"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠蔽 | 5 | 3.54 |
| ペスト | 5 | 4.61 |
| 高値 | 5 | 4.28 |
| 突飛 | 5 | 4.66 |
| アジア | 5 | 4.99 |
| 曲者 | 5 | 4.80 |
| とく | 5 | 3.39 |
| 征 | 5 | 4.12 |
| 診察 | 5 | 4.22 |
| 掲載 | 5 | 4.29 |
| トルクコンバーター | 5 | 6.64 |
| 入り江 | 5 | 4.54 |
| 作す | 5 | 4.62 |
| 別問題 | 5 | 4.66 |
| 小ぶり | 5 | 4.63 |
| 寝起き | 5 | 4.19 |
| 旗色 | 5 | 5.12 |
| 農繁期 | 5 | 5.71 |
| 通じて | 5 | 4.12 |
| 達者 | 5 | 4.57 |
| そっぽ | 5 | 4.16 |
| 鄙 | 5 | 4.43 |
| ラムネ菓子 | 5 | 6.55 |
| 増強 | 5 | 4.13 |
| 痛快 | 5 | 4.98 |
| 鐙 | 5 | 4.91 |
| 当代 | 5 | 4.42 |
| 但馬 | 5 | 5.20 |
| 収まり | 5 | 4.23 |
| 勝手知ったる | 5 | 4.89 |
| スラグ | 5 | 5.80 |
| 名水 | 5 | 5.76 |
| 捗る | 5 | 4.48 |
| 引退 | 5 | 3.95 |
| 揮発性 | 5 | 5.67 |
| 好感 | 5 | 4.36 |
| 砕けた | 5 | 4.08 |
| 反す | 5 | 4.78 |
| 武装集団 | 5 | 4.99 |
| 口笛 | 5 | 4.49 |
| 阿古屋貝 | 5 | 6.75 |
| 頭の回転 | 5 | 4.80 |
| 言い渡し | 5 | 5.33 |
| 詰め寄る | 5 | 3.85 |
| 剣幕 | 5 | 4.36 |
| 行動をとる | 5 | 4.83 |
| 予期 | 5 | 4.30 |
| 接眼レンズ | 5 | 6.55 |
| 完 | 5 | 4.16 |
| 振りかぶる | 5 | 3.96 |
| 気質 | 5 | 4.16 |
| 感謝の念 | 5 | 4.75 |
| 本命 | 5 | 3.97 |
| 絶えず | 5 | 4.45 |
| 吹っ飛ぶ | 5 | 3.76 |
| 背を向ける | 5 | 4.37 |
| 一〇日 | 5 | 5.34 |
| 少しも | 5 | 4.15 |
| 侭ならぬ | 5 | 5.19 |
| 支払い | 5 | 4.02 |
| ７割 | 5 | 4.99 |
| 誓い | 5 | 3.96 |
| 湿度計 | 5 | 6.64 |
| 偽り | 5 | 4.00 |
| 肩書 | 5 | 4.42 |
| 兵卒 | 5 | 5.13 |
| 作業場 | 5 | 4.45 |
| 仲違い | 5 | 4.87 |
| 思い付き | 5 | 4.64 |
| 猟師 | 5 | 4.39 |
| 政府 | 5 | 3.87 |
| 一喝 | 5 | 4.40 |
| 回遊式庭園 | 5 | 6.69 |
| 尿 | 5 | 5.20 |
| 虐待 | 5 | 4.50 |
| 山本 | 5 | 4.48 |
| 前置き | 5 | 4.13 |
| 右肩上がり | 5 | 5.49 |
| 呑兵衛 | 5 | 5.96 |
| 自家 | 5 | 5.16 |
| 何かあったの | 5 | 3.93 |
| 絡みつく | 5 | 4.17 |
| お菓子 | 5 | 3.35 |
| 物価 | 5 | 4.71 |
| それ自体 | 5 | 4.10 |
| 飛翔 | 5 | 3.39 |
| 諸侯 | 5 | 3.82 |
| 好事魔多し | 5 | 6.22 |
| 還元剤 | 5 | 6.89 |
| 終結 | 5 | 4.37 |
| 後継 | 5 | 4.54 |
| ガラス工芸 | 5 | 6.11 |
| 自陣 | 5 | 4.77 |
| 床の間 | 5 | 5.39 |
| ごっそり | 5 | 4.48 |
| 必要ならば | 5 | 4.90 |
| 二人きり | 5 | 3.85 |
| 疑惑 | 5 | 4.12 |
| 推して知るべし | 5 | 4.99 |
| 涼 | 5 | 4.32 |
Showing 23501 - 23600 of 37,106 words