"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着火 | 5 | 4.72 |
| カトリック | 5 | 5.92 |
| しかしながら | 5 | 3.91 |
| 用意周到 | 5 | 4.85 |
| 見せしめ | 5 | 4.58 |
| 大判焼き | 5 | 5.85 |
| 齧る | 5 | 4.13 |
| 一計を案じる | 5 | 6.02 |
| 緑色 | 5 | 3.71 |
| 小道具 | 5 | 4.94 |
| 取り返す | 5 | 4.37 |
| 表層 | 5 | 4.76 |
| 呼応して | 5 | 4.70 |
| 破片 | 5 | 3.87 |
| 力拳 | 5 | 6.45 |
| 櫃 | 5 | 5.51 |
| 安らか | 5 | 4.38 |
| 都合が悪い | 5 | 4.87 |
| いいや | 5 | 3.63 |
| 静置 | 5 | 6.55 |
| 起用 | 5 | 5.27 |
| 苦渋 | 5 | 4.59 |
| 通り越す | 5 | 4.07 |
| 竹筒 | 5 | 5.18 |
| 一部分 | 5 | 4.62 |
| 積み重なる | 5 | 4.46 |
| 一条 | 5 | 4.30 |
| 艦隊 | 5 | 3.70 |
| 呑兵衛 | 5 | 5.96 |
| やせ我慢 | 5 | 5.18 |
| 明治期 | 5 | 6.26 |
| 見栄え | 5 | 4.43 |
| そうやって | 5 | 3.58 |
| 一矢 | 5 | 4.62 |
| 掲載 | 5 | 4.29 |
| 不人気 | 5 | 4.92 |
| 逆鱗 | 5 | 4.51 |
| 焚きつけ | 5 | 5.29 |
| 睡魔 | 5 | 4.57 |
| 咳き込む | 5 | 4.31 |
| 選り分ける | 5 | 5.28 |
| 存亡 | 5 | 4.85 |
| 含有 | 5 | 5.30 |
| より一層 | 5 | 4.17 |
| 有意義 | 5 | 4.32 |
| 抱っこ紐 | 5 | 6.45 |
| 緞通 | 5 | 6.89 |
| フォロー | 5 | 3.59 |
| 就寝 | 5 | 4.30 |
| 本もの | 5 | 4.58 |
| 手許 | 5 | 5.43 |
| 共犯者 | 5 | 4.74 |
| ごっそり | 5 | 4.48 |
| 知見 | 5 | 5.09 |
| 社会性 | 5 | 5.37 |
| 混ぜっ返す | 5 | 5.34 |
| 疎ましい | 5 | 4.80 |
| 東北地方 | 5 | 5.65 |
| 山陰地方 | 5 | 6.72 |
| 買い込む | 5 | 4.42 |
| 肉体的 | 5 | 4.18 |
| 欠け | 5 | 4.06 |
| 刈る | 5 | 4.40 |
| 私なり | 5 | 4.76 |
| ポンド | 5 | 5.31 |
| 供養塔 | 5 | 6.64 |
| 緊迫 | 5 | 4.42 |
| 何倍も | 5 | 4.32 |
| 有機栽培 | 5 | 6.61 |
| 頭が痛い | 5 | 4.47 |
| 営業 | 5 | 4.07 |
| 薄荷油 | 5 | 6.75 |
| 石山合戦 | 5 | 6.75 |
| 盆地 | 5 | 4.71 |
| 銘打つ | 5 | 4.96 |
| 瓶詰め | 5 | 5.25 |
| 恩賜 | 5 | 6.17 |
| 修道女 | 5 | 4.69 |
| 二人きり | 5 | 3.85 |
| 問い詰める | 5 | 4.11 |
| マスク | 5 | 4.16 |
| 彷徨 | 5 | 4.08 |
| 髷 | 5 | 5.30 |
| 大鷹 | 5 | 5.49 |
| 感染源 | 5 | 5.58 |
| 胃痛 | 5 | 5.20 |
| 本州 | 5 | 5.65 |
| 本格 | 5 | 5.19 |
| 手に余る | 5 | 4.73 |
| 正当性 | 5 | 4.59 |
| 挑発的 | 5 | 4.54 |
| 還元剤 | 5 | 6.89 |
| 揚げる | 6 | 4.50 |
| 打ち付ける | 6 | 4.13 |
| 手厚い | 6 | 4.63 |
| 巨人 | 6 | 3.27 |
| 葬る | 6 | 4.21 |
| 情報伝達 | 6 | 4.83 |
| いやはや | 6 | 4.11 |
| 収容 | 6 | 4.35 |
Showing 24201 - 24300 of 37,106 words