"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訓示 | 5 | 5.19 |
| ＡＴＰ | 5 | 6.66 |
| 乖離 | 5 | 4.74 |
| 達者 | 5 | 4.57 |
| 神経質 | 5 | 4.51 |
| うわっ | 5 | 3.72 |
| ガムテープ | 5 | 5.50 |
| 点在 | 5 | 4.35 |
| 転じる | 5 | 4.22 |
| 快活 | 5 | 4.37 |
| お初 | 5 | 4.43 |
| 作者 | 5 | 3.83 |
| 暫くすると | 5 | 3.97 |
| 踏みつける | 5 | 4.08 |
| 四畳半 | 5 | 5.50 |
| 速く | 5 | 3.79 |
| 姿を見せる | 5 | 4.26 |
| 見切り | 5 | 4.37 |
| 鍛造 | 5 | 4.86 |
| 骨折 | 5 | 4.34 |
| 地力 | 5 | 4.61 |
| 単調 | 5 | 4.45 |
| 緩急 | 5 | 5.04 |
| 瀕死 | 5 | 4.18 |
| 頼み事 | 5 | 4.63 |
| 澄み渡る | 5 | 4.88 |
| 養鶏 | 5 | 5.91 |
| 夢見る | 5 | 4.40 |
| 虐待 | 5 | 4.50 |
| 不十分 | 5 | 4.47 |
| 表層 | 5 | 4.76 |
| 儀礼的 | 5 | 5.21 |
| ポンド | 5 | 5.31 |
| 環境変化 | 5 | 5.59 |
| 洒落 | 5 | 4.43 |
| 偽情報 | 5 | 5.31 |
| 陣を張る | 5 | 5.65 |
| 聞かせる | 5 | 4.31 |
| 高々 | 5 | 4.14 |
| 二代目 | 5 | 4.43 |
| 戯画 | 5 | 6.01 |
| 呼応して | 5 | 4.70 |
| 心もとない | 5 | 4.64 |
| 引用 | 5 | 4.98 |
| 無くては | 5 | 4.41 |
| 剛勇 | 5 | 5.84 |
| 生石灰 | 5 | 5.87 |
| 束帯 | 5 | 6.06 |
| 嫌悪感 | 5 | 4.10 |
| イチゴ | 5 | 4.47 |
| 取扱い | 5 | 5.49 |
| 規格外 | 5 | 4.03 |
| 側仕え | 5 | 4.08 |
| 永久 | 5 | 4.27 |
| 陰口を叩く | 5 | 5.68 |
| 耐え得る | 5 | 5.35 |
| 団体戦 | 5 | 4.80 |
| 野放図 | 5 | 5.44 |
| 貧乏 | 5 | 4.19 |
| 収まり | 5 | 4.23 |
| 疎かにする | 5 | 5.05 |
| 亭主 | 5 | 4.68 |
| 刃こぼれ | 5 | 4.81 |
| 手隙 | 5 | 5.66 |
| 頓挫 | 5 | 4.80 |
| テキサス | 5 | 5.67 |
| 入道 | 5 | 5.25 |
| 避難 | 5 | 3.64 |
| 見当がつかない | 5 | 4.95 |
| あはは | 5 | 3.65 |
| 動脈 | 5 | 5.14 |
| 数度 | 5 | 4.32 |
| 戦死者 | 5 | 4.66 |
| 偽り | 5 | 4.00 |
| 打開 | 5 | 4.41 |
| やせ我慢 | 5 | 5.18 |
| ７００ | 5 | 4.38 |
| ありゃ | 5 | 4.07 |
| もう少しで | 5 | 4.13 |
| 光る | 5 | 3.26 |
| 御館様 | 5 | 4.93 |
| 営業 | 5 | 4.07 |
| 入学 | 5 | 3.63 |
| 日常茶飯事 | 5 | 4.50 |
| 若い衆 | 5 | 5.04 |
| 征 | 5 | 4.12 |
| 資金源 | 5 | 5.09 |
| 厩舎 | 5 | 4.21 |
| 中部 | 5 | 4.96 |
| 念頭 | 5 | 4.62 |
| 欲求 | 5 | 4.17 |
| 一喝 | 5 | 4.40 |
| 家屋 | 5 | 4.17 |
| 言われるがまま | 5 | 4.57 |
| 数匹 | 5 | 4.32 |
| 自殺行為 | 5 | 4.41 |
| 言葉を返す | 5 | 4.25 |
| 買い込む | 5 | 4.42 |
| いと | 5 | 4.19 |
| 極秘 | 5 | 4.66 |
Showing 23701 - 23800 of 37,106 words