"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 物証 | 1 | 5.30 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| 飽くまで | 1 | 5.36 |
| 二号 | 1 | 4.65 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 経済発展 | 1 | 5.49 |
| 全勢力 | 1 | 5.81 |
| 茶筒 | 1 | 6.23 |
| 枯れ果てる | 1 | 5.88 |
| 直上 | 1 | 4.88 |
| 緑豆 | 1 | 6.18 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 言葉を切る | 1 | 4.92 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 放水 | 1 | 5.22 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 帆船 | 1 | 4.55 |
| 調理方法 | 1 | 5.12 |
| 送付 | 1 | 5.43 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 思いの丈 | 1 | 5.22 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 児童養護施設 | 1 | 5.59 |
| 備え付ける | 1 | 5.64 |
| 暖房器具 | 1 | 5.53 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 八幡宮 | 1 | 6.20 |
| 法衣 | 1 | 4.36 |
| 実行者 | 1 | 5.44 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 愚考 | 1 | 4.89 |
| ぐい呑み | 1 | 6.51 |
| 津軽 | 1 | 5.48 |
| 皮脂 | 1 | 6.07 |
| コピー | 1 | 4.23 |
| 跳弾 | 1 | 5.18 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 逃亡者 | 1 | 5.03 |
| 性病 | 1 | 5.27 |
| 機密漏洩 | 1 | 6.03 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| 魚鳥 | 1 | 7.29 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 審議 | 1 | 4.86 |
| 総まとめ | 1 | 6.23 |
| 重金属 | 1 | 5.55 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 際する | 1 | 6.37 |
| 浅学非才 | 1 | 6.32 |
| 蒸留塔 | 1 | 7.59 |
| 食い残し | 1 | 5.96 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| 蝋引き | 1 | 6.07 |
| 好人物 | 1 | 5.77 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 生物学 | 1 | 5.33 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| 国民病 | 1 | 7.11 |
| 菓子器 | 1 | 7.29 |
| 墨壺 | 1 | 6.02 |
| 胃腸薬 | 1 | 5.83 |
| 一代記 | 1 | 6.99 |
| 封建時代 | 1 | 6.55 |
| 剛性 | 1 | 5.04 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 箕 | 1 | 6.30 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 利用料 | 1 | 5.45 |
| 音楽室 | 1 | 5.22 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 溝浚い | 1 | 7.11 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 極まり無い | 1 | 6.27 |
| 料理番組 | 1 | 5.82 |
| 補習 | 1 | 4.81 |
| 見舞い品 | 1 | 6.15 |
| 原子 | 1 | 4.75 |
| 液肥 | 1 | 6.75 |
| 一年生植物 | 1 | 7.59 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 昏睡 | 1 | 4.95 |
| 魏志 | 1 | 6.99 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 冷害 | 1 | 5.51 |
| 大寒波 | 1 | 5.84 |
| 奴隷貿易 | 1 | 5.97 |
Showing 2301 - 2400 of 37,106 words