"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 軍用品 | 1 | 6.23 |
| 鳳梨 | 1 | 7.11 |
| 局地 | 1 | 5.42 |
| 混用 | 1 | 6.78 |
| 何はさておき | 1 | 6.21 |
| 湾岸戦争 | 1 | 6.55 |
| コイル | 1 | 5.16 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 狂乱 | 1 | 4.48 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 熱が冷める | 1 | 6.05 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 閑散期 | 1 | 6.26 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| こそげる | 1 | 5.81 |
| 膨満 | 1 | 6.89 |
| ウイスキー | 1 | 4.92 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
| 送付 | 1 | 5.43 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 見せ合う | 1 | 5.69 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| アルファ米 | 1 | 6.64 |
| 心を許す | 1 | 5.53 |
| 動物性脂肪 | 1 | 6.75 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 見た所 | 1 | 4.87 |
| うま煮 | 1 | 6.89 |
| 手ブレ | 1 | 6.21 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 火箸 | 1 | 5.61 |
| 御台所 | 1 | 6.27 |
| 自然エネルギー | 1 | 6.23 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 財務諸表 | 1 | 6.49 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 省 | 1 | 4.43 |
| でっせ | 1 | 5.68 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 横展開 | 1 | 6.89 |
| 不活性ガス | 1 | 6.89 |
| 折り畳み | 1 | 5.35 |
| 足元を見る | 1 | 5.27 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| 個々 | 1 | 4.30 |
| 終わりよければすべてよし | 1 | 6.51 |
| 界面活性剤 | 1 | 6.46 |
| 直接支援 | 1 | 6.32 |
| 復号 | 1 | 6.75 |
| 独占販売権 | 1 | 6.55 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 損益計算書 | 1 | 6.59 |
| 送致 | 1 | 6.69 |
| 足繁く | 1 | 5.43 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 自給率 | 1 | 5.53 |
| 発酵食品 | 1 | 5.46 |
| 抜糸 | 1 | 6.04 |
| 両天秤 | 1 | 5.99 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 乗船 | 1 | 4.63 |
| 花嫁衣装 | 1 | 5.33 |
| おはよう御座います | 1 | 6.06 |
| 猛反発 | 1 | 5.63 |
| 死に金 | 1 | 6.57 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| かじ取り | 1 | 5.91 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| Ｔ字型 | 1 | 6.34 |
| 泥を塗る | 1 | 5.23 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 古代人 | 1 | 4.96 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 県境 | 1 | 6.12 |
| 組子 | 1 | 7.11 |
| 脂溶性 | 1 | 6.94 |
| 引き波 | 1 | 6.57 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 簡素化 | 1 | 5.77 |
| 秋季 | 1 | 5.76 |
| 職として | 1 | 5.18 |
| 発生率 | 1 | 5.42 |
| 闘鶏 | 1 | 5.56 |
| 主立った | 1 | 5.36 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 我が事 | 1 | 5.05 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 好気性 | 1 | 6.99 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 巻上げる | 1 | 6.25 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 節食 | 1 | 6.72 |
Showing 2301 - 2400 of 37,106 words