"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急報 | 5 | 5.16 |
| 死の恐怖 | 5 | 4.89 |
| ブドウ | 5 | 4.88 |
| 義務教育 | 5 | 4.80 |
| 押し上げる | 5 | 4.60 |
| 族滅 | 5 | 5.91 |
| 艦船 | 5 | 4.89 |
| 辻 | 5 | 4.78 |
| 逆賊 | 5 | 4.92 |
| 鄙 | 5 | 4.43 |
| さぞ | 5 | 4.24 |
| 反す | 5 | 4.78 |
| 若武者 | 5 | 5.28 |
| 締めくくる | 5 | 4.49 |
| 洒落 | 5 | 4.43 |
| 酸鼻 | 5 | 5.63 |
| 乖離 | 5 | 4.74 |
| 体調不良 | 5 | 4.44 |
| 盆地 | 5 | 4.71 |
| 濁り | 5 | 4.71 |
| 差し出口 | 5 | 5.53 |
| 功労者 | 5 | 4.63 |
| 非才 | 5 | 5.27 |
| 情報量 | 5 | 4.59 |
| 憑かれる | 5 | 4.47 |
| 成り下がる | 5 | 4.69 |
| ガソリン | 5 | 4.83 |
| 私見 | 5 | 5.05 |
| 口論 | 5 | 4.41 |
| 手助け | 5 | 3.93 |
| 優男 | 5 | 4.47 |
| 二十六日 | 5 | 5.46 |
| 誼 | 5 | 5.15 |
| どよめく | 5 | 4.68 |
| ガムテープ | 5 | 5.50 |
| 二正面作戦 | 5 | 5.60 |
| 鮪 | 5 | 5.05 |
| 似つかわしい | 5 | 4.47 |
| 流下 | 5 | 5.18 |
| おかしな | 5 | 3.53 |
| 黒胡椒 | 5 | 5.70 |
| 隠し持つ | 5 | 4.42 |
| ホルダー | 5 | 4.62 |
| 甚だ | 5 | 4.61 |
| 美的 | 5 | 5.33 |
| 蘇 | 5 | 5.55 |
| 中央部 | 5 | 4.32 |
| 志す | 5 | 4.61 |
| 歴史的背景 | 5 | 5.91 |
| 願い出 | 5 | 4.94 |
| 蒸し | 5 | 4.65 |
| 数を揃える | 5 | 5.40 |
| 猟師 | 5 | 4.39 |
| 人聞きの悪い | 5 | 4.84 |
| 何をするにも | 5 | 5.01 |
| 髷 | 5 | 5.30 |
| 問い詰める | 5 | 4.11 |
| カラクリ | 5 | 4.75 |
| 持論 | 5 | 4.70 |
| 掣肘 | 5 | 5.07 |
| 渓 | 5 | 4.82 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| 反目 | 5 | 5.08 |
| 濾す | 5 | 5.24 |
| 不慣れ | 5 | 4.49 |
| 水分補給 | 5 | 4.92 |
| 東海道 | 5 | 5.50 |
| 相手方 | 5 | 4.69 |
| 低温殺菌 | 5 | 6.55 |
| 踏ん張り | 5 | 4.62 |
| 心意気 | 5 | 4.66 |
| 完敗 | 5 | 4.69 |
| 虐待 | 5 | 4.50 |
| しつこい | 5 | 3.90 |
| 野外 | 5 | 4.46 |
| 支払い | 5 | 4.02 |
| コツ | 5 | 4.11 |
| 税を納める | 5 | 5.60 |
| 部長 | 5 | 3.80 |
| 人情 | 5 | 4.75 |
| 圧搾機 | 5 | 5.97 |
| 混ぜっ返す | 5 | 5.34 |
| 鬼神 | 5 | 4.19 |
| 甚く | 5 | 5.80 |
| 占有 | 5 | 4.99 |
| 靡く | 5 | 4.28 |
| 家督相続 | 5 | 5.63 |
| 仕事量 | 5 | 4.85 |
| まずまず | 5 | 4.80 |
| 主軸 | 5 | 4.84 |
| 尊 | 5 | 4.48 |
| 無条件 | 5 | 4.31 |
| 緞通 | 5 | 6.89 |
| 難関 | 5 | 4.49 |
| 直視 | 5 | 4.21 |
| 押しつぶす | 5 | 4.27 |
| 座学 | 5 | 4.38 |
| 武力衝突 | 5 | 5.43 |
| 気分転換 | 5 | 4.36 |
| 棲み分け | 5 | 5.61 |
Showing 23801 - 23900 of 37,106 words