"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予備兵 | 5 | 5.82 |
| 溢し | 5 | 4.08 |
| 焚きつけ | 5 | 5.29 |
| 思い出 | 5 | 3.63 |
| 力関係 | 5 | 4.63 |
| 鉄甲船 | 5 | 5.81 |
| 大粒 | 5 | 4.41 |
| 行動を取る | 5 | 4.59 |
| いつの間に | 5 | 3.85 |
| 亭主 | 5 | 4.68 |
| ふてぶてしい | 5 | 4.67 |
| 線路 | 5 | 4.62 |
| 一掃 | 5 | 4.24 |
| 許可証 | 5 | 4.49 |
| 胸の内 | 5 | 4.27 |
| 供養塔 | 5 | 6.64 |
| 何倍も | 5 | 4.32 |
| どっか | 5 | 3.81 |
| 稽古 | 5 | 3.76 |
| 一条 | 5 | 4.30 |
| 抜け荷 | 5 | 5.98 |
| 避難 | 5 | 3.64 |
| 聞き役 | 5 | 5.17 |
| 交代で | 5 | 4.17 |
| 籾殻 | 5 | 5.89 |
| 心がけ | 5 | 4.43 |
| 口を噤む | 5 | 4.73 |
| いつまで経っても | 5 | 4.16 |
| 囲い込む | 5 | 5.24 |
| 謹慎処分 | 5 | 5.25 |
| 湯浴み | 5 | 4.69 |
| 和泉 | 5 | 3.98 |
| いざという時 | 5 | 4.00 |
| 声色 | 5 | 4.03 |
| １分 | 5 | 4.57 |
| 賞 | 5 | 4.60 |
| 破れ | 5 | 4.25 |
| 至難 | 5 | 5.00 |
| 義母 | 5 | 4.01 |
| 億劫 | 5 | 4.42 |
| ずれ込む | 5 | 5.54 |
| 突き抜ける | 5 | 4.11 |
| 光沢 | 5 | 4.32 |
| ハーネス | 5 | 5.47 |
| 生成り | 5 | 5.49 |
| 軍門に降る | 5 | 6.10 |
| 頻りに | 5 | 4.15 |
| 薄荷油 | 5 | 6.75 |
| 参拝 | 5 | 5.11 |
| 逆賊 | 5 | 4.92 |
| 踏みつける | 5 | 4.08 |
| 野放図 | 5 | 5.44 |
| カス | 5 | 4.26 |
| 駆け出し | 5 | 3.94 |
| 艦隊 | 5 | 3.70 |
| 串 | 5 | 3.91 |
| 乗っかる | 5 | 4.23 |
| 煮え湯 | 5 | 5.20 |
| 緞通 | 5 | 6.89 |
| 環境調査 | 5 | 6.23 |
| 隠し持つ | 5 | 4.42 |
| 常日頃 | 5 | 4.52 |
| 取扱い | 5 | 5.49 |
| ユダヤ教 | 5 | 6.02 |
| 両腕 | 5 | 3.60 |
| 剣幕 | 5 | 4.36 |
| 末路 | 5 | 4.30 |
| 針金 | 5 | 4.81 |
| 回転数 | 5 | 5.19 |
| 調える | 5 | 4.73 |
| 条文 | 5 | 5.37 |
| 察するに | 5 | 4.10 |
| とうに | 5 | 4.28 |
| 赤絵 | 5 | 6.48 |
| 黒煙 | 5 | 4.46 |
| 鬼神 | 5 | 4.19 |
| 増して | 5 | 3.73 |
| どんぐり | 5 | 4.98 |
| 死の恐怖 | 5 | 4.89 |
| 手に余る | 5 | 4.73 |
| 速く | 5 | 3.79 |
| 着火 | 5 | 4.72 |
| 奇麗 | 5 | 3.70 |
| 舟 | 5 | 4.42 |
| そっか | 5 | 3.38 |
| 本邦 | 5 | 5.97 |
| 決別 | 5 | 4.72 |
| 振りかぶる | 5 | 3.96 |
| 怒号 | 5 | 4.11 |
| 片時も | 5 | 4.95 |
| 片腕 | 5 | 4.02 |
| 腑に落ちない | 5 | 4.53 |
| 女傑 | 5 | 4.74 |
| 大真面目 | 5 | 4.79 |
| 気分転換 | 5 | 4.36 |
| 串焼き | 5 | 4.10 |
| キット | 5 | 4.86 |
| 煮付ける | 5 | 4.53 |
| 天竜 | 5 | 4.73 |
| 掘削 | 5 | 4.13 |
Showing 24101 - 24200 of 37,106 words