"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 歯鯨 | 1 | 6.01 |
| 横断歩道 | 1 | 5.37 |
| 主原因 | 1 | 6.34 |
| 人類最古 | 1 | 6.43 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 武器庫 | 1 | 4.84 |
| ブリンカー | 1 | 7.59 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 相乗 | 1 | 5.44 |
| 揉みほぐす | 1 | 5.31 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 笑い泣き | 1 | 6.48 |
| 八方丸く収まる | 1 | 6.51 |
| 農兵 | 1 | 6.27 |
| 蹴立てる | 1 | 5.43 |
| 破壊的 | 1 | 4.96 |
| 棄却 | 1 | 5.58 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| 鉄砲水 | 1 | 5.33 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 下手の考え休むに似たり | 1 | 6.04 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| 鼎 | 1 | 5.94 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 叩き台 | 1 | 5.87 |
| 日本川獺 | 1 | 7.59 |
| しぼり取る | 1 | 7.19 |
| リム | 1 | 3.77 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 浅学非才 | 1 | 6.32 |
| 廃線 | 1 | 6.42 |
| 質素倹約 | 1 | 5.67 |
| 大学校 | 1 | 5.69 |
| 政変 | 1 | 4.84 |
| 財務諸表 | 1 | 6.49 |
| 署 | 1 | 5.11 |
| 命中数 | 1 | 7.19 |
| 脛当て | 1 | 5.13 |
| 中央アメリカ | 1 | 6.81 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 重箱の隅 | 1 | 6.35 |
| 増収 | 1 | 6.09 |
| 発電施設 | 1 | 6.09 |
| 煮出す | 1 | 5.60 |
| 安楽 | 1 | 5.33 |
| 通貨価値 | 1 | 6.11 |
| スクリーニング | 1 | 6.75 |
| 小判型 | 1 | 6.40 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| しびれを切らす | 1 | 6.57 |
| エンペラ | 1 | 6.42 |
| 構造体 | 1 | 5.22 |
| 仕事にならない | 1 | 5.55 |
| 頭角を現す | 1 | 5.72 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 氏神 | 1 | 5.53 |
| 蔽う | 1 | 5.87 |
| １ミリ | 1 | 5.19 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 中庸 | 1 | 4.94 |
| 暴威 | 1 | 5.00 |
| 運営者 | 1 | 5.67 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 選考基準 | 1 | 5.78 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 品質検査 | 1 | 6.81 |
| 附属 | 1 | 5.42 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 京風 | 1 | 6.59 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 千枚漬 | 1 | 7.59 |
| 嗣子 | 1 | 5.99 |
| ぞえ | 1 | 4.47 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 築きあげる | 1 | 6.18 |
| 妄りに | 1 | 6.19 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 然う然うない | 1 | 7.29 |
| 出題 | 1 | 5.36 |
| 突き立つ | 1 | 4.92 |
| ステテコ | 1 | 6.05 |
| 猛省 | 1 | 5.33 |
| 雨戸 | 1 | 5.19 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 有田焼 | 1 | 7.05 |
| 短納期 | 1 | 6.75 |
| 野趣 | 1 | 5.59 |
| 白茶 | 1 | 5.72 |
| コシ | 1 | 5.62 |
Showing 2301 - 2400 of 37,106 words