"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 万に一つ | 5 | 4.95 |
| 刃こぼれ | 5 | 4.81 |
| 鄙 | 5 | 4.43 |
| 直進 | 5 | 4.45 |
| 和泉 | 5 | 3.98 |
| 揚陸艦 | 5 | 5.60 |
| 直会 | 5 | 6.01 |
| 虫歯 | 5 | 5.17 |
| しようもない | 5 | 4.13 |
| 持論 | 5 | 4.70 |
| 緞通 | 5 | 6.89 |
| くぐり抜ける | 5 | 4.59 |
| 混ぜっ返す | 5 | 5.34 |
| デザート | 5 | 4.00 |
| 係わらず | 5 | 4.38 |
| ありはしない | 5 | 4.60 |
| 野砲 | 5 | 5.39 |
| 念頭 | 5 | 4.62 |
| 仰角 | 5 | 5.59 |
| 将来性 | 5 | 4.89 |
| 清流 | 5 | 5.09 |
| 頓挫 | 5 | 4.80 |
| 捌き | 5 | 4.09 |
| 折り合い | 5 | 4.54 |
| 別問題 | 5 | 4.66 |
| ネーミング | 5 | 4.54 |
| 表層 | 5 | 4.76 |
| 奴隷商人 | 5 | 4.21 |
| 手を叩く | 5 | 4.64 |
| 漢 | 5 | 4.24 |
| 掲載 | 5 | 4.29 |
| 十人 | 5 | 3.89 |
| 剣幕 | 5 | 4.36 |
| 積み重ねる | 5 | 4.64 |
| 一計を案じる | 5 | 6.02 |
| 乾し | 5 | 6.18 |
| 際立つ | 5 | 4.24 |
| 御館様 | 5 | 4.93 |
| お零れ | 5 | 4.85 |
| 衒い | 5 | 5.32 |
| 下煮 | 5 | 4.28 |
| コソコソ | 5 | 4.55 |
| 私自身 | 5 | 3.95 |
| 遠路はるばる | 5 | 5.17 |
| 押さえつける | 5 | 4.03 |
| 義母 | 5 | 4.01 |
| 夜明け | 5 | 4.16 |
| 口中 | 5 | 5.10 |
| 停める | 5 | 4.18 |
| 敗残兵 | 5 | 4.93 |
| 四畳半 | 5 | 5.50 |
| 訪問客 | 5 | 5.68 |
| 補完 | 5 | 4.76 |
| 不用心 | 5 | 4.85 |
| 渋み | 5 | 4.99 |
| 戦端を開く | 5 | 5.58 |
| 脱走 | 5 | 4.40 |
| 仲違い | 5 | 4.87 |
| 側仕え | 5 | 4.08 |
| 有り難うございました | 5 | 3.41 |
| 縁の下の力持ち | 5 | 5.53 |
| 大人気 | 5 | 4.38 |
| 一助 | 5 | 4.79 |
| ベルト | 5 | 3.74 |
| 大隊 | 5 | 4.14 |
| 長篠の戦い | 5 | 6.19 |
| 送り付ける | 5 | 5.33 |
| 数度 | 5 | 4.32 |
| 権現 | 5 | 5.66 |
| 心強い | 5 | 3.94 |
| 親友 | 5 | 3.58 |
| 演台 | 5 | 5.57 |
| 東部 | 5 | 4.06 |
| 貶める | 5 | 4.14 |
| キャビア | 5 | 5.68 |
| 転じる | 5 | 4.22 |
| 解き放つ | 5 | 3.95 |
| 獅子身中の虫 | 5 | 5.52 |
| 一極集中 | 5 | 5.53 |
| 出仕 | 5 | 4.96 |
| 十九日 | 5 | 5.40 |
| 地震 | 5 | 4.17 |
| 鮪 | 5 | 5.05 |
| 言い様 | 5 | 4.58 |
| 智 | 5 | 4.02 |
| 踏み入る | 5 | 4.52 |
| 老朽化 | 5 | 5.11 |
| 加圧 | 5 | 5.91 |
| 何処でも | 5 | 4.08 |
| では無さそう | 5 | 4.01 |
| 余す | 5 | 4.93 |
| 演習 | 5 | 4.13 |
| 汎用性 | 5 | 4.57 |
| 下着 | 5 | 3.75 |
| 光沢 | 5 | 4.32 |
| 代表的 | 5 | 4.76 |
| 戦線 | 5 | 3.91 |
| 単調 | 5 | 4.45 |
| 筏 | 5 | 5.20 |
| 剤 | 5 | 4.22 |
Showing 23901 - 24000 of 37,106 words