"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野外 | 5 | 4.46 |
| 長き | 5 | 4.35 |
| お菓子 | 5 | 3.35 |
| アルコール依存症 | 5 | 6.32 |
| 軍事パレード | 5 | 6.42 |
| 民家 | 5 | 4.31 |
| 飼い犬 | 5 | 4.91 |
| 生来 | 5 | 4.52 |
| 意固地 | 5 | 4.92 |
| 億劫 | 5 | 4.42 |
| 我が方 | 5 | 5.09 |
| 写真撮影 | 5 | 5.50 |
| 自動化 | 5 | 5.29 |
| 事欠かない | 5 | 4.86 |
| 寿司 | 5 | 4.43 |
| くぐり抜ける | 5 | 4.59 |
| 下煮 | 5 | 4.28 |
| 神経質 | 5 | 4.51 |
| ホブ | 5 | 5.78 |
| 手助け | 5 | 3.93 |
| 分担 | 5 | 4.51 |
| コークス炉 | 5 | 6.27 |
| 在り | 5 | 4.32 |
| 心掛ける | 5 | 5.01 |
| 決起 | 5 | 4.89 |
| 知将 | 5 | 5.48 |
| 海神 | 5 | 4.59 |
| 常陸 | 5 | 5.30 |
| 伍する | 5 | 5.60 |
| 花押 | 5 | 5.73 |
| 口を噤む | 5 | 4.73 |
| とく | 5 | 3.39 |
| 伝声管 | 5 | 4.90 |
| 貶める | 5 | 4.14 |
| あながち | 5 | 4.33 |
| 勝ち得る | 5 | 5.22 |
| 通知 | 5 | 4.53 |
| 聞き取り | 5 | 4.51 |
| テキサス | 5 | 5.67 |
| 打ち砕く | 5 | 4.15 |
| 奴隷商人 | 5 | 4.21 |
| 推して知るべし | 5 | 4.99 |
| ソーダ灰 | 5 | 6.39 |
| 不条理 | 5 | 4.68 |
| 一新 | 5 | 4.95 |
| 但馬 | 5 | 5.20 |
| 携行食 | 5 | 5.61 |
| 至難 | 5 | 5.00 |
| 健康状態 | 5 | 4.98 |
| 玳瑁 | 5 | 6.89 |
| 条文 | 5 | 5.37 |
| ルーツ | 5 | 4.98 |
| お断り | 5 | 3.92 |
| おかしな | 5 | 3.53 |
| 天子 | 5 | 4.89 |
| 目板 | 5 | 3.85 |
| そっぽ | 5 | 4.16 |
| 二十六日 | 5 | 5.46 |
| 真綿 | 5 | 5.25 |
| 環境調査 | 5 | 6.23 |
| 力業 | 5 | 5.09 |
| 見張り | 5 | 3.59 |
| 夜明け | 5 | 4.16 |
| 谷間 | 5 | 4.53 |
| 出始め | 5 | 4.57 |
| センチメートル | 5 | 4.94 |
| 舞い上がる | 5 | 3.92 |
| 夜半 | 5 | 4.79 |
| 鮪 | 5 | 5.05 |
| 船乗り | 5 | 4.40 |
| 団体戦 | 5 | 4.80 |
| 晴天 | 5 | 4.67 |
| 消滅 | 5 | 3.49 |
| 駆け出し | 5 | 3.94 |
| 手許 | 5 | 5.43 |
| 無限 | 5 | 3.62 |
| 生真面目 | 5 | 4.37 |
| 烏龍茶 | 5 | 5.58 |
| 右肩上がり | 5 | 5.49 |
| 隙間なく | 5 | 4.87 |
| 優先度 | 5 | 4.82 |
| 旗色 | 5 | 5.12 |
| 行程 | 5 | 4.49 |
| 放す | 5 | 4.09 |
| 独身 | 5 | 4.28 |
| 戦災 | 5 | 5.56 |
| 一例 | 5 | 4.94 |
| 乾物 | 5 | 4.80 |
| 多々 | 5 | 3.95 |
| 締めくくる | 5 | 4.49 |
| 己と | 5 | 4.92 |
| 胸の裡 | 5 | 5.87 |
| 決定打 | 5 | 4.46 |
| 私情 | 5 | 4.62 |
| 極限状態 | 5 | 5.04 |
| 爆発物 | 5 | 5.10 |
| もんじゃ | 5 | 3.76 |
| 中央集権 | 5 | 5.18 |
| 化学薬品 | 5 | 6.08 |
| 座学 | 5 | 4.38 |
Showing 24101 - 24200 of 37,106 words