"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急報 | 5 | 5.16 |
| メモ | 5 | 3.86 |
| 建つ | 5 | 4.14 |
| 即答 | 5 | 3.92 |
| 落とし穴 | 5 | 4.04 |
| 出仕 | 5 | 4.96 |
| 偽情報 | 5 | 5.31 |
| 浅瀬 | 5 | 4.63 |
| 快活 | 5 | 4.37 |
| アジア | 5 | 4.99 |
| 与力 | 5 | 5.45 |
| 授かる | 5 | 3.91 |
| 配偶者 | 5 | 4.82 |
| ガラス管 | 5 | 5.88 |
| 剛勇 | 5 | 5.84 |
| 無縁 | 5 | 4.13 |
| 掘削 | 5 | 4.13 |
| 売り物 | 5 | 4.52 |
| 貸与 | 5 | 4.79 |
| しっぺ返し | 5 | 5.12 |
| 増進 | 5 | 5.50 |
| 一極集中 | 5 | 5.53 |
| 単色 | 5 | 5.33 |
| 手隙 | 5 | 5.66 |
| 如何せん | 5 | 4.28 |
| 素敵 | 5 | 3.41 |
| 一部分 | 5 | 4.62 |
| 連れる | 5 | 4.37 |
| 寛容 | 5 | 4.40 |
| マスク | 5 | 4.16 |
| 残滓 | 5 | 4.29 |
| エピソード | 5 | 4.39 |
| 取り方 | 5 | 4.91 |
| 温度調整 | 5 | 5.38 |
| 儀礼 | 5 | 4.28 |
| 過 | 5 | 4.56 |
| 逆賊 | 5 | 4.92 |
| 有意義 | 5 | 4.32 |
| 着色 | 5 | 5.19 |
| まき散らす | 5 | 4.30 |
| 踏み入る | 5 | 4.52 |
| 瘡 | 5 | 4.84 |
| 端緒 | 5 | 5.63 |
| 夜通し | 5 | 4.72 |
| 外燃機関 | 5 | 6.55 |
| 破れ | 5 | 4.25 |
| 沿道 | 5 | 5.10 |
| 序 | 5 | 3.94 |
| 入れ替わる | 5 | 4.14 |
| ハマる | 5 | 4.39 |
| ステータスシンボル | 5 | 6.29 |
| 身の丈 | 5 | 4.38 |
| 詮無い | 5 | 4.94 |
| 離乳食 | 5 | 5.29 |
| 臆する | 5 | 4.57 |
| 派生 | 5 | 4.30 |
| 非協力的 | 5 | 5.33 |
| 命名 | 5 | 4.29 |
| 延伸 | 5 | 5.42 |
| ステンレス | 5 | 5.11 |
| 負かす | 5 | 4.51 |
| ふてぶてしい | 5 | 4.67 |
| 角度 | 5 | 3.90 |
| 了 | 5 | 3.23 |
| 一本道 | 5 | 4.50 |
| 公私 | 5 | 4.96 |
| 頭の回転 | 5 | 4.80 |
| 曲者 | 5 | 4.80 |
| 槍の穂先 | 5 | 4.46 |
| 先決 | 5 | 4.55 |
| 厩舎 | 5 | 4.21 |
| 修道女 | 5 | 4.69 |
| 含有 | 5 | 5.30 |
| 匙加減 | 5 | 5.18 |
| 言わしめる | 5 | 5.15 |
| 今ひとつ | 5 | 4.52 |
| 団体 | 5 | 4.24 |
| 抜き取る | 5 | 4.39 |
| 打ち砕く | 5 | 4.15 |
| 恩賜 | 5 | 6.17 |
| 派閥争い | 5 | 4.83 |
| 煮付ける | 5 | 4.53 |
| ニンニク | 5 | 4.70 |
| 気合い | 5 | 3.98 |
| 情報量 | 5 | 4.59 |
| 伍する | 5 | 5.60 |
| 掃射 | 5 | 4.89 |
| イラスト | 5 | 4.19 |
| 養鶏 | 5 | 5.91 |
| 幹部 | 5 | 3.65 |
| 仲違い | 5 | 4.87 |
| 鉄甲船 | 5 | 5.81 |
| 信号 | 5 | 4.34 |
| くぐり抜ける | 5 | 4.59 |
| ７割 | 5 | 4.99 |
| 季節外れ | 5 | 5.30 |
| 引き伸ばす | 5 | 4.94 |
| 憂き目 | 5 | 5.00 |
| 見切り | 5 | 4.37 |
| 詣で | 5 | 5.88 |
Showing 23501 - 23600 of 37,106 words