"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着色 | 5 | 5.19 |
| 床の間 | 5 | 5.39 |
| 左肩 | 5 | 4.31 |
| 頓挫 | 5 | 4.80 |
| 両足 | 5 | 3.97 |
| 決着をつける | 5 | 4.67 |
| 指図 | 5 | 4.71 |
| 湯煎 | 5 | 5.45 |
| 選定 | 5 | 4.15 |
| 雑念 | 5 | 4.86 |
| かき消す | 5 | 4.23 |
| 画 | 5 | 4.48 |
| 変じる | 5 | 4.43 |
| 卒倒 | 5 | 4.55 |
| コツ | 5 | 4.11 |
| 隠し持つ | 5 | 4.42 |
| 支配権 | 5 | 4.89 |
| 責を負う | 5 | 5.79 |
| 除外 | 5 | 4.40 |
| 型枠 | 5 | 6.10 |
| 瘡 | 5 | 4.84 |
| 流れ込む | 5 | 3.96 |
| 掛る | 5 | 4.57 |
| 緊迫 | 5 | 4.42 |
| とく | 5 | 3.39 |
| 出仕 | 5 | 4.96 |
| シャーレ | 5 | 5.18 |
| 家屋 | 5 | 4.17 |
| 送り付ける | 5 | 5.33 |
| 旅人 | 5 | 3.96 |
| 億劫 | 5 | 4.42 |
| 縮める | 5 | 4.10 |
| 光る | 5 | 3.26 |
| 屋台 | 5 | 3.39 |
| 関船 | 5 | 5.94 |
| がっくり | 5 | 4.16 |
| 買い込む | 5 | 4.42 |
| 苦渋 | 5 | 4.59 |
| 引っ越す | 5 | 4.68 |
| 雪室 | 5 | 5.78 |
| 目板 | 5 | 3.85 |
| 気兼ね | 5 | 4.48 |
| 無縁 | 5 | 4.13 |
| 毛色 | 5 | 4.68 |
| 但馬 | 5 | 5.20 |
| 交代 | 5 | 3.77 |
| 者ども | 5 | 4.63 |
| 用意周到 | 5 | 4.85 |
| 耐え得る | 5 | 5.35 |
| 造船 | 5 | 4.62 |
| 極め | 5 | 4.64 |
| 突飛 | 5 | 4.66 |
| 窒素肥料 | 5 | 6.42 |
| 綻び | 5 | 4.52 |
| 信用できる | 5 | 4.31 |
| 個体数 | 5 | 5.02 |
| 執務 | 5 | 4.04 |
| 見分ける | 5 | 4.62 |
| 傷む | 5 | 4.47 |
| 舞い上がる | 5 | 3.92 |
| 満腹 | 5 | 4.48 |
| 毛並み | 5 | 4.16 |
| 牛耳る | 5 | 4.72 |
| もぐ | 5 | 4.36 |
| 露払い | 5 | 4.83 |
| 収まり | 5 | 4.23 |
| の度に | 5 | 4.46 |
| 米酢 | 5 | 6.02 |
| 数的 | 5 | 5.04 |
| 入り浸る | 5 | 4.70 |
| 癒える | 5 | 4.31 |
| 串 | 5 | 3.91 |
| 南蛮貿易 | 5 | 6.29 |
| 分担 | 5 | 4.51 |
| 鐙 | 5 | 4.91 |
| 逆鱗 | 5 | 4.51 |
| 馬脚 | 5 | 5.71 |
| 浮き足立つ | 5 | 4.88 |
| 移し替え | 5 | 5.34 |
| 櫃 | 5 | 5.51 |
| 渋柿 | 5 | 5.74 |
| 非協力的 | 5 | 5.33 |
| 美人 | 5 | 3.43 |
| 完 | 5 | 4.16 |
| 好事魔多し | 5 | 6.22 |
| 差し支えなければ | 5 | 5.26 |
| 北方 | 5 | 3.90 |
| 緩り | 5 | 4.59 |
| 与力 | 5 | 5.45 |
| 近畿圏 | 5 | 6.45 |
| ろくでもない | 5 | 4.60 |
| 代表的 | 5 | 4.76 |
| 真っ黒 | 5 | 3.92 |
| 野放図 | 5 | 5.44 |
| 真鍮 | 5 | 4.91 |
| 御館様 | 5 | 4.93 |
| 手当 | 5 | 4.28 |
| 追手 | 5 | 4.48 |
| 谷間 | 5 | 4.53 |
| 延伸 | 5 | 5.42 |
Showing 23701 - 23800 of 37,106 words