"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 颯爽 | 5 | 4.24 |
| 研ぎ澄ます | 5 | 4.26 |
| 安全性 | 5 | 4.52 |
| 漢 | 5 | 4.24 |
| 銅貨 | 5 | 3.67 |
| 速く | 5 | 3.79 |
| 十人 | 5 | 3.89 |
| いざという時 | 5 | 4.00 |
| 後継 | 5 | 4.54 |
| 何であれ | 5 | 4.71 |
| 片腕 | 5 | 4.02 |
| 数え年 | 5 | 5.49 |
| 山ほど | 5 | 4.16 |
| 足を止める | 5 | 4.17 |
| 渦中 | 5 | 4.63 |
| 仕事量 | 5 | 4.85 |
| 山菜 | 5 | 4.55 |
| 交代 | 5 | 3.77 |
| 化学薬品 | 5 | 6.08 |
| 調 | 5 | 4.52 |
| 聖地 | 5 | 4.20 |
| 偽り | 5 | 4.00 |
| 似つかわしい | 5 | 4.47 |
| 援護 | 5 | 3.67 |
| 恒例行事 | 5 | 5.13 |
| 先決 | 5 | 4.55 |
| 左肩 | 5 | 4.31 |
| 美人 | 5 | 3.43 |
| 夜明け | 5 | 4.16 |
| 呼応して | 5 | 4.70 |
| 消火 | 5 | 4.70 |
| 重税 | 5 | 5.03 |
| 仕切る | 5 | 4.15 |
| 針金 | 5 | 4.81 |
| しっぺ返し | 5 | 5.12 |
| お世辞にも | 5 | 4.55 |
| 地区 | 5 | 3.99 |
| 決定権 | 5 | 4.75 |
| 曲者 | 5 | 4.80 |
| 自家 | 5 | 5.16 |
| 挑発的 | 5 | 4.54 |
| 剣幕 | 5 | 4.36 |
| 騒々しい | 5 | 4.48 |
| 北西 | 5 | 4.27 |
| 山陽 | 5 | 6.07 |
| 死の恐怖 | 5 | 4.89 |
| 押しつぶす | 5 | 4.27 |
| 知将 | 5 | 5.48 |
| 乱雑 | 5 | 4.50 |
| 足利幕府 | 5 | 5.99 |
| 団体戦 | 5 | 4.80 |
| 漏斗 | 5 | 4.81 |
| 見分け | 5 | 4.26 |
| 短期的 | 5 | 5.06 |
| ネット | 5 | 3.69 |
| 大隊 | 5 | 4.14 |
| 連絡を取る | 5 | 4.61 |
| 痛撃 | 5 | 5.11 |
| 優先度 | 5 | 4.82 |
| コソコソ | 5 | 4.55 |
| 見当がつかない | 5 | 4.95 |
| 蒸し | 5 | 4.65 |
| 緩急 | 5 | 5.04 |
| 体調不良 | 5 | 4.44 |
| 財貨 | 5 | 5.10 |
| 折り合い | 5 | 4.54 |
| 空隙 | 5 | 5.38 |
| 派生 | 5 | 4.30 |
| 工業生産 | 5 | 6.34 |
| ぼうろ | 5 | 6.81 |
| なぎ倒す | 5 | 4.55 |
| 人聞きの悪い | 5 | 4.84 |
| 隅っこ | 5 | 4.42 |
| 心強い | 5 | 3.94 |
| 退院 | 5 | 4.70 |
| 鋭気 | 5 | 5.57 |
| 肩書 | 5 | 4.42 |
| 屋台 | 5 | 3.39 |
| トルク | 5 | 5.33 |
| 携行食 | 5 | 5.61 |
| 寿司 | 5 | 4.43 |
| 有機栽培 | 5 | 6.61 |
| 軍門に降る | 5 | 6.10 |
| 起居 | 5 | 5.60 |
| キャビア | 5 | 5.68 |
| 末路 | 5 | 4.30 |
| の度に | 5 | 4.46 |
| 大胸筋 | 5 | 5.42 |
| 突き落とす | 5 | 4.48 |
| 付属 | 5 | 4.61 |
| 接点 | 5 | 4.23 |
| 隠し持つ | 5 | 4.42 |
| 俯く | 6 | 3.57 |
| に伴い | 6 | 4.57 |
| 植物性 | 6 | 5.52 |
| 内面 | 6 | 4.35 |
| 爆発的 | 6 | 4.23 |
| 五本 | 6 | 4.52 |
| コンパニオンプランツ | 6 | 6.53 |
| 季節感 | 6 | 5.51 |
Showing 24201 - 24300 of 37,106 words