 |
| びっくりした | 5 | 3.91 |
| 何かあったの | 5 | 3.93 |
| 山火事 | 5 | 5.20 |
| ポルトガル語 | 5 | 5.92 |
| 近畿圏 | 5 | 6.45 |
| 外出し | 5 | 4.95 |
| 欠け | 5 | 4.06 |
| 征 | 5 | 4.12 |
| 血判 | 5 | 5.36 |
| 端から | 5 | 4.07 |
| 絡み合う | 5 | 4.34 |
| 下品 | 5 | 4.27 |
| 完敗 | 5 | 4.69 |
| 少しも | 5 | 4.15 |
| 茹で | 5 | 4.50 |
| 毬 | 5 | 4.28 |
Showing 23401 - 23500 of 37,106 words