"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相続 | 5 | 4.80 |
| 乖離 | 5 | 4.74 |
| じりじり | 5 | 4.23 |
| 鉄甲船 | 5 | 5.81 |
| 仲違い | 5 | 4.87 |
| 待ち遠しい | 5 | 4.71 |
| 行程 | 5 | 4.49 |
| インドゴムの木 | 5 | 6.89 |
| ドジョウ | 5 | 5.42 |
| 調える | 5 | 4.73 |
| 引き伸ばす | 5 | 4.94 |
| 人情 | 5 | 4.75 |
| 後ろ手 | 5 | 4.44 |
| 事案 | 5 | 4.50 |
| 不人気 | 5 | 4.92 |
| カトリック | 5 | 5.92 |
| 生臭坊主 | 5 | 5.55 |
| 代行 | 5 | 4.22 |
| 補てん | 5 | 5.70 |
| 主軸 | 5 | 4.84 |
| 悠長 | 5 | 4.24 |
| 数度 | 5 | 4.32 |
| 口を閉ざす | 5 | 4.82 |
| 噴き上げる | 5 | 5.36 |
| 足を止める | 5 | 4.17 |
| あんこ | 5 | 4.97 |
| 剛勇 | 5 | 5.84 |
| ため池 | 5 | 5.40 |
| 支配権 | 5 | 4.89 |
| 卒倒 | 5 | 4.55 |
| 少しでも早く | 5 | 4.52 |
| 族滅 | 5 | 5.91 |
| 聞かせる | 5 | 4.31 |
| 本州 | 5 | 5.65 |
| 力尽きる | 5 | 4.29 |
| ホブ | 5 | 5.78 |
| 急ピッチ | 5 | 4.95 |
| 等など | 5 | 4.32 |
| 口を噤む | 5 | 4.73 |
| 触発 | 5 | 4.74 |
| 消滅 | 5 | 3.49 |
| 貧乏 | 5 | 4.19 |
| 暗澹 | 5 | 4.86 |
| 小道具 | 5 | 4.94 |
| ふてぶてしい | 5 | 4.67 |
| 選定 | 5 | 4.15 |
| 湿度計 | 5 | 6.64 |
| 恒例行事 | 5 | 5.13 |
| 殺戮 | 5 | 3.92 |
| 入れ替わり | 5 | 4.35 |
| 本名 | 5 | 4.20 |
| 型破り | 5 | 5.35 |
| 欠け | 5 | 4.06 |
| 引退 | 5 | 3.95 |
| 失礼しました | 5 | 4.18 |
| 逆賊 | 5 | 4.92 |
| 野外 | 5 | 4.46 |
| 手助け | 5 | 3.93 |
| 単色 | 5 | 5.33 |
| 口添え | 5 | 4.73 |
| 砂鉄 | 5 | 4.82 |
| 差し出口 | 5 | 5.53 |
| クラス | 5 | 3.02 |
| 私邸 | 5 | 5.36 |
| 分担 | 5 | 4.51 |
| 季節外れ | 5 | 5.30 |
| 正当化 | 5 | 4.75 |
| 手に余る | 5 | 4.73 |
| 加圧 | 5 | 5.91 |
| 川底 | 5 | 5.12 |
| 声色 | 5 | 4.03 |
| 陣立て | 5 | 5.96 |
| 通訳 | 5 | 4.34 |
| しようもない | 5 | 4.13 |
| 愛想笑い | 5 | 4.49 |
| 平年 | 5 | 6.24 |
| 囲い込む | 5 | 5.24 |
| ７００ | 5 | 4.38 |
| 槍の穂先 | 5 | 4.46 |
| 義務教育 | 5 | 4.80 |
| 激痛 | 5 | 3.86 |
| 骨折 | 5 | 4.34 |
| 懐く | 5 | 4.20 |
| しっぺ返し | 5 | 5.12 |
| ７日 | 5 | 4.64 |
| 虚しく | 5 | 4.33 |
| 使いこなす | 5 | 4.01 |
| 片時も | 5 | 4.95 |
| 割り切れる | 5 | 4.75 |
| 調 | 5 | 4.52 |
| 取り返す | 5 | 4.37 |
| 政府 | 5 | 3.87 |
| 引っ越す | 5 | 4.68 |
| 電撃的 | 5 | 5.32 |
| 騒々しい | 5 | 4.48 |
| 事業計画 | 5 | 5.73 |
| 二十二日 | 5 | 5.39 |
| 湯煎 | 5 | 5.45 |
| 煮付ける | 5 | 4.53 |
| 宮中 | 5 | 4.38 |
Showing 24001 - 24100 of 37,106 words