"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分裂 | 5 | 4.07 |
| 占有 | 5 | 4.99 |
| ポルトガル語 | 5 | 5.92 |
| マス目 | 5 | 5.60 |
| わざとらしい | 5 | 4.00 |
| ありはしない | 5 | 4.60 |
| 揮発性 | 5 | 5.67 |
| 食欲不振 | 5 | 5.95 |
| 支払い | 5 | 4.02 |
| 承知の上で | 5 | 4.71 |
| 谷間 | 5 | 4.53 |
| 玳瑁 | 5 | 6.89 |
| 惟 | 5 | 5.58 |
| 煮付ける | 5 | 4.53 |
| 大判焼き | 5 | 5.85 |
| 与 | 5 | 4.32 |
| 暴発 | 5 | 4.31 |
| 鍛造 | 5 | 4.86 |
| 生成り | 5 | 5.49 |
| 独り身 | 5 | 4.75 |
| 感謝の念 | 5 | 4.75 |
| 思い至る | 5 | 4.72 |
| 折り悪く | 5 | 6.07 |
| 目白押し | 5 | 5.30 |
| 摂る | 5 | 4.03 |
| 一攫千金 | 5 | 4.88 |
| 行動をとる | 5 | 4.83 |
| 緊急時 | 5 | 4.43 |
| 労る | 5 | 4.93 |
| ３日 | 5 | 3.87 |
| 非常識 | 5 | 4.07 |
| 煮え湯 | 5 | 5.20 |
| 下手すれば | 5 | 4.66 |
| 物価 | 5 | 4.71 |
| ショートケーキ | 5 | 5.01 |
| おかしな | 5 | 3.53 |
| 刺客 | 5 | 4.14 |
| 目覚める | 5 | 3.66 |
| 一振り | 5 | 4.00 |
| 収拾 | 5 | 4.43 |
| 着火 | 5 | 4.72 |
| 離乳食 | 5 | 5.29 |
| 渦中 | 5 | 4.63 |
| ベルト | 5 | 3.74 |
| 思い立つ | 5 | 4.50 |
| 亡き後 | 5 | 5.00 |
| 掃射 | 5 | 4.89 |
| 後ろ手 | 5 | 4.44 |
| 詳しくは | 5 | 3.95 |
| 学者 | 5 | 4.07 |
| 一縷の望み | 5 | 4.86 |
| 研ぎ澄ます | 5 | 4.26 |
| 姿を見せる | 5 | 4.26 |
| 肉体的 | 5 | 4.18 |
| 消火 | 5 | 4.70 |
| 完敗 | 5 | 4.69 |
| 巫女 | 5 | 3.28 |
| 参拝 | 5 | 5.11 |
| 花豆 | 5 | 6.89 |
| 堂々巡り | 5 | 4.99 |
| ７００ | 5 | 4.38 |
| 所か | 5 | 4.31 |
| 顰める | 5 | 3.81 |
| 光沢 | 5 | 4.32 |
| どっか | 5 | 3.81 |
| 絡みつく | 5 | 4.17 |
| 明け渡す | 5 | 4.86 |
| 秘密裡 | 5 | 5.46 |
| 頭が痛い | 5 | 4.47 |
| 自由奔放 | 5 | 4.92 |
| 合同 | 5 | 4.23 |
| 摂氏 | 5 | 5.05 |
| トルクコンバーター | 5 | 6.64 |
| 幾分か | 5 | 4.45 |
| お上 | 5 | 4.89 |
| 大方 | 5 | 4.11 |
| 業績 | 5 | 4.92 |
| がちで | 5 | 4.85 |
| 欠かす | 5 | 4.50 |
| ＡＴＰ | 5 | 6.66 |
| 神主 | 5 | 5.21 |
| 武器弾薬 | 5 | 5.52 |
| 朝臣 | 5 | 5.08 |
| 功労者 | 5 | 4.63 |
| 挑発的 | 5 | 4.54 |
| 分担 | 5 | 4.51 |
| 吹っ飛ぶ | 5 | 3.76 |
| 連想 | 5 | 4.09 |
| 二十二日 | 5 | 5.39 |
| とかで | 5 | 3.66 |
| 長篠の戦い | 5 | 6.19 |
| 陥れる | 5 | 4.25 |
| お零れ | 5 | 4.85 |
| 事になりかねない | 5 | 4.56 |
| よろしくお願いいたします | 5 | 4.03 |
| 卸 | 5 | 5.35 |
| 通い | 5 | 4.32 |
| 入り浸る | 5 | 4.70 |
| 代行 | 5 | 4.22 |
| 一団 | 5 | 3.81 |
Showing 23601 - 23700 of 37,106 words