"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奴隷商人 | 5 | 4.21 |
| 在り在り | 5 | 4.37 |
| 窒素肥料 | 5 | 6.42 |
| 万に一つ | 5 | 4.95 |
| 席次 | 5 | 5.20 |
| ぎゃあ | 5 | 4.17 |
| 滅茶苦茶 | 5 | 3.68 |
| 薄荷油 | 5 | 6.75 |
| 相続 | 5 | 4.80 |
| 目を見張る | 5 | 4.40 |
| どん底 | 5 | 4.79 |
| のめり込む | 5 | 4.81 |
| 緩り | 5 | 4.59 |
| 愛玩動物 | 5 | 4.94 |
| 付きまとう | 5 | 4.40 |
| 商業都市 | 5 | 4.68 |
| 我が方 | 5 | 5.09 |
| ３日 | 5 | 3.87 |
| 弱体化 | 5 | 4.18 |
| 選り分ける | 5 | 5.28 |
| 派閥争い | 5 | 4.83 |
| 身につく | 5 | 5.18 |
| 幾度となく | 5 | 4.27 |
| 決別 | 5 | 4.72 |
| の度に | 5 | 4.46 |
| 力尽きる | 5 | 4.29 |
| 不始末 | 5 | 4.72 |
| 負かす | 5 | 4.51 |
| 曲者 | 5 | 4.80 |
| 踏みつける | 5 | 4.08 |
| 外燃機関 | 5 | 6.55 |
| 基幹 | 5 | 5.11 |
| 夢見る | 5 | 4.40 |
| 浅ましい | 5 | 4.64 |
| 声色 | 5 | 4.03 |
| 見当がつかない | 5 | 4.95 |
| 一振り | 5 | 4.00 |
| 痩せた | 5 | 4.48 |
| 目板 | 5 | 3.85 |
| いつまで経っても | 5 | 4.16 |
| 暗部 | 5 | 4.67 |
| 線路 | 5 | 4.62 |
| 濁り | 5 | 4.71 |
| 二人きり | 5 | 3.85 |
| 射撃場 | 5 | 5.59 |
| 別々 | 5 | 4.36 |
| 無縁 | 5 | 4.13 |
| 掃射 | 5 | 4.89 |
| 持ち運ぶ | 5 | 4.79 |
| 胸の裡 | 5 | 5.87 |
| 二代目 | 5 | 4.43 |
| 数え年 | 5 | 5.49 |
| 手を染める | 5 | 5.15 |
| 弾ける | 5 | 3.73 |
| 配給 | 5 | 4.70 |
| 租税 | 5 | 5.33 |
| 敢行 | 5 | 4.48 |
| 言われるがまま | 5 | 4.57 |
| 共犯者 | 5 | 4.74 |
| 染みる | 5 | 4.35 |
| 一字 | 5 | 5.48 |
| 佃煮 | 5 | 5.18 |
| 取り合い | 5 | 4.47 |
| 激震 | 5 | 4.93 |
| 裂ける | 5 | 4.11 |
| テキサス | 5 | 5.67 |
| 砂時計 | 5 | 4.61 |
| 心当たり | 5 | 3.87 |
| 面影 | 5 | 4.21 |
| コンロ | 5 | 4.46 |
| 一世一代 | 5 | 5.02 |
| 縮める | 5 | 4.10 |
| 追い立て | 5 | 4.68 |
| 暗澹 | 5 | 4.86 |
| 流布 | 5 | 4.37 |
| 思しき | 5 | 3.93 |
| 脱走 | 5 | 4.40 |
| 潰れ | 5 | 4.06 |
| 貴方様 | 5 | 4.28 |
| 四本 | 5 | 4.21 |
| 持論 | 5 | 4.70 |
| 轟く | 5 | 4.23 |
| 地力 | 5 | 4.61 |
| 芝 | 5 | 4.67 |
| 収拾 | 5 | 4.43 |
| 孤独 | 5 | 3.98 |
| 綻び | 5 | 4.52 |
| たんまり | 5 | 4.90 |
| 亭主 | 5 | 4.68 |
| 太る | 5 | 4.17 |
| 主従 | 5 | 4.37 |
| 温度調整 | 5 | 5.38 |
| 漏斗 | 5 | 4.81 |
| 渋み | 5 | 4.99 |
| 四畳半 | 5 | 5.50 |
| ネーミング | 5 | 4.54 |
| 成り下がる | 5 | 4.69 |
| 規格外 | 5 | 4.03 |
| 下着 | 5 | 3.75 |
| 奇麗 | 5 | 3.70 |
Showing 24001 - 24100 of 37,106 words