"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 義務教育 | 5 | 4.80 |
| 抱っこ紐 | 5 | 6.45 |
| 南進 | 5 | 5.33 |
| 怒号 | 5 | 4.11 |
| 寄せ手 | 5 | 5.08 |
| 太鼓判 | 5 | 4.77 |
| 行程 | 5 | 4.49 |
| 排卵 | 5 | 4.63 |
| 明け渡し | 5 | 5.27 |
| 責任を取る | 5 | 4.73 |
| 何々 | 5 | 4.30 |
| 停める | 5 | 4.18 |
| 了 | 5 | 3.23 |
| 楔 | 5 | 4.30 |
| 哲学 | 5 | 4.89 |
| 形容 | 5 | 4.29 |
| 稽古 | 5 | 3.76 |
| 説明書 | 5 | 4.75 |
| 本州 | 5 | 5.65 |
| 有意義 | 5 | 4.32 |
| 淡竹 | 5 | 6.20 |
| 足利幕府 | 5 | 5.99 |
| 煮付ける | 5 | 4.53 |
| 数的 | 5 | 5.04 |
| 大商人 | 5 | 4.43 |
| 徒党 | 5 | 4.75 |
| 身を持ち崩す | 5 | 5.86 |
| 創造 | 5 | 3.79 |
| 不用心 | 5 | 4.85 |
| 地力 | 5 | 4.61 |
| 旗色 | 5 | 5.12 |
| 横たえる | 5 | 4.43 |
| 乾し | 5 | 6.18 |
| 作業場 | 5 | 4.45 |
| 操縦 | 5 | 3.93 |
| ぎゃあ | 5 | 4.17 |
| 瓶詰め | 5 | 5.25 |
| 勧誘 | 5 | 4.00 |
| 通ずる | 5 | 4.83 |
| 圏 | 5 | 4.33 |
| 脇腹 | 5 | 3.94 |
| ユダヤ教 | 5 | 6.02 |
| 鉄甲船 | 5 | 5.81 |
| 勿れ | 5 | 4.77 |
| 老朽化 | 5 | 5.11 |
| 写る | 5 | 4.38 |
| 谷間 | 5 | 4.53 |
| 左翼 | 5 | 4.28 |
| いと | 5 | 4.19 |
| そうなんですか | 5 | 3.91 |
| 目白押し | 5 | 5.30 |
| 一部分 | 5 | 4.62 |
| イギリス人 | 5 | 5.44 |
| 奇しくも | 5 | 4.54 |
| 情報量 | 5 | 4.59 |
| 頻りに | 5 | 4.15 |
| 愚鈍 | 5 | 4.75 |
| 居住地 | 5 | 5.13 |
| 高々 | 5 | 4.14 |
| 私邸 | 5 | 5.36 |
| お世話 | 5 | 3.59 |
| 亭主 | 5 | 4.68 |
| クーデター | 5 | 4.39 |
| 若しかすると | 5 | 3.71 |
| 満腹 | 5 | 4.48 |
| 午前中 | 5 | 3.96 |
| キット | 5 | 4.86 |
| 茹で | 5 | 4.50 |
| 顔立ち | 5 | 3.62 |
| 厳禁 | 5 | 4.65 |
| 鄙 | 5 | 4.43 |
| 奉じる | 5 | 5.04 |
| 通訳 | 5 | 4.34 |
| アルコール依存症 | 5 | 6.32 |
| 突き抜ける | 5 | 4.11 |
| アジア | 5 | 4.99 |
| お姉さん | 5 | 3.31 |
| 口頭 | 5 | 4.66 |
| トルク | 5 | 5.33 |
| Α | 5 | 4.38 |
| 何気ない | 5 | 4.27 |
| 宮中 | 5 | 4.38 |
| 竈 | 5 | 4.55 |
| 着色 | 5 | 5.19 |
| 入れ替わり | 5 | 4.35 |
| 棋譜 | 5 | 5.99 |
| 痛撃 | 5 | 5.11 |
| しかしながら | 5 | 3.91 |
| 永久 | 5 | 4.27 |
| 戦端を開く | 5 | 5.58 |
| 長き | 5 | 4.35 |
| カリスマ | 5 | 4.48 |
| 仕事量 | 5 | 4.85 |
| 山海の珍味 | 5 | 6.03 |
| 各人 | 5 | 4.68 |
| 髷 | 5 | 5.30 |
| 失礼しました | 5 | 4.18 |
| 冬季 | 5 | 5.35 |
| 生石灰 | 5 | 5.87 |
| 伍する | 5 | 5.60 |
Showing 23801 - 23900 of 37,106 words