"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一攫千金 | 5 | 4.88 |
| ８０ | 5 | 4.13 |
| 食い物 | 5 | 4.34 |
| 気がない | 5 | 4.42 |
| 乾物 | 5 | 4.80 |
| 願い出 | 5 | 4.94 |
| 趣 | 5 | 4.42 |
| 磁鉄鉱 | 5 | 5.86 |
| ブローチ | 5 | 4.53 |
| 除外 | 5 | 4.40 |
| 懐く | 5 | 4.20 |
| 雷が落ちる | 5 | 5.50 |
| 足並みを揃える | 5 | 5.62 |
| 驕り | 5 | 4.81 |
| 大宮 | 5 | 5.13 |
| 入り浸る | 5 | 4.70 |
| 身構える | 5 | 4.07 |
| 高見 | 5 | 5.73 |
| 頼み事 | 5 | 4.63 |
| ネガ | 5 | 5.07 |
| 十九日 | 5 | 5.40 |
| 戦死者 | 5 | 4.66 |
| 最優秀 | 5 | 5.11 |
| 補完 | 5 | 4.76 |
| 通り越す | 5 | 4.07 |
| 召される | 5 | 5.30 |
| 草取り | 5 | 5.86 |
| しっぺ返し | 5 | 5.12 |
| 事になりかねない | 5 | 4.56 |
| 遠吠え | 5 | 4.44 |
| ホブ | 5 | 5.78 |
| 陣を張る | 5 | 5.65 |
| カラクリ | 5 | 4.75 |
| お茶漬け | 5 | 5.48 |
| 何だって | 5 | 3.60 |
| スラグ | 5 | 5.80 |
| 刺客 | 5 | 4.14 |
| 転じる | 5 | 4.22 |
| 自業自得 | 5 | 4.03 |
| 苗字 | 5 | 4.50 |
| 演習 | 5 | 4.13 |
| 物になる | 5 | 4.03 |
| 咳き込む | 5 | 4.31 |
| 者ども | 5 | 4.63 |
| 黒胡椒 | 5 | 5.70 |
| 修道女 | 5 | 4.69 |
| 鍛造 | 5 | 4.86 |
| 前置き | 5 | 4.13 |
| 貧乏 | 5 | 4.19 |
| 待ち望む | 5 | 4.44 |
| 働きかける | 5 | 4.79 |
| 綱渡り | 5 | 4.75 |
| 濾す | 5 | 5.24 |
| 日本書紀 | 5 | 6.05 |
| 抽出し | 5 | 4.97 |
| 潰れ | 5 | 4.06 |
| ごっそり | 5 | 4.48 |
| 床の間 | 5 | 5.39 |
| 直筆 | 5 | 5.02 |
| 早生 | 5 | 4.48 |
| 信じがたい | 5 | 4.44 |
| 規格外 | 5 | 4.03 |
| 説明書 | 5 | 4.75 |
| 人工的 | 5 | 4.54 |
| 財貨 | 5 | 5.10 |
| 体調不良 | 5 | 4.44 |
| 打ち砕く | 5 | 4.15 |
| ただでは | 5 | 4.39 |
| 緩み | 5 | 4.39 |
| 上記 | 5 | 4.65 |
| 質量 | 5 | 4.00 |
| 事欠かない | 5 | 4.86 |
| 一条 | 5 | 4.30 |
| 掃射 | 5 | 4.89 |
| むざむざ | 5 | 4.89 |
| 極め | 5 | 4.64 |
| 小柄 | 5 | 3.65 |
| 目白押し | 5 | 5.30 |
| 丸く | 5 | 3.55 |
| 一八 | 5 | 4.75 |
| 相俟って | 5 | 5.15 |
| とんぼ返り | 5 | 5.35 |
| 埋まる | 5 | 3.77 |
| 表層 | 5 | 4.76 |
| テキサス | 5 | 5.67 |
| 身につく | 5 | 5.18 |
| 弾む | 5 | 4.00 |
| 避難 | 5 | 3.64 |
| 学者 | 5 | 4.07 |
| 退院 | 5 | 4.70 |
| のみならず | 5 | 3.98 |
| 不始末 | 5 | 4.72 |
| 持ち去る | 5 | 4.84 |
| 武力衝突 | 5 | 5.43 |
| 山菜 | 5 | 4.55 |
| ずれ込む | 5 | 5.54 |
| 与 | 5 | 4.32 |
| メモ | 5 | 3.86 |
| 左翼 | 5 | 4.28 |
| 権現 | 5 | 5.66 |
Showing 23901 - 24000 of 37,106 words