"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 団体戦 | 5 | 4.80 |
| 代行 | 5 | 4.22 |
| 相手方 | 5 | 4.69 |
| 家屋 | 5 | 4.17 |
| しかしながら | 5 | 3.91 |
| 串 | 5 | 3.91 |
| 青年 | 5 | 3.20 |
| 彷徨 | 5 | 4.08 |
| 生真面目 | 5 | 4.37 |
| ホブ | 5 | 5.78 |
| 十人 | 5 | 3.89 |
| 気がない | 5 | 4.42 |
| 先決 | 5 | 4.55 |
| コンパス | 5 | 4.87 |
| 隙間なく | 5 | 4.87 |
| 粗相 | 5 | 4.57 |
| 鋭気 | 5 | 5.57 |
| 平ら | 5 | 4.49 |
| 見分け | 5 | 4.26 |
| 壮大 | 5 | 4.45 |
| 正座 | 5 | 4.08 |
| 奇麗 | 5 | 3.70 |
| ユダヤ教 | 5 | 6.02 |
| バックパック | 5 | 4.96 |
| 名水 | 5 | 5.76 |
| 下令 | 5 | 5.65 |
| 銘打つ | 5 | 4.96 |
| 加圧 | 5 | 5.91 |
| 成否 | 5 | 5.02 |
| 永久 | 5 | 4.27 |
| 追い立て | 5 | 4.68 |
| 通ずる | 5 | 4.83 |
| 外燃機関 | 5 | 6.55 |
| 歴史的背景 | 5 | 5.91 |
| 乾物 | 5 | 4.80 |
| 供養塔 | 5 | 6.64 |
| 左翼 | 5 | 4.28 |
| ガイド | 5 | 4.53 |
| 訓示 | 5 | 5.19 |
| 栗羊羹 | 5 | 6.19 |
| 呑兵衛 | 5 | 5.96 |
| 完敗 | 5 | 4.69 |
| 受け持つ | 5 | 4.15 |
| 舟 | 5 | 4.42 |
| カレンダー | 5 | 4.97 |
| 二十一日 | 5 | 5.46 |
| 工業生産 | 5 | 6.34 |
| 代表的 | 5 | 4.76 |
| 手酌 | 5 | 5.37 |
| 私見 | 5 | 5.05 |
| 摂る | 5 | 4.03 |
| 脇腹 | 5 | 3.94 |
| 学者 | 5 | 4.07 |
| 気絶 | 5 | 3.45 |
| 落とし穴 | 5 | 4.04 |
| 身構える | 5 | 4.07 |
| 限定的 | 5 | 4.47 |
| 絶対的 | 5 | 3.97 |
| 作者 | 5 | 3.83 |
| 除外 | 5 | 4.40 |
| 良いね | 5 | 4.73 |
| 佃煮 | 5 | 5.18 |
| 馬脚 | 5 | 5.71 |
| さつま芋 | 5 | 5.47 |
| 脱走 | 5 | 4.40 |
| とんぼ返り | 5 | 5.35 |
| 使いこなす | 5 | 4.01 |
| 租税 | 5 | 5.33 |
| 画 | 5 | 4.48 |
| 不慣れ | 5 | 4.49 |
| 雪室 | 5 | 5.78 |
| マヨネーズ | 5 | 4.39 |
| 暫くすると | 5 | 3.97 |
| 伍する | 5 | 5.60 |
| 深追い | 5 | 4.87 |
| 転換点 | 5 | 5.43 |
| 見切り | 5 | 4.37 |
| 若武者 | 5 | 5.28 |
| 尿 | 5 | 5.20 |
| 天晴 | 5 | 5.45 |
| 数を揃える | 5 | 5.40 |
| 封印 | 5 | 3.23 |
| 出会い | 5 | 3.65 |
| ５月 | 5 | 4.63 |
| 増進 | 5 | 5.50 |
| 危うく | 5 | 3.97 |
| 起用 | 5 | 5.27 |
| 別館 | 5 | 4.95 |
| 見当がつかない | 5 | 4.95 |
| 出くわす | 5 | 4.10 |
| 南側 | 5 | 4.20 |
| ばら撒く | 5 | 4.68 |
| 厩舎 | 5 | 4.21 |
| 綻び | 5 | 4.52 |
| 片時も | 5 | 4.95 |
| 役割を果たす | 5 | 4.86 |
| 付きまとう | 5 | 4.40 |
| 目算 | 5 | 4.78 |
| 上記 | 5 | 4.65 |
| 増幅 | 5 | 4.07 |
Showing 23601 - 23700 of 37,106 words