"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はしゃぐ | 6 | 3.80 |
| 生産地 | 6 | 5.24 |
| 譲り受ける | 6 | 4.81 |
| 編み込む | 6 | 4.72 |
| 酔い | 6 | 4.12 |
| 気後れ | 6 | 4.58 |
| 使い物にならない | 6 | 4.69 |
| 無比 | 6 | 4.91 |
| コルヒチン | 6 | 6.81 |
| 取り分け | 6 | 4.27 |
| 単純計算 | 6 | 5.07 |
| 妊娠 | 6 | 4.06 |
| 何の事 | 6 | 4.62 |
| レバー | 6 | 4.44 |
| 後れを取る | 6 | 4.88 |
| スタート | 6 | 3.98 |
| 冊 | 6 | 4.22 |
| 一派 | 6 | 4.36 |
| 良くする | 6 | 4.86 |
| 端材 | 6 | 5.25 |
| 氷室 | 6 | 4.67 |
| 基点 | 6 | 4.78 |
| 心苦しい | 6 | 4.22 |
| くくっ | 6 | 4.21 |
| 焼き付け | 6 | 4.76 |
| 最年長 | 6 | 4.79 |
| 恩返し | 6 | 4.35 |
| る | 6 | 3.36 |
| おずおず | 6 | 4.04 |
| やせ細る | 6 | 5.00 |
| その代わり | 6 | 3.75 |
| 事自体 | 6 | 4.44 |
| 卑怯者 | 6 | 4.65 |
| 諦観 | 6 | 4.62 |
| 疲労回復 | 6 | 4.86 |
| 悪党 | 6 | 4.25 |
| 必要最低限 | 6 | 4.50 |
| 三段 | 6 | 4.79 |
| 肺 | 6 | 4.14 |
| 仁王 | 6 | 5.20 |
| しかねない | 6 | 4.19 |
| 躍進 | 6 | 4.85 |
| 狭量 | 6 | 4.90 |
| 屍 | 6 | 3.85 |
| 地元民 | 6 | 5.22 |
| 本番 | 6 | 3.96 |
| 多彩 | 6 | 4.51 |
| 芳香 | 6 | 4.89 |
| 張り巡らす | 6 | 4.37 |
| 邁進 | 6 | 4.72 |
| 何気なく | 6 | 4.23 |
| お目こぼし | 6 | 5.46 |
| 外界 | 6 | 4.31 |
| 音もなく | 6 | 4.20 |
| 木灰 | 6 | 6.15 |
| 訳ではありません | 6 | 3.90 |
| 遠心力 | 6 | 4.62 |
| 食べ過ぎ | 6 | 4.85 |
| 飲料水 | 6 | 5.01 |
| 取り調べ | 6 | 4.63 |
| その下に | 6 | 4.31 |
| 無聊 | 6 | 5.30 |
| 晒 | 6 | 4.33 |
| 差出人 | 6 | 4.66 |
| 元から | 6 | 3.87 |
| エンスト | 6 | 6.05 |
| 言いつけ | 6 | 4.31 |
| 邸内 | 6 | 4.95 |
| 南方 | 6 | 3.95 |
| 無体 | 6 | 4.77 |
| 昇華 | 6 | 4.39 |
| 野次馬 | 6 | 4.21 |
| それ以来 | 6 | 4.38 |
| 詰み | 6 | 4.66 |
| 色鮮やか | 6 | 4.66 |
| ブービー・トラップ | 6 | 6.81 |
| 卜 | 6 | 5.34 |
| 重傷 | 6 | 4.08 |
| これはこれは | 6 | 4.34 |
| 念を押す | 6 | 4.64 |
| 二十五日 | 6 | 5.16 |
| 人選 | 6 | 4.37 |
| 真円 | 6 | 5.20 |
| 盗る | 6 | 4.33 |
| 佳境 | 6 | 4.93 |
| 風物詩 | 6 | 5.23 |
| パターン | 6 | 3.74 |
| なぞる | 6 | 4.09 |
| 究極 | 6 | 4.13 |
| 冷遇 | 6 | 4.68 |
| 防戦一方 | 6 | 4.61 |
| 含み笑い | 6 | 4.71 |
| 船便 | 6 | 5.73 |
| 無償 | 6 | 4.41 |
| 一年間 | 6 | 4.49 |
| はいはい | 6 | 3.62 |
| ８割 | 6 | 4.91 |
| 源氏 | 6 | 4.85 |
| それっぽい | 6 | 4.41 |
| 魔改造 | 6 | 4.84 |
Showing 24301 - 24400 of 37,106 words